2012 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO175
2
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w pozycji MAR i wyłączony jest silnik, poduszka
powietrzna może uaktywnić się także w samocho-
dzie, który stoi, gdy zostanie uderzony przez inny poru-
szający się pojazd. Dlatego nawet w samochodzie na po-
stoju nie wolno absolutnie umieszczać dziecka na siedzeniu
przednim. Z drugiej strony przypomina się, że gdy kluczyk
znajduje się w pozycji STOP żadne urządzenie bezpie-
czeństwa (poduszki powietrzne lub napinacze pasów), nie
uaktywnią się w przypadku zderzenia; dlatego brak ich
aktywacji w tych przypadkach nie może być uważany ja-
ko niewłaściwe funkcjonowanie systemu.
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w położenie MAR, lampka sygnalizacyjna
“za-
świeci się i będzie pulsować przez kilka sekund, in-
formując, że poduszka powietrzna po stronie pasażera uru-
chomi się w przypadku zderzenia, a następnie powinna
zgasnąć.
Nie myj siedzeń wodą lub parą pod ciśnieniem
(ręcznie lub w myjniach automatycznych siedzeń).
Interwencja przednich poduszek powietrznych
przewidziana jest dla zderzeń o energii większej
niż dla napinaczy pasów bezpieczeństwa. W przy-
padku zderzenia o energii mieszczącej się w przedziale
tych wartości progowych, uruchomią się tylko napinacze
pasów bezpieczeństwa, co należy uważać za normalne.
Nie zaczepiaj sztywnych przedmiotów o zaczepy
i o uchwyty.
Poduszka powietrzna nie zastępuje pasów bezpie-
czeństwa, ale zwiększa ich skuteczność działania.
Ponadto, ponieważ przednie poduszki powietrzne
nie interweniują w przypadku zderzeń czołowych przy
niskich prędkościach, zderzeniach bocznych zderzeniach
tylnych lub wywrotkach samochodu, w tych przypadkach
pasażerowie chronieni są tylko pasami bezpieczeństwa,
które powinny być zawsze zapięte.

176BEZPIECZEŃSTWO
strona celowo pozostawiona pusta

3
URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA177
Uruchamianie silnika ....................................................................... 178
Hamulec ręczny ............................................................................... 181
Użycie manualnej skrzyni biegów .................................................... 182
Oszczędność paliwa ......................................................................... 183
Holowanie przyczepy ....................................................................... 185
Opony zimowe ................................................................................ 186
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ........................................................... 187
Długa nieaktywność samochodu ...................................................... 187

178URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA
URUCHAMIANIE SILNIKA
Samochód wyposażony jest w urządzenie elektronicznej blo-
kady silnika: w przypadku braku uruchomienia, patrz opis
patrz opis „System Lancia CODE” w rozdziale „1”.
W pierwszych sekundach funkcjonowania, zwłaszcza po dłu-
gim postoju, poziom głośności silnika może wydawać się więk-
szy. Jest to zjawisko, które nie szkodzi w jego funkcjonowa-
niu i niezawodności, jest charakterystyczne dla zaworów
hydraulicznych w układzie rozrządu silnika benzynowego
Twojego samochodu, aby ograniczyć czynności obsługowe.
Zaleca się, w pierwszym okresie używania, nie wy-
korzystywać maksymalnych osiągów samochodu (np.
gwałtownie przyspieszać, jechać zbyt długo z ma-
ksymalnymi obrotami, ostro i intensywnie hamować itp.).
Przy wyłączonym silniku nie zostawiaj kluczyka
w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, aby unik-
nąć niepotrzebnego poboru prądu i rozładowania
akumulatora.
Niebezpieczne jest funkcjonowanie silnika w za-
mkniętym pomieszczeniu. Silnik zużywa tlen
i wydziela dwutlenek węgla, tlenek węgla oraz in-
ne gazy toksyczne.
Gdy silnik nie jest uruchomiony nie działa wspo-
maganie hamulców, ani elektryczne wspomaga-
nie kierownicy, należy więc użyć dużo większej
siły przy nacisku na pedał hamulca oraz przy obrocie kie-
rownicą.
PROCEDURA URUCHAMIANIA WERSJI
BENZYNOWYCH
Procedura jest następująca:
❍zaciągnij hamulec ręczny;
❍ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu luzu;
❍wciśnij do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału
przyspieszenia;
❍przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję AVV
i zwolnij go jak tylko silnik się uruchomi.

URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA179
3
Jeżeli silnik nie uruchomi się za pierwszym razem, przekręć
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie STOP przed po-
wtórzeniem czynności uruchomienia. Jeżeli przy kluczyku
w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR lampka sygnaliza-
cyjna
Yw zestawie wskaźników będzie się świecić wraz
z lampką sygnalizacyjną U, zaleca się ustawić kluczyk w po-
łożenie STOP i następnie ponownie w położenie MAR;
jeżeli lampka sygnalizacyjna nie zgaśnie, należy spróbować
drugim kluczykiem z wyposażenia.
Jeżeli i tym razem nie uda się uruchomić silnika zwróć się do
ASO Lancia.
PROCEDURA URUCHAMIANIA WERSJI DIESEL
Procedura jest następująca:
❍zaciągnij hamulec ręczny;
❍ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu luzu;
❍przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR:
w zestawie wskaźników zaświecą się lampki sygnalizacyj-
ne
miY;
❍poczekaj na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych
Yim,
co nastąpi tym szybciej im cieplejszy jest silnik;
❍wciśnij do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału
przyspieszenia;
❍przekręć kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję AVV
natychmiast po zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej
m.
Zbyt długie zwlekanie spowoduje niepotrzebne nagrze-
wanie się świec żarowych.
Zwolnij kluczyk zaraz po uruchomieniu silnika.OSTRZEŻENIE Przy zimnym silniku, przekręcając kluczyk
w wyłączniku zapłonu w pozycję AVV, konieczne jest aby pe-
dał przyspieszenia był całkowicie zwolniony.
Jeżeli silnik nie uruchomi się za pierwszym razem, przekręć
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie STOP przed po-
wtórzeniem czynności uruchomienia. Jeżeli przy kluczyku w
położeniu MAR lampka sygnalizacyjna
Yw zestawie
wskaźników nie zgaśnie, zaleca się przekręcić kluczyk w po-
łożenie STOP, następnie ponownie w MAR; jeżeli lampka
nadal nie zgaśnie należy spróbować innym kluczykiem z wy-
posażenia. Jeżeli i tym razem nie uda się uruchomić silnikaz-
wróć się do ASO Lancia.
Miganie lampki sygnalizacyjnej mprzez 60 se-
kund po uruchomieniu silnika lub podczas prze-
dłużającego się uruchamiania, sygnalizuje anoma-
lię w systemie nagrzewania świec żarowych. Jeżeli silnik
uruchomi się samochód można normalnie używać, ale moż-
liwie jak najszybciej należy zwrócić się do ASO Lancia.

180URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA
Należy absolutnie unikać uruchamiania przez
pchanie, holowanie czy zjeżdżanie ze wzniesienia.
Manewry te mogłyby spowodować napływ paliwa
do katalizatora i jego nieodwracalne uszkodzenie.
ROZGRZEWANIE SILNIKA ZARAZ PO
URUCHOMIENIU
Procedura jest następująca:
❍ruszaj na biegu powoli, utrzymując średnie obroty silni-
ka, bez gwałtownych przyspieszeń;
❍unikaj już od pierwszych kilometrów maksymalnych osią-
gów. Zaleca się odczekać do momentu, kiedy wskazówka
na wskaźniku temperatury płynu układu chłodzącego sil-
nik zacznie się przesuwać.WYŁĄCZANIE SILNIKA
Gdy silnik pracuje na biegu jałowym, przekręć kluczyk w wy-
łączniku zapłonu w położenie STOP.
OSTRZEŻENIE Po długim przebiegu lepiej jest pozwolić
silnikowi „złapać oddech” przed wyłączeniem, pozostawić na
obrotach biegu jałowego i zaczekać, aż temperatura w komo-
rze silnika sie obniży.
Naciskanie pedału przyspieszenia przed wyłącze-
niem silnika niczemu nie służy, powoduje jedynie
zwiększenie zużycia paliwa, a w przypadku silni-
ków z turbosprężarką, jest szkodliwe.

URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA181
3
HAMULEC RĘCZNY
Dźwignia hamulca ręcznego znajduje się między siedzeniami
przednimi.
Aby uruchomić hamulec ręczny, pociągnij dźwignię do góry
aż do zablokowania kół samochodu.
Samochód powinien zostać zablokowany po kilku
zatrzaskach dźwigni, jeżeli tak się nie stanie zwróć
się do ASO Lancia w celu wykonania regulacji.
Przy zaciągniętym hamulcu ręcznym i kluczyku w wyłączni-
ku zapłonu w położeniu MAR, w zestawie wskaźników za-
świeci się lampka sygnalizacyjna
x.
W celu zwolnienia hamulca ręcznego należy:
❍podnieść lekko dźwignię i nacisnąć przycisk odblokowa-
nia A-rys. 1;
❍przytrzymując naciśnięty przycisk A opuścić dźwignię.
Lampka sygnalizacyjna
xw zestawie wskaźników zgaś-
nie.
Aby uniknąć przypadkowego ruszenia samochodu, wykonuj
te czynności z wciśniętym pedałem hamulca. NA POSTOJU
Procedura jest następująca:
❍wyłącz silnik i zaciągnij hamulec ręczny;
❍włącz bieg (1. bieg na podjeździe lub wsteczny na zjeździe)
i skręć w bok koła.
Jeżeli samochód stoi na stromym zjeździe, zaleca się podłożyć
pod koła kliny lub kamienie.
Nie zostawiaj kluczyka w wyłączniku zapłonu w pozycji
MAR, aby uniknąć rozładowania akumulatora, ponadto
– opuszczając samochód – zawsze wyciągaj kluczyk.
Nie zostawiaj nigdy dzieci w niestrzeżonym samochodzie;
opuszczając samochód zawsze wyciągaj kluczyk z wyłączni-
ka zapłonu i zabieraj go ze sobą.
rys. 1L0E0072m

182URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA
UŻYWANIE SKRZYNI BIEGÓW
Aby włączyć bieg, wciśnij pedał sprzęgła i przesuń dźwignię
zmiany biegów w jedno z wymaganych położeń (schemat włą-
czania biegów znajduje się – w zależności od wersji – na tab-
liczce zamocowanej pod dźwignią lub na uchwycie dźwigni
rys. 2).
Aby włączyć 6. bieg posłuż się dźwignią wywierając nacisk
w prawo, aby uniknąć przypadkowego włączenia 4. biegu. Po-
stępuj analogicznie przy redukcji z 6. na 5. bieg.
OSTRZEŻENIE Bieg wsteczny można włączyć tylko w sa-
mochodzie, który stoi. Przy pracującym silniku, przed włą-
czeniem biegu wstecznego odczekaj przynajmniej 2 sekundy
z wciśniętym pedałem sprzęgła, aby uniknąć uszkodzenia kół
zębatych i zgrzytu.
rys. 2L0E0073m
Aby włączyć bieg wsteczny R z położenia luzu podnieś pier-
ścień przesuwny A znajdujący się pod uchwytem dźwigni i jed-
nocześnie przesuń dźwignię w lewo, a następnie do przodu.
W wersji 1.6 Multijet: w celu włączenia biegu wstecznego R
z położenia luzu podnieś pierścień przesuwny A znajdujący
się pod uchwytem dźwigni i jednocześnie przesuń dźwignię
w prawo, a następnie do tyłu.
OSTRZEŻENIE Używanie pedału sprzęgła musi być ogra-
niczone wyłącznie tylko do zmian biegów. Nie należy pro-
wadzić samochodu z nogą nawet lekko opartą o pedał sprzęg-
ła. Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, elektroniczna
kontrola pedału sprzęgła może interweniować interpretując
błędny styl jazdy jako anomalię.
Aby poprawnie zmienić bieg, wciśnij do oporu pe-
dał sprzęgła. W związku z tym na podłodze pod pe-
dałami nie mogą znajdować się żadne przeszko-
dy: upewnij się czy ewentualne umieszczone tam dywaniki
są dobrze rozciągnięte i czy nie przeszkadzają przy nacis-
kaniu na pedały.
Nie należy jeździć z ręką opartą na dźwigni zmia-
ny biegów, ponieważ nawet lekki nacisk przy dłu-
giej jeździe może spowodować zużycie wewnętrz-
nych elementów skrzyni biegów.