2013 Abarth 500 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

64START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
När bilen står i en kraftig lutning kan rull-
mekanismen låsa sig, det är alldeles nor-
malt. I övrigt blockerar rullmekanismen
bältet vid snabba inbromsningar, krockar
och kurvtagningar med hög hastighet.
I baksätet sitter det 3-punkts säkerhets-
bälten med bältesrullar på alla platser.
SBR-SYSTEM Bilen är försedd med bältesvarnaren SBR,
en funktion som uppmärksammar föra-
ren/passageraren fram på att deras bälte
inte sitter på. Indikationer är❒
Varningslampan
<
lyser med fast sken
och ljudsignalen låter i sex sekunder
❒
Varningslampan
sken och ljussignalen hörs i omgångar
under de följande 96 sekunderna.
För en permanent inaktivering, kontakta
Abarths servicenät.
Bältesvarnaren SBR kan också återaktive-
ras i inställningsmenyn på displayen.
SÄKERHETSBÄLTENANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN fig. 1
Sitt upprätt och tillbakalutad mot ryggs-
tödet när bältet sätts på.
För att spänna fast säkerhetsbältet, ta tag
i kopplingstungan Aoch sätt in den i kopp-
lingen B, tills den låses fast. Om bältet
skulle blockeras när det dras ut, låt det rul-
las upp en liten bit och dra på nytt ut det
utan att rycka.
För att lossa bältet, tryck på knapp C. Följ
bältet när det rullas upp för att undvika att
det tvinnas. Bältet anpassar sig automa-
tiskt, med hjälp av upprullningsanordning-
en, till passagerarens kropp så att denne
kan röra sig fritt.
fig. 1
F0S060Ab
Tryck aldrig på knapp C
under körning.
OBSERVERA!
Vid en våldsam krock utsät-
ter passagerarna i baksätet
som inte bär bälten inte bara sig själ-
va för allvarlig fara, utan även dem
som sitter fram.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 64

65
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
BÄLTESFÖRSTRÄCKAREFör att göra säkerhetsbältenas skydd än-
nu mer effektivt är bilen försedd med bäl-
tesförsträckare som i händelse av våldsam
krock drar åt bältena några centimeter för
att bältena ska ligga an bättre mot krop-
pen och bättre hålla kvar den fastspända
personen innan själva fasthållningen inleds.
Aktivering av försträckaren märks genom
att bältesrullen låses och att säkerhets-
bältet inte dras tillbaka ens om du hjälper
till med händerna.
Bilen är även försedd med en andra bäl-
tessträckare (som sitter vid tröskelplåten)
och som efter aktiveringen förkortar
metallvajern till säkerhetsbältet.
OBSERVERA! För ett maximalt skydd
genom försträckarens verkan, sorgen och
höfterna.
När bältesförsträckaren ingriper kan det
bildas en lätt rök. Denna rök är inte skad-
lig och är inte tecken på början till brand.
Försträckaren kräver vare sig underhåll el-
ler smörjning. Alla slags åtgärder som än-
drar på de ursprungliga tillstånden medför
att den inte fungerar längre. Om anord-
ningen har utsatts för vatten och lera på
grund av exceptionella omständigheter
(som översvämning, havsstormar osv.),
måste den absolut bytas ut.ÖVERLASTSKYDD
För att öka skyddet för passagerarna vid
en eventuell olycka, har upprullningsme-
kanismen en invändig anordning som för-
delar kraften över bröstkorg och axlar
under fasthållningen vid en frontalkrock.
ALLMÄNNA VARNINGAR
FÖR ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren ska respektera (och se till att pas-
sagerarna gör det) alla lokala trafikför-
ordningar för användning av säkerhetsbäl-
ten. Spänn alltid fast säkerhetsbältet innan
bilen sätts i rörelse.
Användning av säkerhetsbältena krävs
även för gravida kvinnor. Även för dem
och för barnet är risken för skada vid
krock betydligt mindre om säkerhetsbäl-
tet spänns fast. Gravida kvinnor skall pla-
cera bältets nedre del långt ner så att det
sitter ovanför höfterna och under magen
(som på fig. 2).
Bältesförsträckaren kan ba-
ra användas en enda gång.
Så snart en försträckare varit aktive-
rad ska man vända sig till Abarths ser-
vicenät för att få den utbytt. För upp-
lysning om anordningens giltighet, se
etiketten som sitter inuti förvarings-
lådan: När förfallodagen närmar sig,
kontakta Abarths servicenät för att
byta ut anordningen.
OBSERVERA!
Åtgärder som innebär stötar,
vibrationer eller lokal upp-
värmning (över 100 °C under
en maximal varaktighet på
sex timmar) i försträckarens område,
kan medföra skada eller aktiveringar.
Vibrationer som skapas av väglaget el-
ler vid en oavsiktlig överkörning av små
hinder, övergångsställen osv. ingår in-
te i dessa villkor. Kontakta Abarths ser-
vicenät vid behov av ingrepp.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 65

