Page 217 of 280
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
2.0 JTD
M163 HP
(*)
2.0 JTD
M136/140 HP
(*)
Kód typu 940A7000940A8000
(**)
940A5000
Cyklus Diesel Diesel
Počet a umiestnenie valcov 4 v rade 4 v rade
Vŕtanie a zdvih (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4
Celkový zdvihový objem (cm³) 1956 1956
Kompresný pomer 16,5 16,5
Maximálny výkon (CEE) (kW) 120 100/103
Maximálny výkon (CEE) (CV) 163 136/140
príslušný režim (otáčky/min) 4000 3750
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Maximálny krútiaci moment (CEE) (Nm) 320 350 320 350
Maximálny krútiaci moment (CEE) (kgm) 32,5 35,6 32,5 35,6
príslušný režim (otáčky/min) 1500 1750 1500 1750
Zapaľovacie sviečky - -
Palivo Motorová nafta (Špecifikácia EN590) Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
(**) Verzie 2.0 JTD
M136CV
213ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Page 218 of 280
POHONVerziepohonu
1.4 TurboMulti AirElektronické sekvenčné fázové vstrekovanie s kontrolou klepania a
premenlivou činnosťou nasávacích ventilov
1.4 Turbo Benzín-1750 Turbo BenzínElektronické vstrekovanie Multipoint, sekvenčne fázované s
elektronickým riadením, turbom a medzichladičom
1.6 JTD
M- 2.0 JTD
M
Priame vstrekovanie Multijet "Common Rail" s elektronickým riadením,
turbom a medzichladičom
Úpravy alebo opravy pohonného zariadenia vykonávané nesprávnym spôsobom a bez toho, že by ste brali do úvahy technické
vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť poruchy prevádzky s rizikom vzniku požiaru.
214ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Page 219 of 280
PRENOSVerzie Prevodovka Spojka Pohon
1.4 Turbo Benzín
Šesť synchronizovaných
rýchlostných stupňov pre jazdu
dopredu a jeden pre jazdu späťSamonastavovací pomocou
pedálu bez behu naprázdnoPredný 1.4 Turbo Multi Air
1750 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
2.0 JTD
M
215ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Page 220 of 280
BRZDYVerzie Predné brzdy Zadné brzdy Parkovacia brzda
1.4 Turbo Benzín
S odvetranými kotúčmi KotúčováOvládanie pomocou ručnej páky
ovládajúcej zadné brzdy 1.4 TurboMulti Air
1750 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
2.0 JTD
M
UPOZORNENIE Voda, sneh a posypová soľ na cestách sa môžu uložiť na brzdové kotúče a znížiť tak účinnosť bŕzd pri prvom brzdení.
216ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Page 221 of 280
ZAVESENIEVerzie Predné Zadné
1.4 Turbo Benzín
Zadné s nezávislými kolesami typu Mc Pherson so
stabilizačnou tyčouArchitektonický systém multi-link 1.4 Turbo Multi Air
1750 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
2.0 JTD
M
217ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Page 222 of 280
RIADENIEVerzie Priemer zatočenia (medzi chodníkmi) Typ
1.4 Turbo Benzín
10,55 mS pastorkom ozubeným hrebeňom s
elektromechanickým posilňovačom riadenia
(architektúra Dual Pinion) 1.4 Turbo Multi Air
1750 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
2.0 JTD
M
218ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Page 223 of 280

KOLESÁDISKY A PNEUMATIKYDisky z lisovanej ocele alebo zliatiny. Radiálne pneumatiky Tubeless. V
technickom preukaze sú ďalej uvedené všetky homologované
pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade prípadných nezhôd medzi “Návodom na
používanie a údržbu” a “Technickým preukazom” je potrebné brať
do úvahy údaje uvedené v technickom preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby bolo vozidlo vybavené
pneumatikami rovnakej značky a rovnakého typu na všetkých
kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tubeless nepoužívajte duše.REZERVNÉ KOLESODisk z lisovanej ocele. Bezdušová pneumatika Tubeless.SPRÁVNE ČÍTANIE PNEUMATIKYPríklad obr. 180: 205/55 R 16 91V205
Nominálna šírka (S, vzdialenosť medzi bokmi v mm).
55
Pomer výška/šírka (H/S v percentách).
RRadiálna pneumatika.16
Priemer disku v palcoch (Ø).
91
Indikátor zaťaženia (nosnosť)
VIndikátor maximálnej rýchlostiIndikátor maximálnej rýchlosti
Qdo 160 km/hRdo 170 km/hSdo 180 km/hTdo 190 km/hUdo 200 km/hHdo 210 km/hVdo 240 km/hW
do 270 km/h
Ydo 300 km/h
Index maximálnej rýchlosti pre zimné pneumatikyQM + S
do 160 km/h
TM + S
do 190 km/h
HM + S
do 210 km/h
obr. 180
A0K0043
219ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Page 224 of 280
Indikátor zaťaženia (nosnosť)
60= 250 kg76= 400 kg
61= 257 kg77= 412 kg
62= 265 kg78= 425 kg
63= 272 kg79= 437 kg
64= 280 kg80= 450 kg
65= 290 kg81= 462 kg
66= 300 kg82= 475 kg
67= 307 kg83= 487 kg
68= 315 kg84= 500 kg
69= 325 kg85= 515 kg
70= 335 kg86= 530 kg
71= 345 kg87= 545 kg
72= 355 kg88= 560 kg
73= 365 kg89= 580 kg
74= 375 kg90= 600 kg
75= 387 kg91= 615 kg
SPRÁVNE ČÍTANIE DISKUPríklad obr. 180:7Jx16H2ET417šírka disku v palcoch (1).Jprofil presahu (bočný výstupok, kam dosadá päta pneumatiky) (2).16
priemer drážkovania v palcoch (zodpovedá tomu na pneumatike,
ktorá má byť namontovaná) (3 = Ø).
H2
tvar a počet "hump" (obvodový reliéf, ktorý udržiava na mieste
pätu pneumatiky Tubeless na disku).
ET 41
odklon kolesa (vzdialenosť medzi plochou dosadania
disku/ráfu a strednou líniou ráfu kolesa).
220ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK