2012 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
11 9
Ne helyezze a kitámasztót a
tárolórekesz fedelére, mert
erőteljesebb rázkódás ese-
tén eltörhet. Ha a kitámasztó
kialakítása és beállítási lehetőségei
megengedik, két másik beszerelési
módot javasolunk.
A hátsó középső ülés előtt nem ta-
lálható padlóba süllyesztett táro-
lórekesz. Ide tehát egyszerűbben
beszerelhető a kitámasztós gyer-
mekülés, akár Isofi x, akár univerzális
(hárompontos biztonsági övvel be-
szerelhető) gyermekülésről van szó.
KITÁMASZTÓVAL ELLÁTOTT GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal) ellátott gyermekülések gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni.
Különösen fi gyelni kell arra, hogy a hátsó szélső üléseknél egy padlóba süllyesztett tárolórekesz található.


A tárolórekesz aljára

Ha a kitámasztó elég hosszú, a táro-
lórekesz aljához is kitámaszthatja. A
kitámasztó elhelyezése előtt minden
tárgyat távolítson el a rekeszből.


A tárolórekesz területén kívül

Ha a kitámasztó elég hosszú és megfe-
lelően dönthető is (a gyermekülés hasz-
nálati útmutatójában leírtak fi gyelembe
vétele mellett), másik lehetőségként a
kitámasztó a padlóra is támasztható, a
tárolórekesz területén kívül. Ügyeljen
arra, hogy a hátsó vagy az első ülés
hosszanti beállítása lehetővé tegye a
kitámasztó megfelelő elhelyezését a tá-
rolórekesz területén kívül.

Ha a fenti módokon nem tudja
elhelyezni a kitámasztót, java-
soljuk, hogy erre az ülőhely-
re ne helyezzen kitámasztós
gyermekülést.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
120
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések ( a
) beszerelési lehetőségeit mutatja
be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően:


A gyermek súlya és korcsoportja




Ülőhely



13 kg alatt


(0 ( b
) és 0+ csoport)
≈ 1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
≈ 1-3 éves kor

15 - 25 kg


(2. csoport)
≈ 3-6 éves kor

22 - 36 kg


(3. csoport)
≈ 6-10 éves kor
Első utasülés
(c)
magasítóval


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Első utasülés
(c)
magasító
nélkül

X



X



X



X



5 személyes
(2 üléssor)

Hátsó szélső
ülőhelyek


U

*


U

*


U

*


U

*

Hátsó középső
ülőhely


U



U



U



U


Gyermekülés menetirány szerint vagy menetiránnyal szemben, a hátsó ülésekre történő beszerelése esetén tolja hátra a
hátsó ülést annyira, hogy ne zavarja az első ülés háttámlája.

*

A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részlete-
ket olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
121

a:
univerzális gyermekülés: biztonsági öv segítségével bármely gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.

b:
0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A mózeskosár és az "autós ágy" az első utasülésre nem szerelhető fel.

c:
mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.

U:
biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülés menetiránynak háttal és menetiránynak megfelelően történő besze-
relésére alkalmas ülőhely.

U (R):
ugyanaz, mint az U
-nál, a gépjármű ülését a legmagasabb helyzetbe kell állítani.

L:
az adott helyre csak a megadott gyermekülések szerelhetők be (rendeltetéstől függően).

X:
az ülőhelyre nem szerelhető be az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés.

* A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részlete-
ket olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.

A gyermek súlya és korcsoportja




Ülőhely



1

3 kg



alatt


(0 (b)
és 0+
csoportok)
kb. 1 éves korig

9-18 kg


(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15-25 kg


(2. csoport)
kb. 3-6 éves kor

22-36 kg


(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)

magasítóval


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Első utasülés (c)

magasító nélkül

X



X



X



X



7 személyes
(3 üléssor)

