2012 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU39
1
Zużycie średnie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej po-
dróży.
Zużycie chwilowe
Wyraża zmieniające się, uaktualniane w sposób ciągły, zuży-
cie paliwa. W przypadku postoju samochodu przy urucho-
mionym silniku na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „----”.
Prędkość średnia
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu, w zależ-
ności od upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia no-
wej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
Trip Reset
Zeruje ustawienia komputera pokładowegoPrzycisk sterujący TRIP rys. 8
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni prawej, umożliwia
– gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji
MAR – dostęp do wskazań opisanych poprzednio wielkości,
a także wyzerowanie dla rozpoczęcia nowej podróży:
– naciśnij krótko, aby zaakceptować wskazania różnych wiel-
kości;
– naciśnij dłużej aby wyzerować (reset) przy rozpoczęciu no-
wej podróży.
rys. 8L0E0007m

40POZNAWANIE SAMOCHODU
Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
– „manualnego” przez użytkownika, przez naciśnięcie odpo-
wiedniego przycisku;
– „automatycznego”, gdy „przejechana odległość” osiągnie war-
tość 9999,9 km lub, gdy „czas podróży” osiągnie wartość 99,59
(99 godzin i 59 minut);
– po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu akumula-
tora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obec-
ności wskazań „Trip A” powoduje resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obec-
ności wskazań „Trip B” powoduje resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji
MAR, wyzeruj (reset) przez naciśnięcie i przytrzymanie przy-
cisku TRIP dłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Automatycznie wychodzi się z funkcji TRIP po wyświetleniu
wszystkich wielkości lub przytrzymując naciśnięty przycisk
SET powyżej 1 sekundy.SYMBOLIKA
Na niektórych komponentach samochodu lub w pobliżu nich,
są umieszczone specyficzne kolorowe tabliczki, których sym-
bole przywołują uwagę i zalecają szczególną ostrożność użyt-
kownikowi gdy znajdzie się w pobliżu tych komponentów.
Pod pokrywą komory silnika znajduje się zbiorcza tabliczka
z opisem tych znaków.

POZNAWANIE SAMOCHODU41
1SYSTEM LANCIA CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umożli-
wia zwiększenie ochrony przed próbami kradzieży samocho-
du. Aktywuje się automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka
z wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego
funkcją jest modulowanie sygnału przesłanego w fazie uru-
chamiania przez antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu.
Sygnał stanowi „hasło”, zmieniające się zawsze przy każdym
uruchomieniu silnika, za pomocą którego centralka rozpoz-
naje kluczyk i umożliwia uruchomienie silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, po przekręceniu kluczy-
ka w położenie MAR, centralka systemu Lancia CODE prze-
syła do centralki kontroli silnika kod rozpoznania w celu zdez-
aktywowania zablokowanych funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy cen-
tralka systemu Lancia CODE rozpozna kod przesyłany z klu-
czyka.
Po przekręceniu kluczyka w położenie STOP, system Lancia
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika.
Jeżeli podczas uruchamiania silnika kod nie zostanie rozpoz-
nany prawidłowo, w zestawie wskaźników zapali się lampka
sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetlaczu).W tym przypadku przekręć kluczyk w położenie STOP i na-
stępnie w MAR; jeżeli zablokowanie występuje nadal, spró-
buj uruchomić silnik innymi kluczykami z wyposażenia sa-
mochodu. Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwróć się do ASO
Lancia.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada swój własny kod,
który powinien być zapamiętany w centralce systemu. W ce-
lu wprowadzenia do pamięci systemu kodów nowych klu-
czyków, maksymalnie ośmiu, należy zwrócić się do ASO Lan-
cia przynosząc ze sobą wszystkie posiadane kluczyki, kartę
kodową Code card, dokument tożsamości i dokumenty po-
twierdzające posiadanie samochodu. Kody kluczyków nie-
dostarczonych do wykonania procedury zapamiętania zosta-
ną skasowane z pamięci centralki, aby ewentualnie zagubione
lub skradzione kluczyki nie mogły być użyte do uruchomie-
nia silnika.
Zapalenie się lampki sygnalizacyjnej Y
(lub symbolu na wyświetlaczu) podczas jazdy
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświet-
laczu), zaświeci się, oznacza to, że system przeprowadza
autodiagnostykę (na przykład z powodu spadku napięcia).
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetla-
czu), nadal będzie się świecić, zwróć się do ASO Lancia.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić elementy elek-
troniczne znajdujące się w kluczyku.

42POZNAWANIE SAMOCHODU
KLUCZYKI
CODE CARD
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest karta kodowa CODE
card rys. 9, którą należy przekazać do ASO Lancia w przy-
padku konieczności zamówienia duplikatów kluczyków.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować skuteczność urządzeń
elektronicznych wewnątrz kluczyków, nie wolno narażać ich
na naświetlanie słoneczne.KLUCZYK MECHANICZNY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Kluczyk posiada wkładkę metalową A-rys. 10, która uru-
chamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi.
rys. 9L0E0102mrys. 10L0E0103m
W przypadku zmiany użytkownika samochodu nie-
zbędne jest, aby nowy właściciel otrzymał wszyst-
kie kluczyki oraz kartę kodową CODE card.

