2012 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MŰSZAKI ADATOK


*
A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló
össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotor
ok


1,6 literes VTi
120 LE



1,6 literes THP
156 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)

Mechanikus (6 fokozatú) /
Automata (6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1427
1454
1460
1490


- Menetkész tömeg *

1502
1532
1535
1565


- Hasznos tömeg
573
736
590
735


- Megengedett össztömeg
2000
2190
2050
2225


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3200
3290
3400
3425


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1100
1350
1200


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1400
1550
1500


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig ér-
vényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).

Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK



MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Dízelmotorok


1,6 literes turbó e-HDi

110 LE



2 literes turbó HDi

150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)


Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

82
110/120

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4000
3750

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

270
320/340

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
2000
Üzemanyag
gázolaj
gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő
igen
igen


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)





Motor (szűrőbetétcserével)
3,75
-

MŰSZAKI ADATOK
217



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 literes turbó e-HDi
110 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1475
1502
1475
1502


- Menetkész tömeg *

1550
1578
1550
1578


- Hasznos tömeg
595
748
595
748


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3170
3250
3170
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1100
1000
1100
900


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1300
1300
1300
1100


- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanan-
nyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását. A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
218



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 literes turbó e-HDi
110 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú) Score
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú) Score

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1475
1502
1475
1502


- Menetkész tömeg *

1550
1578
1550
1578


- Hasznos tömeg
595
748
595
748


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2950
2950
2920
2950


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
880
700
850
700


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1080
900
1050
900


- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
700


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanan-
nyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását. A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
219



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


2 literes turbó HDi
150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1563
1593
1589
1619


- Menetkész tömeg *

1638
1668
1664
1694


- Hasznos tömeg
562
717
536
711


- Megengedett össztömeg
2125
2310
2125
2330


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3475

3510
3525
3530


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1350
1200
1400
1200


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1550
1500
1600
1500


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanan-
nyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását. A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
220



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK, 5008 HASZONGÉPJÁRMŰ 5 SZEMÉLYES (kg)



Motor


1,6 literes turbó e-HDi
110 LE



2 literes turbó HDi
150 LE


Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)


Vezérelt mechanikus

(6 fokozatú)

Mechanikus
(6 fokozatú)


Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Saját tömeg
1481
1482
1481
1572


- Menetkész tömeg *

1556
1557
1556
1647


- Megengedett össztömeg **

2225
2230
2200
2310


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn ***

3120
3170
3475


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn ****

895
890
970
1165


- Fékezett utánfutó
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
X

X
X
X


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**

A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv
2.7 bekezdése értelmében.

***
Vontató gépjármű esetén a megengedett össztömeg túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv
2.7 bekezdése értelmében.

****
A fékezett utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás ked-
vezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
221
MÉRETEK (MM)

MŰSZAKI ADATOK
222
A GÉPJÁRMŰ AZONOSÍTÓ ELEMEI

A gépjármű azonosítását és felkutatá-
sát szolgáló különféle látható jelölések.

Az elégtelen gumiabroncsnyo-
más növeli az üzemanyag-fo-
gyasztást.


A nyomásértékek ellenőrzését
hideg gumiabroncsokon, ha-
vonta legalább egyszer el kell
végezni.


A.
Alvázszám a motortérben.

A szám a lengéscsillapító felfüg-
gesztése közelében, a karosszériá-
ba van vésve.
B.
Alvázszám a szélvédő alsó ke-
reszttartóján.

A szám a szélvédőre ragasztott és
azon keresztül is látható címkén
szerepel.

C.
A gyártó azonosító címkéje.

A szám a vezetőoldali ajtónyílásba
ragasztott önmegsemmisítő címkén
található.
D.

Gumiabroncs/lakkreferencia címke.

A címke a vezetőoldali ajtónyílásban
vagy a B-oszlopon található.
A következő információkat tartalmazza:


- gumiabroncsok nyomásértékei üre-
sen, illetve rakománnyal,

- keréktárcsák és gumiabroncsok mé-
retei,

- a gyártó által ajánlott gumiabroncs-
márkák,

- pótkerék nyomásértéke,

- lakkreferencia.