2012 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU7
1
Deska rozdzielcza ............................................. 8
Zestaw wskaźników i wskaźniki........................ 9
Ekran ............................................................... 23
Pozycje Menu ................................................... 28
Komputer pokładowy ....................................... 38
Symbolika ......................................................... 40
System Lancia Code ......................................... 41
Kluczyki............................................................ 42
Alarm ............................................................... 46
Wyłącznik zapłonu ........................................... 49
Siedzenia ......................................................... 50
Zagłówki ......................................................... 53
Kierownica ....................................................... 54
Lusterka wsteczne ............................................ 54
Komfort klimatyczny ........................................ 56
Klimatyzacja manualna .................................... 57
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ......... 59
Światła zewnętrzne........................................... 65
Czyszczenie szyb .............................................. 68
Cruise Control.................................................. 71
Lampy sufitowe ................................................ 73
Wyłączniki........................................................ 75
System blokowania paliwa ................................ 78Wyposażenie wnętrza ....................................... 79
Dach otwierany ................................................ 84
Drzwi ............................................................... 87
Podnośniki szyb ............................................... 90
Bagażnik........................................................... 94
Pokrywa komory silnika.................................... 100
Bagażnik dachowy/na narty .............................. 102
Reflektory......................................................... 103
System DST ..................................................... 105
Funkcja SPORT ............................................... 105
System zawieszén reackcyjnych ........................ 107
Driving Advisor ............................................... 108
System ESP Ewolucyjny .................................. 114
System Start&Stop........................................... 121
System EOBD ................................................. 126
Elektryczne wspomaganie kierownicy
„Dualdrive” ....................................................... 127
System T.P.M.S. ............................................... 129
Czujniki parkowania ......................................... 133
Magic Parking .................................................. 136
Przystosowanie instalacji radioodtwarzacza ....... 150
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych .. 151
Tankowanie samochodu ................................... 152
Ochrona środowiska naturalnego ...................... 154

8POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne – 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana – 3. Dźwignia sterowania
światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników – 5. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/komputerem
pokładowym – 6. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane – 7. Wyłącznik świateł awaryjnych – 8. Przednia poduszka
powietrzna pasażera – 9. Schowek – 10. Sterowania w desce rozdzielczej – 11. Sterowanie klimatyzacją – 12. Kluczyk wyłącz-
nika zapłonu i wyłącznik zapłonu – 13. Przednia poduszka powietrzna kierowcy – 14. Przednia poduszka powietrzna ochrony
kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 15. Dźwignia blokowania kierownicy – 16. Pokrywa skrzynki bez-
pieczników – 17. Dźwignia otwierania pokrywy silnika.
rys. 1L0E0001m

1
POZNAWANIE SAMOCHODU9
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typologia mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
L0E0002mrys. 2

10POZNAWANIE SAMOCHODU
Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typologia mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
rys. 3L0E0003m

POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
PRĘDKOŚCIOMIERZ ( WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
rys. 2-3
Wskaźnik A pokazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ rys. 2-3
Wskaźnik D pokazuje ilość obrotów silnika.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA rys. 2-3
Wskaźnik B pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbior-
niku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
K(razem z komuni-
katem wyświetlanym na ekranie), oznacza, że w zbiorniku po-
zostało około od 5 do 7 litrów paliwa.
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem pali-
wa: ewentualny brak zasilania paliwa może uszkodzić katali-
zator.
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK rys. 2-3
Wskaźnik C pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik
i zaczyna wskazywać, gdy temperatura płynu przekroczy oko-
ło 50°C.Pierwszy znak pozostaje zawsze podświetlony i ozna-
cza prawidłowe funkcjonowanie systemu. Zaświecenie się lam-
pki sygnalizacyjnej
u(razem z komunikatem wyświetlanym
na ekranie wyświetlacza), oznacza nadmierny wzrost tempe-
ratury płynu chłodzącego; w tym przypadku należy wyłączyć
silnik i zwrócić się do ASO Lancia.LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAŹNIKÓW
Uwagi ogólne
Zaświecenie się lampek sygnalizacyjnych połączone jest ze
specyficznym komunikatem i/lub ostrzeżeniem akustycznym,
o ile umożliwia to zestaw wskaźników. Są to sygnały infor-
mujące i ostrzegające i nie powinno się uważać ich za wy-
czerpujące i/lub alternatywne do przedstawionych w niniej-
szej Instrukcji obsługi, którą zaleca się uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizacji awarii należy się zawsze odnieść do
informacji podanych w niniejszym rozdziale.
Niski poziom płynu hamulcowego (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna za-
świeci się, gdy poziom płynu hamulcowego obniży się poniżej
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu
hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Zaciągnięty hamulec ręczny (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy hamulec ręczny jest
zaciągnięty. Jeżeli samochód jedzie z zaciągniętym hamulcem
przypadek ten zostanie zasygnalizowany akustycznie.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się
podczas jazdy, sprawdź, czy hamulec ręczny nie jest zaciąg-
nięty.
x

12POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
xzaświeci się pod-
czas jazdy (jednocześnie wyświetli się komunikat
na wyświetlaczu), zatrzymaj się natychmiast
i zwróć się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświet-
laczu), zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich
są zużyte; w tym przypadku należy wymienić je możliwie jak
najszybciej. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komu-
nikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest
w czujniki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okaz-
ji ich wymiany sprawdź także klocki hamulcowe tylne.
d
Awaria poduszki powietrznej (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Ciągłe świecenie się
lampki sygnalizacyjnej oznacza anomalię układu poduszek
powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się po
przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub po-
zostanie zaświecona podczas jazdy samochodu (ra-
zem z komunikatem na wyświetlaczu), możliwe jest, że
wystąpiła anomalia systemów bezpieczeństwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się podczas wypadku lub – w ograniczonej ilo-
ści przypadków – uaktywnić się nieprawidłowo. Przed
rozpoczęciem podróży skontaktuj się z ASO Lancia, aby
bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
poza tym 4-sekundowym, lampki
“sygnalizują-
cej wyłączenie przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasażera. Dodatkowo do systemu poduszek po-
wietrznych przewidziano automatyczne wyłączenie pod-
uszek powietrznych po stronie pasażera (przedniej i bocz-
nej). W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może
nie sygnalizować ewentualnych uszkodzeń systemów
ochronnych. Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD (czer wona)
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
xi
>przy uruchomionym silniku ozna-
cza, że system EBD jest niesprawny lub jest nie-
dostępny; w tym przypadku podczas gwałtownego
hamowania może wystąpić zablokowanie kół tyl-
nych i w konsekwencji możliwość poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwró-
cić się natychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia ukła-
du. Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
x
>

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
Poduszka powietrzna po stronie pasażera/
boczna wyłączone (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po wyłą-
czeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pa-
sażera i bocznej. Przy włączonych przednich poduszkach po-
wietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w pozycję
MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się na około 4 se-
kundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie powinna
zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zaświeceniem lampki
¬. Dodatkowo do syste-
mu poduszek powietrznych przewidziano auto-
matyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stronie
pasażera (przedniej i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Niezapięte pasy bezpieczeństwa (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kie-
rowcy nie jest prawidłowo zapięty. Lampka sygnali-
zacyjna miga wraz z ostrzeżeniem akustycznym, gdy samochód
jedzie i pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są pra-
widłowo zapięte.
Sygnał akustyczny (buzzer) systemu S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), można wyłączyć na stałe tylko w ASO Lancia.
Możliwe jest ponowne uruchomienie systemu za pomocą
Menu ustawień.
<
Niewystarczające doładowanie akumulatora
(czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna, zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu ja-
łowym dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić lub mi-
gać zwróć się natychmiast do ASO Lancia.
w
Świeci światłem stałym: niewystarczające
ciśnienie oleju silnikowego (czer wona)
Świeci się migając: zużyty olej silnikowy
(tylko wersje Multijet z DPF – czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w pozycję MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
1. Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, jedno-
cześnie (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) wyświetli się
komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna niewystar-
czające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
vzaświeci się
podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie
pojawi się komunikat na wyświetlaczu), natychmiast wy-
łącz silnik i zwróć się do ASO Fiata.

W związku z zaświeceniem się lampki sygnaliza-
cyjnej zużyty olej silnikowy powinien być jak naj-
szybciej wymieniony, nie dopuszczając nigdy do
przejechania powyżej 500 km od pierwszego zaświecenia
się lampki. Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może spo-
wodować poważne uszkodzenie silnika nie objęte gwaran-
cją. Ponadto przypominamy, że miganie tej lampki nie jest
związane z ilością oleju w silniku, więc w przypadku mi-
gania lampki absolutnie nie należy dolewać innego oleju. 14
POZNAWANIE SAMOCHODU
Awaria elektrycznego wspomagania
kierownicy „Dualdrive” (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR, lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), świe-
ci się, nie ma efektu elektrycznego wspomagania kierownicy
i trzeba użyć dużo większej siły przy kręceniu kierownicą, aby
utrzymać możliwość kierowania samochodem. W tym przy-
padku zwróć się do ASO Lancia. Na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
g
Włączone elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive”
Lampka sygnalizacyjna (lub napis CITY na wy-
świetlaczu), zaświeci się, gdy włączone zostanie elek-
tryczne wspomaganie kierownicy „Dualdrive”, po naciśnię-
ciu odpowiedniego przycisku. Po ponownym naciśnięciu
przycisku wskazanie CITY zgaśnie.
CITY
2. Olej silnikowy zużyty
(dotyczy tylko wersji Multijet z DPF)
Lampka sygnalizacyjna miga i zostanie wyświetlony (dla wers-
ji/rynków, gdzie przewidziano) specyficzny komunikat na wy-
świetlaczu. W zależności od wersji lampka może migać w na-
stępujący sposób:
– przez 1 minutę co dwie godziny;
– w cyklach 3-minutowych z 5-sekundową przerwą do chwi-
li wymiany oleju.
Następnie po pierwszej sygnalizacji, przy każdym urucho-
mieniu silnika, lampka sygnalizacyjna będzie migać, w spo-
sób opisany poprzednio, do momentu wymiany oleju. Na wy-
świetlaczu (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), wyświetli
się, poza lampką, odnośny komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie oznacza uszkodzenia sa-
mochodu ale sygnalizuje użytkownikowi, że używanie nor-
malne samochodu doprowadziło do konieczności wymiany
oleju.
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w następują-
cych warunkach:
– przeważającej jazdy miejskiej, która sprawia, że proces re-
generacyjny DPF odbywa się częściej;
– jazdy na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnię-
cie przez silnik właściwej temperatury;
– powtarzającego się przerywania procesu regeneracyjnego
sygnalizowanego włączeniem się kontrolki DPF.