2012 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Φώτα μεγάλης σκάλας (μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της μεγάλης
σκάλας.1
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(cruise control) (πράσινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία επάνω στον
πίνακα ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη του Cruise Control στη θέση ON.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ü
ΟΘΟΝΗΣ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ή
διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να προ-
σφέρει πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό, σε σχέση με ό,τι έχει οριστεί,
κατά τη διάρκεια της οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Εκδόσεις χωρίς Start&Stop εικ. 4
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A. Ημερομηνία.
B. Πιθανή ενεργοποίηση της ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού
Dualdrive.
C. Ένδειξη τρόπου οδήγησης Sport (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέ-
πεται).
D. Ώρα.
E. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).
F. Επισήμανση ύπαρξης πάγου στο δρόμο.
G. Εξωτερική θερμοκρασία.
H. Λήξη προγραμματισμένης συντήρησης.
I. Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
εικ. 4L0E1000g
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ23

24ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Εκδόσεις με σύστημα Start&Stop εικ. 4a
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A Ημερομηνία.
B Gear Shift Indicator (ένδειξη αλλαγής ταχύτητας) (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται).
C Ένδειξη λειτουργίας Start&Stop .
DΏρα.E Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).
F Εξωτερική θερμοκρασία.
G Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
H Πιθανή ενεργοποίηση της ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού Dual-
drive.
εικ. 4aL0E1032g

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ25
1
E. Επισήμανση της κατάστασης του αυτοκινήτου (π.χ. πόρτες ανοικτές ή
πιθανή ύπαρξη πάγου στο δρόμο, κλπ ...)/Ένδειξη λειτουργίας
Start&Stop (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)/ Gear Shift
Indicator (ένδειξη αλλαγής ταχύτητας) (για εκδόσεις/αγορές στις οποί-
ες προβλέπεται).
F. Θέση ρύθμισης ύψους προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας σκά-
λας αναμμένα).
G. Εξωτερική θερμοκρασία.
Σε μερικές εκδόσεις επιλέγοντας την κατηγορία του μενού «Info κινητή-
ρα», όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση MAR, επάνω στην οθό-
νη εμφανίζεται η πίεση του υπερσυμπιεστή εικ. 6.
εικ. 6L0E0004mεικ. 5L0E1033g
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 5
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
A. Ώρα.
B. Ημερομηνία.
C. Ένδειξη τρόπου οδήγησης Sport (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προ-
βλέπεται).
D. Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).

GEAR SHIFT INDICATOR
Το σύστημα «GSI» (Gear Shift Indicator) υποδεικνύει στον οδηγό να αλ-
λάξει ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις επάνω στον πίνακα οργάνων
(δείτε εικ. 6a).
Μέσω του συστήματος GSI ο οδηγός ειδοποιείται ότι η αλλαγή σε μία άλ-
λη ταχύτητα θα επέτρεπε τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν εμφανίζεται επάνω στην οθόνη το εικονίδιο SHIFT UP (NSHIFT)
το σύστημα GSI προτείνει το πέρασμα σε μια ταχύτητα ανώτερης σχέσης,
ενώ όταν επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο SHIFT DOWN (O
SHIFT) το σύστημα GSI προτείνει το πέρασμα σε μια ταχύτητα κατώτερης
σχέσης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη επάνω στον πίνακα οργάνων παραμένει αναμμένη
μέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα ή μέχρι οι συνθήκες οδήγησης να έρ-
θουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε να μην χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτη-
τας για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
εικ. 6aL0E1025gεικ. 7L0E0005m
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 7
Õ· για να «τρέξετε» επάνω στην οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα επάνω ή για να αυξήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
SET· σύντομη πίεση για να μπείτε στο μενού και/ή να περάσετε στην επό-
μενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
Ô· για να «τρέξετε» επάνω στην οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές προς
τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
26ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα πλήκτρα ÕκαιÔενεργοποιούν διαφορετικές λει-
τουργίες ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες·
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας η οθόνη ενεργο-
ποιείται εμφανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα την ώρα και τα διανυθέν-
τα χιλιόμετρα/μίλια.ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λειτουργίες, η επιλογή των οποίων γί-
νεται με τα κουμπιά Õκαι Ôκαι επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες επι-
λογές και στους ορισμούς (setup) που αναφέρονται στη συνέχεια. Σε μερι-
κές κατηγορίες υπάρχει ένα υπομενού. Το μενού του setup μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί με μία σύντομη πίεση του πλήκτρου SET.
Το μενού αποτελείται από τις παρακάτω κατηγορίες·
– MENU
– LIGHTING
– SPEED WARNING
– HEADLIGHT SENSIVITY SENSOR
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
– CORNERING LIGHTS (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
– ACTIVATION/TRIP B DATA
– SET TIME
– SET DATΕ
– FIRST PAGE (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– MEASURES
– LANGUAGE
– WARNIΝGS VOLUME
– KEYS VOLUME
– SEAT BELT BUZZER
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASS.
– DAYTIME LIGHTS
– EXIT ΜENU
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ27

Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού χωρίς
υπομενού·
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET μπορεί να επιλεχθεί από το βα-
σικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να κάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
Õή Ô(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει
επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET μπορεί να αποθηκευτεί στη μνή-
μη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του
βασικού μενού πριν την επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού με
υπομενού·
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET μπορεί να εμφανιστεί στην οθό-
νη η πρώτη κατηγορία του υπομενού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
Õή Ô(με απλές πιέσεις) μπορείτε να «τρέ-
ξετε» όλες τις κατηγορίες του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET μπορείτε να επιλέξετε την κα-
τηγορία του υπομενού που εμφανίζεται στην οθόνη και να μπείτε στο αν-
τίστοιχο μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα
Õή Ô(με απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει
επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της κατηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET μπορεί να αποθηκευτεί στη μνή-
μη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του
υπομενού πριν την επιλογή.
ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΜΕΝΟΥ
Lighting (Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 επίπεδα), με τα φώτα θέσης
αναμμένα, της έντασης του φωτισμού του πίνακα οργάνων, των κουμπιών
του ραδιόφωνου και των κουμπιών ελέγχου του αυτόματου συστήματος
κλιματισμού (όπου προβλέπεται).
Για να ρυθμίσετε την ένταση, συνεχίστε όπως ακολουθεί·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το επίπεδο που ορίστηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης του
φωτισμού
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Speed warning (Όριο ταχύτητας)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισμό του ορίου ταχύτητας του αυ-
τοκινήτου (χλμ/ωρ. ή μίλια/ωρ.), το οποίο όταν ξεπεραστεί ειδοποιείται ο
οδηγός (βλέπε κεφάλαιο 1 «Λυχνίες επάνω στον πίνακα»). Για να ορίσετε
το όριο της ταχύτητας που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη θα εμφανιστεί
τη αντίστοιχη αναγραφή
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να επιλέξετε την ενεργοποίηση (On) ή
την απενεργοποίηση (Off) του ορίου ταχύτητας
– στην περίπτωση στην οποία η λειτουργία ενεργοποιηθεί (On), με την πίε-
ση των πλήκτρων
Õή Ôεπιλέξτε το όριο της ταχύτητας που θέλετε και
πατήστε SET για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
28ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο καθορισμός γίνεται μεταξύ 30 και 200 χλμ/ώρα, ή 20
και 125 μίλια/ώρα ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης που έχει επιλεχθεί, βλέ-
πε παράγραφο «Ρύθμιση μονάδας μέτρησης (Measures)» που περιγράφε-
ται στη συνέχεια. Κάθε πίεση επάνω στο πλήκτρο
Õ/Ôαυξάνει/μειώνει
κατά 5 μονάδες. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Õ/Ôπραγματοποιεί-
ται η γρήγορη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρίσκεστε κοντά στην τι-
μή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές πιέσεις.
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Όταν θέλετε να ακυρώσετε μία ρύθμιση, συνεχίστε ως εξής
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το (On)
– πατήστε το πλήκτρο
Ô, στη οθόνη αναβοσβήνει το (Off)
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
Headlight sensitivity sensor (Ρύθμιση ευαισθησίας
αισθητήρα αυτόματων προβολέων/χαμηλού φωτισμού)
(εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση της ευαισθησίας του αισθητήρα
χαμηλού φωτισμού σε 3 επίπεδα (επίπεδο 1 = ελάχιστο επίπεδο, επίπεδο 2
= μεσαίο επίπεδο, επίπεδο 3 = μέγιστο επίπεδο)· όσο μεγαλύτερη είναι η
ευαισθησία, τόσο μικρότερη είναι η ποσότητα του εξωτερικού φωτός που
είναι απαραίτητη για την ενεργοποίηση των φώτων.
Για να κάνετε τη ρύθμιση που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακά-
τω·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το επίπεδο που ορίστηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ29

Cornering lights
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση «Cornering lights»–
Φώτα ομίχλης με λειτουργία Cornering)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα «Φώτα στροφής». Για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/OFF) τα φώτα ακολουθήστε τα
εξής·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το «On» ή το «Off» ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Activation/Trip B data (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση
(Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως ακολουθεί·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Set time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού περνώντας μέσα από
δύο υπομενού· «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζονται
δύο υπομενού «Time» και «Mode»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξύ των δύο υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσετε, πατήστε με μία
σύντομη πίεση το πλήκτρο SET
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Time»· πατήστε το
πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνουν
τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση.
30ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