POZNAWANIE SAMOCHODU43
1
rys. 11L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 11
Kluczyk posiada wkładkę metalową A, która uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi.
Naciśnięcie przycisku B umożliwia otwarcie/zamknięcie
wkładki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku ma miejsce zapalenie czasowe lamp we-
wnętrznych i podwójna sygnalizacja świetlna kierunkowska-
zów (dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku
Ëdłużej niż 2 sekundy: otwarcie szyb.
Przycisk
Áuaktywnia zablokowanie drzwi z dystansu.W tym przypadku następuje zgaszenie lamp sufitowych we-
wnętrznych i pojedyncze błyśnięcie kierunkowskazów.
Naciśnięcie przycisku
Ádłużej niż 2 sekundy: zamknięcie szyb.
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte zablokowanie nie na-
stąpi.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagażnika z dys-
tansu.
Otwarcie pokrywy bagażnika sygnalizowane jest podwójnym
błyśnięciem kierunkowskazów; zamknięcie pojedynczym błyś-
nięciem (tylko przy włączonym systemie alarmowym, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Przycisk B uruchamia wspomaganie otwarcia wkładki meta-
lowej A.
Aby złożyć wkładkę metalową w uchwyt kluczyka, przytrzy-
maj wciśnięty przycisk B i obróć ją w kierunku wskazanym
strzałką, do momentu usłyszenia dźwięku zablokowania. Po
zablokowaniu zwolnij przycisk B.

44POZNAWANIE SAMOCHODU
Naciskaj przycisk B-rys.11 tylko wówczas, gdy klu-
czyk oddalony jest od ciała, w szczególności od oczu
i od elementów mogących ulec zniszczeniu (np.
ubranie). Nie pozostawiaj kluczyka bez nadzoru, aby unik-
nąć sytuacji, w której ktokolwiek, szczególnie dzieci, móg-
łby bawić się nim i nacisnąć niespodziewanie przycisk.
Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać do 8 kluczyków z pilotem. Jeżeli ko-
nieczne okaże się zamówienie nowego kluczyka z pilotem,
zwróć się do ASO Lancia, przynosząc ze sobą kartę kodową
CODE card, dokument tożsamości i dokumenty potwier-
dzające posiadanie samochodu.
rys. 12L0E0105m
Rozładowane baterie są szkodliwe dla środowiska,
dlatego powinny być zbierane do odpowiednich po-
jemników, zgodnie z obowiązującymi przepisami,
albo można je dostarczyć do ASO Lancia, która zajmuje się
ich złomowaniem.
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 12
Aby wymienić baterię, należy:
❍nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B w po-
łożeniu otwarcia;
❍obrócić śrubą C w :przy użyciu śrubokręta z cienką koń-
cówką;
❍wysunąć kasetę gniazda baterii D i wymienić baterię E
zgodnie ze wskazanymi biegunami;
❍wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka i za-
blokować obracając śrubę C w Á.Jeżeli zostanie przypadkowo naciśnięty przycisk
zablokowania
Áw samochodzie, opuszczając sa-
mochód odblokują się wyłącznie drzwi używane;
pozostałe drzwi pozostaną zablokowane. Aby przywró-
cić system konieczne jest naciśnięcie przycisków odbloko-
wania/zablokowania
Á/Ë.

POZNAWANIE SAMOCHODU45
1
rys. 13L0E0106m
Wymiana pokrywy kluczyka z pilotem rys. 13
Aby wymienić pokrywę kluczyka z pilotem należy wykonać
procedurę pokazaną na rysunku.URZĄDZENIE SAFE LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które blokuje funkcjono-
wanie klamek wewnętrznych samochodu i przycisków bloko-
wania/od-blokowania drzwi. Zaleca się włączać to urządze-
nie za każdym razem, gdy pozostawia się samochód
zaparkowany.
Włączenie urządzenia
Urządzenie włącza się we wszystkich drzwiach po dwukrot-
nym szybkim naciśnięciu przycisku
Áw kluczyku.
Umieszczenie urządzenia jest sygnalizowany przez 3 błyski
kierunkowskazów i migająca dioda przycisku znajdującego się
w A-rys. 13a. Urządzenie nie włączy się, gdy jedne lub wię-
cej drzwi nie są dokładnie zamknięte.
rys. 13aL0E0043m

46POZNAWANIE SAMOCHODU
ALARM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Alarm, przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilo-
ta opisanych wcześniej, jest sterowany przez odbiornik umiesz-
czony pod deską rozdzielczą w pobliżu skrzynki bezpieczni-
ków.
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
❍niedozwolone otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub
pokrywy bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍uruchomienie wyłącznika zapłonu (przekręcenie kluczy-
ka w MAR);
❍przecięcie przewodów akumulatora;
❍obecność ciał w ruchu wewnątrz samochodu (zabezpie-
czenie objętościowe);
❍niestandardowe przechylenie/podniesienie samochodu.
W zależności od rynków, interwencja alarmu powoduje włą-
czenie syreny i świateł kierunkowskazów (na około 26 sekund).
Tryb interwencji i ilość cykli może być różny w zależności
od rynku.
Niemniej jednak przewidziano maksymalną ilość cykli aku-
stycznych/wizualnych, po zakończeniu których system wra-
ca do swojego normalnego funkcjonowania kontrolnego.
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu można wyłączyć odpowiednim przyciskiem w przed-
niej lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpieczenie obję-
tościowe/przeciw podniesieniu samochodu”). Wyłączenie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
❍po obróceniu wkładki kluczyka w drzwiach po stronie kie-
rowcy w pozycję otwarcia;
❍po naciśnięciu przycisku
Ëna pilocie;
❍obracając kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR.
Po włączeniu urządzenia safe lock nie jest możli-
we w żaden sposób otwarcie drzwi z wnętrza sa-
mochodu z samochodu, dlatego przed jego włącze-
niem upewnić się, czy wszyscy pasażerowie opuścili
samochód. W przypadku, gdy bateria w kluczyku z pilotem
rozładuje się, urządzenie można wyłączyć jedynie działa-
jąc wkładką metalową kluczyka w zamku drzwi.