2012 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

519
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette d'homologation.
■ Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure.
Moteur 4 cylindres, 2,5 L (2AR-FE)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)

520 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_D
Moteur
Carburant
Modèle2AR-FE 2GR-FE
Typ e4 cylindres en ligne,
4 temps, essence 6 cylindres en V,
4 temps, essence
Alésage et course
3,54
× 3,86 in.
(90,0 × 98,0 mm) 3,70 ×
3,27 in.
(94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée 152,2 cu. in. (2494 cm3) 210,9 cu.in. (3456 cm3)
Tension de la
courroie de
commande Réglage automatique
Jeu aux
soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
NOTE
■
Type de courroie d'entraînement (moteur 4 cylindres 2,5 L [2AR-FE]
uniquement)
Une courroie haute résistance est utilisée pour l'alternateur.
Lors du remplacement de la courroie, utilisez une courroie Toyota d'origine
ou haute résistance équivalente. La longévité de la courroie peut être
inférieure aux attentes si on n'en utilise pas une à haute résistance. Une
courroie haute résistance est composée d'une âme en aramide, plus
résistante, contrairement aux courroies généralement disponibles qui sont
constituées d'une âme en PET ou PEN.
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (indice d'octane recherche 91) ou plus
Contenance du
réservoir de carburant
(Référence) 17,0 gal. (64,35 L, 14,2 Imp. gal.)

521
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Circuit de lubrification
*: La capacité huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors du
changement de l’huile moteur. Chauffez puis éteignez le moteur, attendez
plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.
■Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine». Utilisez l'huile préconisée par Toyota
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou une
huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité et de
viscosité.
Contenance en huile
(Vidange et remplissage
 référence*) Avec filtre
Sans filtre Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,6 qt. (4,4 L, 3,9 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)

522 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_DQualité d'huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L'huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre
véhicule car elle garantit une
meilleure économie de carburant
et assure un bon démarrage du
moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d'huile
SAE 0W-20, vous pouvez utiliser
une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l'huile SAE
0W-20 lors de la vidange
suivante.
Viscosité de l'huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l'explication qui
suit) :
• La valeur 0W de l'indice 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à faciliter ledémarrage à froid. Les huiles dont l'indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l'indice 0W-20 indique la viscosité de l'huile à chaud. Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d'utilisation
extrêmes).
Température extérieure

523
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Comment lire l'étiquette des bidons d'huile:
Le symbole d'identification ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval Committee) est apposé sur certains
bidons d'huile pour faciliter votre choix.
Circuit de refroidissement
Capacité
(Référence)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
7,7 qt. (7,3 L, 6,4 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
9,7 qt. (9,2 L, 8,1 Imp. qt.)
Type de liquide
de
refroidissementUtilisez l'un des produits suivants:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidissement Toyota super longue durée»
• Un équivalent de grande qualité, à base d'éthylène glycol, ne contenant pas de silicate, d'amine, de nitrite
ou de borate, et pourvu de propriétés d'acide
organique hybride pour une longue tenue dans le
temps
N'utilisez pas d'eau pure seule.

524 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_D
Système d'allumage
Circuit électrique
Bougie
Marque
Jeu entre
électrodesMoteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
DENSO SK16HR11
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
DENSO FK20HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■
Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
aux électrodes.
Batterie
Tension à vide* à
68° F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Charge moyenne
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(*: Tension vérifiée 20 minutes après arrêt
du moteur et extinction de l'ensemble de
l'éclairage)
Intensités de charge 5 A maxi.

525
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Boîte-pont automatique
*: La contenance en huile est indiquée à titre de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Freins
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une forceverticale de 112 lbf (500 N, 51 kgf), moteur en marche
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu'elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf).
Contenance d'huile* 6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type d'huile pour transmission
L'utilisation de toute autre huile de transmission que l'huile “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de causer une
dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de
votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer, des
dommages importants à la transmission de votre véhicule.
Hauteur de la pédale*13,8 in. (96 mm)
Garde de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes de
frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des garnitures de
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du frein de
stationnement
*27  10 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

526 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_D
Direction
Pneus et jantesPneus de 16 pouces
Jeu Moins de 1,2 in. (30 mm)
Dimensions des pneus P205/65R16 94S, T155/70D17 110M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus préconisée à froid)Utilisation en conditions normales
Avant: 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou
bar)
Arrière: 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou
bar)
Roue de secours:
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Utilisation à vitesse soutenue (plus de 100
mph [160 km/h]) (dans les pays où les
limitations de vitesse l'autorisent) Ajouter 3 psi (20 kPa, 0,2 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneus avant et arrière. Ne jamais
dépasser la pression maximum de
gonflage à froid indiquée sur le flanc du
pneu.
Dimension des jantes 16
× 6 1/2 J, 17 × 4 T (roue de secours
compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)