66START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
fig. 2
F0S061Ab
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, lu-
ta ryggen mot det och bär bältet tätt
mot bröstkorgen och höften. Spänn all-
tid säkerhetsbältena på alla sittplatser,
fram och bak! Att resa utan fastspän-
da bälten ökar risken för allvarliga el-
ler livshotande skador vid en eventu-
ell krock.
Det är absolut förbjudet att demon-
tera eller göra ingrepp på säkerhets-
bälte eller bältesförsträckare. Nöd-
vändiga ingrepp får endast utföras av
kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Abarths servicenät.
OBSERVERA!
VARNING Varje säkerhetsbälte skall an-
vändas av en enda person: transportera in-
te barn i knät med säkerhetsbältet för att
skydda båda två fig. 4. I allmänhet ska ing-
et föremål fästas på personen. VARNING Bältesbandet får inte ha snott
sig. Den övre delen av bältet ska ligga mot
axeln och diagonalt över bröstkorgen.
Den undre delen skall sitta mot höften
(enligt fig. 3) och inte över passagerarens
mage. Använd inte anordningar (fjädrar,
stoppanordningar osv.) som gör så att bäl-
tena inte sitter ordentligt fast på passage-
rarnas kroppar.
fig. 3
F0S062Ab
fig. 4
F0S063Ab
Om säkerhetsbältet skulle
ha utsatts för en kraftig
tryckpåkänning, t ex. till följd av en
olycka, måste det bytas ut helt och
hållet tillsammans med förankringar
och fästskruvarna till både förank-
ringar och till bältesförsträckare.
Även om det inte finns synliga skador,
kan bältet ha förlorat sin kraft.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 66

67
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
UNDERHÅLL AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Observera följande föreskrifter noga för
ett korrekt underhåll av säkerhetsbältena:❒
Använd alltid bältena riktigt utsträckta
och inte snodda. Se till att det kan lö-
pa fritt utan hinder,
❒
Efter en olycka av en viss betydelse,
byt ut bältet som du bar, även om det
inte verkar skadat. Byt i samtliga fall ut
säkerhetsbältet vid en aktivering av
bältesförsträckarna.
❒
För att göra rent bältena, tvätta dem för
hand med vatten och neutral tvål, skölj
dem och låt dem torka i skuggan. An-
vänd inte starka rengöringsmedel, blek-
medel eller färgmedel och andra ke-
miska medel som kan angripa säker-
hetsbältets fibrer.
❒
Undvik att upprullningsanordningarna
blöts ner. Deras korrekta funktion ga-
ranteras endast om de inte utsätts för
inträngande vatten.
❒
Byt ut bältet när det finns spår av för-
störelse eller skåror.
KÖRA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTTFör bästa möjliga skydd vid krockar mås-
te alla passagerare åka sittande och fast-
spända med säkerhetsbälte.
Detta gäller speciellt för barn.
En sådan föreskrift är enligt direktiv
2003/20/EG obligatorisk i alla länder inom
den Europeiska unionen.
Barn har i förhållande till vuxna ett pro-
portionellt större och tyngre huvud i för-
hållande till resten av kroppen, samtidigt
som muskler och benstomme inte är helt
utvecklade.
Därför krävs det för barn flera skydds-
system utöver säkerhetsbältena för till-
räcklig fasthållning.
Forskningsresultat om det bästa skyddet
av barn har sammanfattats i den europe-
iska standarden ECE-R44, som gör fast-
hållningsanordningarna obligatoriska och
delar upp dem i fem grupper efter barnens
vikt:
Grupp 0 - upp till 10 kg
Grupp 0+ - upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
ALLVARLIG FARA! Om det
finns en aktiv främre airbag
på passagerarsidan, sätt in-
te bakåtvända barnstolar på
framsätet. Aktiveringen av
airbagen vid en krock, kan
orsaka livshotande skador för barnet
som transporteras. Vi rekommende-
rar att man alltid monterar bilbarn-
stol i baksätet eftersom detta är den
mest skyddade platsen vid en krock
Bilbarnstolar bör absolut inte monte-
ras på framsäte som är försett med
airbag. När airbagen löser ut vid en
krock kan den orsaka livshotande ska-
dor för barnet oavsett hur allvarlig
krocken är. Vid behov, kan barnen
placeras på framsätet om bilen har
en airbag på passagerarsidan som
kan inaktiveras. Det är då absolut
nödvändigt att därefter kontrollera
att varningslampan
F
tänds på in-
strumentpanelen för att bekräfta ur-
kopplingen (se ”Airbag fram på pas-
sagerarsidan” i avsnittet ”Airbagar
fram”). Utöver detta ska passagerar-
sätet skjutas bakåt i det mest tillba-
kadragna läget, för att undvika
sammanstötning mellan bilbarnstol
och instrumentpanel.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 67