Hátsó szélső
ülések a 2. sorban


U

*


U

*


U

*


U

*

Hátsó középső
ülés a 2. sorban


U



U



U



U


Hátsó ülés
a 3. sorban


U



U



U



U


Ha a KIDDY Life (L3) gyermekülést a vázzal együtt az első utasülésre szereli be, a gépjárm
ű ülését a lehető legelőrébb
kell állítani, a légzsákot pedig semlegesíteni kell.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
122
NÉHÁNY JÓ TANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
A gépjárműbe nem megfelelően be-
szerelt gyermekülés az optimálisnál
jóval kisebb védelmet nyújt a gyer-
mek számára az esetleges ütközé-
sek során.
Még rövid utak során is ügyeljen rá,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ülés hevedere a lehető legszorosab-
ban simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyer-
mekülést, ellenőrizze, hogy az öv
elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e a
gyermekülést a gépjármű üléséhez.
Állítsa előre az ülést, ha szükséges.
A gyermekülés menetiránynak meg-
felelően történő optimális beszerelé-
se érdekében győződjön meg róla,
hogy a gyermekülés háttámlája a
gépjármű ülésének háttámlájához tá-
maszkodik-e, illetve hogy a fejtámla
nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
doskodjon megfelelő elhelyezéséről
vagy rögzítéséről, nehogy egy hirte-
len fékezés során elszabaduljon.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének
a gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
műben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jár-
műben, a gyermek által elérhető
helyen.

Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a
hátsó oldalablakokra tegyen napel-
lenzőt.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen menetiránynak megfe-
lelően, ha a hátsó ülőhelyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a hátsó ülések használhatatlanok, il-
letve nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, sem-
legesítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben a működésbe
lépő légzsák súlyos, akár halálos sé-
rülést is okozhat.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
123
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel a leg-
újabb
ISOFIX szabályozásnak
.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el. Mindegyik ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két - matricával jelzett - rögzítőgyűrű
( A
) a gépjármű ülésének háttámlája
és ülőlapja között,

- egy - az ülés mögött elhelyezett -
TOP TETHER
elnevezésű rögzítő-
gyűrű ( B
) a felső heveder rögzíté-
séhez. Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A

rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzít-
hető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a B
rögzítőgyűrű
be illeszthető
felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követően rögzítse a horgot a B
rögzí-
tőgyűrűhöz, és feszítse meg a felső he-
vedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermek-
ülés ütközés esetén kisebb védelmet
nyújt a gépjárműben utazó gyermek
számára.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázatból tájékozódhat.
5 személyes változat
7 személyes változat

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
124
A gyermekülés ISOFIX rögzí-
tőkkel nem rendelkező ülőhe-
lyeken is használható. Ebben
az esetben a hárompontos bizton-
sági övvel kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kö-
vesse a gyártó által rendelkezésre
bocsátott használati útmutató uta-
sításait.

A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS



"RÖMER Duo
Plus ISOFIX"

( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.


)
A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen hozzá a háttámlához.

./..
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
125
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai sza-
bályozással összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály
a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.




A gyermek súlya
/ korcsoportja




10 kg alatt
(0. csoport)

kb.
6 hónapos
korig

10 kg alatt

(0. csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés típusa



M
ózeskosár



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
megfelelően"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés



X



X



X



X



5 személyes
(2 üléssor)

Hátsó szélső
ülőhelyek



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU

*

Hátsó középső
ülőhely


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



*

A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részlete-
ket olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.
Gyermekülés menetirány szerint vagy menetiránnyal szemben, a hátsó ülésekre történő beszerelése esetén tolja hátra a
hátsó ülést annyira, hogy ne zavarja az első ülés háttámlája.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
126

IUF:
felső hevederrel a menetiránynak megfelelően beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felső hevederrel vagy kitámasztóval,

- a menetiránynak megfelelően beszerelhető gyermekülés kitámasztóval,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

X:
az adott súlycsoport esetében gyermekülés vagy kosár beszerelésére nem alkalmas ülőhely.


A gyermek súlya és korcsoportja


10 kg alatt
(0. csoport)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csoport)

kb. 1 -3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés



X



X



X



X



7 személyes
(3 üléssor)
Hátsó szélső ülések a
2. sorban


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Hátsó középső ülés a
2. sorban


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Hátsó ülések a 3.
sorban

Nem Isofi x

A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részleteket
olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.