68START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt
med uppgifter om godkännandet tillsam-
mans med kontrollmärke. Skylten får ab-
solut inte tas bort.
Barn längre än 150 cm betraktas som vux-
na när det gäller fasthållningsanordningen
och ska därför ha normala säkerhetsbäl-
ten fastspända. I Lineaccessori Abarth finns
det lämpliga bilbarnstolar till varje vikt-
grupp.
Vi rekommenderar att man använder nå-
gon av dessa eftersom de konstruerats
och testats specifikt för Abarth-bilar.GRUPP 0 och 0+
Barn på upp till 13 kg bör åka i bakåtvänd
barnstol som genom att stödja huvudet,
inte skapar belastningar på nacken vid häf-
tiga inbromsningar.
Babyskyddet hålls tillbaka av säkerhets-
bältena, som visas i fig. 5och ska i sin tur
hålla tillbaka barnet med sina integrerade
bälten.
fig. 5
F0S064Ab
GRUPP 1
Från och med 9 till 18 kg kan barnen trans-
porteras vända framåt, med barnstolar
som har en framkudde, med vilken for-
donets säkerhetsbälte håller tillbaka bar-
net och barnstolen fig. 6.fig. 6
F0S065Ab
Figurerna visar endast olika exempel på montering. Montera bilbarn-
stolen enligt instruktionerna som obligatoriskt ingår med den.
Det finns bilbarnstolar som passar för viktgrupperna 0 och 1 med ett bakre fäste
för bilens säkerhetsbälten och egna bälten för att hålla tillbaka barnet. På grund
av deras vikt kan de vara farliga om de monteras dåligt (till exempel om de fästs
till bilens bälten tillsammans med en kudde). Följ noggrant monteringsinstruktio-
nerna i bilaga.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 68

69
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
GRUPP 3
För barn från 22 till 36 kg är bröstkorgens
tjocklek såpass stor att ett mellanlägg för
ryggstödet inte behövs längre.
Fig. 8visar ett exempel på hur barnet sit-
ter rätt på baksätet.
Vid över 150 cm längd kan barnen ha sä-
kerhetsbältet fastspänt på samma sätt som
vuxna.fig. 8
F0S067Ab
Figurerna visar endast olika
exempel på montering. Mon-
tera bilbarnstolen enligt instruktio-
nerna som ska medfölja denna.
OBSERVERA!
GRUPP 2
Barn som väger 15 till 25 kg kan spännas
fast med bilens egna säkerhetsbälten fig 7.
Bilbarnstolarna har till enda uppgift att pla-
cera barnet riktigt i förhållande till bältet,
så att den diagonala delen ligger an mot
bröstkorgen och aldrig mot halsen och att
den horisontala delen sitter mot höfterna
och inte mot barnets mage.fig. 7
F0S066Ab
Figurerna visar endast olika
exempel på montering.
Montera bilbarnstolen enligt instruk-
tionerna som ska medfölja denna.
OBSERVERA!
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 69

70START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV
BARNSTOLAR
Abarth-bilen överensstämmer med direktivet 2000/3/EG som anger vilka bil-
barnstolar som kan monteras på de olika sätena enligt följande tabell:
Passagerare Passagerare
Grupp Viktgrupp fram bakViktgrupp 0, 0+ upp till 13 kg U UGrupp 1 9-18 kg U UGrupp 2 15-25 kg U UGrupp 3 22-36 kg U U
Teckenförklaring:
U = Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin ”Universal” enligt den euro-
peiska förordningen ECE-R44 för de angivna ”Grupperna”.Nedan följer de huvudsakliga säkerhets-
normerna som måste följas för transport
av barn:
❒
Installera bilbarnstolarna i baksätet
eftersom detta anses vara den mest
skyddade platsen vid krock.
❒
Vid en inaktivering av den främre air-
bagen på passagerarsidan, kontrollera
alltid att den inaktiverats genom att var-
ningslampan
“(orange) tänds med fast
sken på instrumentpanelen.
❒
Respektera noggrant instruktionerna
som medföljer barnstolen, som leve-
rantören måste förutse i bilaga. Förva-
ra instruktionerna tillsammans med
denna handbok och övriga dokument.
Använd inte begagnade bilbarnstolar
utan instruktionsbok.
❒
Kontrollera alltid att bältena fästs genom
att dra i dem.
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 70

71
START OCH
KÖRNINGVARNINGS
LAMPOR OCH
MEDDELANDENI NÖDLÄGEUNDERHÅLL
OCH SKÖTSELTEKNISKA
D ATAALFABETISK
ORDNINGLÄR KÄNNA
DIN BILSÄKERHET
❒
Varje fasthållningsanordning skall endast
användas för en plats. Transportera al-
drig två barn samtidigt.
❒
Kontrollera alltid att bältena inte pla-
cerats mot barnets hals.
❒
Under resan, se till att barnet inte sit-
ter fel eller lossar bältena.
❒
Transportera aldrig barn eller nyfödda i
famnen. Ingen är kapabel att hålla tillba-
ka dem vid en krock.
❒
Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot
en annan.
Om det finns en airbag på
passagerarsidan, placera in-
te barnstolen på framsätet eftersom
barnen aldrig skall resa på framsätet.
OBSERVERA!
I Lineaccessori Abarths finns bilbarnstolen
Isofix Universal ”Duo Plus”.
För ytterligare information om installation
och/eller användning av bilbarnstol, se in-
struktionerna som medföljer bilbarnsto-
len.
FÖRBEREDELSE
FÖR MONTERING AV
ISOFIX-BILBARNSTOL På vissa versioner har bilen förberetts för
en montering av barnstolar av typ Isofix
Universal, ett nytt gemensamt europeiskt
system för transport av barn.
Det går att montera både traditionella och
Isofix-bilbarnstolar i dessa bilar. I fig. 9vi-
sas ett exempel på en bilbarnstol. Bil-
barnstolen Isofix Universal täcker vikt-
grupp 1. De övriga viktgrupperna täcks av
den specifika Isofix-stolen som endast kan
användas om den specifikt konstruerats,
testats och godkänts för denna bil (se lis-
tan över bilar i bilaga till bilbarnstolen).
På grund av de olika förankringsanord-
ningarna, måste barnstolen spärras fast
med hjälp av de undre metallringarna A-
fig. 10, som sitter mellan ryggstödet och
den bakre kudden. Därefter, efter att hat-
thyllan tagits bort, fäst det övre bältet (till-
gängligt tillsammans med barnstolen) till
motsvarande ring B-fig. 11som sitter
mellan baksätets ryggstöd och bagageu-
trymmets matta.
Kom ihåg att, med Isofix Universal, kan
samtliga som godkänts med markeringen
ECE R44/03 ”Isofix Universal” användas.
fig. 9
F0S068Ab
063-078 ABARTH 500 2ed SW .qxd_063-078 FIAT 500 IT 12/06/13 15.11 Pagina 71