2012 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ87
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΈΞΩ εικ. 51
Ξεκλείδωμα θυρών
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών· γυρίστε το κλειδί στη
θέση 1. Για να ανοίξετε μία πόρτα τραβήξτε προς τα επάνω την αντίστοιχη
χειρολαβή ανοίγματος. Με το τηλεχειριστήριο πιέστε το πλήκτρο
Ëγια να
ξεκλειδώσετε την κλειδαριών των θυρών.
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός μπο-
ρεί να γίνει σε συνθήκες ασφάλειες. Ανοίξτε τις πόρτες μό-
νο με το αυτοκίνητο σταματημένο.
εικ. 51L0E0042m
Κλείδωμα θυρών
Για να κλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών· γυρίστε το κλειδί στη
θέση 2 με τις πόρτες καλά κλεισμένες.
Με το τηλεχειριστήριο πιέστε το πλήκτρο
Áγια να κλειδώσετε την κλει-
δαριών των θυρών. Όταν μία από τις πόρτες δεν έχει κλείσει καλά εμποδί-
ζει το ταυτόχρονο κλείδωμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν μία πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ή αν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα, το κεντρικό κλείδωμα δεν ενεργοποιείται. Μετά από
10/11 γρήγορους συνεχόμενους χειρισμούς το σύστημα μπλοκάρει για 30
δευτερόλεπτα περίπου.

ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΜΈΣΑ εικ. 52
Από το εσωτερικό του αυτοκινήτου (με τις πόρτες κλειστές) πατήστε το
πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών Α που βρίσκεται επάνω
στο ταμπλό. Στην περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συστήματος είναι
πιθανό να πραγματοποιηθεί η χειροκίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος.
εικ. 52L0E0043m
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Β-εικ. 53
Εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω θυρών από μέσα.
Η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με τις πόρτες ανοικτές·
❍θέση 1 – διάταξη ενεργοποιημένη (πόρτα κλειδωμένη)
❍θέση 2 – διάταξη απενεργοποιημένη (πόρτα μπορεί να ανοίξει από μέσα).
Η διάταξη παραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και με το ηλεκτρικό ξεκλεί-
δωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πίσω πόρτες δεν μπορούν να ανοίξουν από μέσα όταν
έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά.
Αφού ενεργοποιήσετε τη διάταξη και στις δύο πίσω πόρτες,
κάντε έναν έλεγχο τραβώντας την εσωτερική χειρολαβή
ανοίγματος των θυρών.
Χρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη διάταξη όταν μεταφέρετε
παιδιά.
88ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ89
Η ρύθμιση της ασφάλειας των κλειδαριών μπορεί να γίνει (μόνο αν έχει
φορτιστεί η μπαταρία) ακολουθώντας τον παρακάτω τρόπο·
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
Ëτου κλειδιού
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
≈κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυ-
ρών επάνω στο ταμπλό
❍άνοιγμα με το κλειδί στην κλειδαριά της μπροστινής πόρτας
❍τραβώντας τον εσωτερική χειρολαβή της πόρτας.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΠΌΡΤΑ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΆ ΤΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ
Η μπροστινή πόρτα στην πλευρά του συνοδηγού και οι πίσω πόρτες είναι
εξοπλισμένες με ένα σύστημα που επιτρέπει το κλείδωμά τους όταν δεν
υπάρχει ρεύμα.
Σε αυτήν τη περίπτωση πρέπει να ακολουθήσετε τα εξής:
❍Τοποθετήστε το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού εκκίνησης στη βάση
A-εικ. 53 (πίσω πόρτες) ή A-εικ. 53a (μπροστινή πόρτα στην πλευρά
του συνοδηγού)
❍Γυρίστε δεξιόστροφα το κλειδί και στη συνέχεια βγάλτε το από τη βά-
ση A-εικ. 53 ή A-εικ. 53a.
εικ. 53L0E0043mεικ. 53aL0E0290m

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή δια-
κοπή της ασφάλειας προστασίας, είναι απαραίτητο να «προγραμματίσετε»
ξανά το μηχανισμό ανοίγματος/κλεισίματος των θυρών ακολουθώντας τα
εξής·
❍κλείστε όλες τις πόρτες
❍πατήστε το πλήκτρο
Áεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈κλειδώ-
ματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό
❍πατήστε το πλήκτρο
Ëεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈κλειδώ-
ματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό.
Στην περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια για τα
παιδιά και το κλείδωμα που αναφέρθηκε προηγουμένως,
τραβώντας την εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος των θυ-
ρών δεν θα ανοίξει η πόρτα· για να ανοίξετε την πόρτα είναι απα-
ραίτητο να τραβήξετε την εξωτερική χειρολαβή. Ενεργοποιώντας
το κλείδωμα ανάγκης δεν απενεργοποιείται το πλήκτρο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών
≈.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
Λειτουργούν με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR και για δύο λεπτά
περίπου μετά την τοποθέτηση του κλειδιού στη θέση STOP ή όταν βγει το
κλειδί.
Τα πλήκτρα είναι τοποθετημένα επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας των
θυρών (από την πόρτα του οδηγού γίνεται η διαχείριση όλων των τζαμιών).
Υπάρχει μία διάταξη προστασίας από το μάγκωμα η οποία ενεργοποιείται
στη φάση ανύψωσης των μπροστινών παραθύρων.
ΚΟΥΜПΙΆ ΕΛΈΓΧΟΥεικ. 54
A. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού τζαμιού· «αυτόματη συ-
νεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος/κλεισίματος του παραθύρου
B. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παραθύρου «αυτόματη συ-
νεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος/κλεισίματος του παραθύρου
C. ενεργοποίηση/αποκλεισμός των κουμπιών των παραθύρων των πίσω
θυρών
D. άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται) «αυτόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγ-
ματος και κλεισίματος του παραθύρου
E. άνοιγμα/κλείσιμο πίσω δεξιού τζαμιού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) «αυτόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος και
κλεισίματος του παραθύρου.
90ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ91
Πιέστε τα πλήκτρα για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο που θέλετε. Πιέ-
ζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το τζάμι κινείται με «βήματα»,
ενώ πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποιείται η «αυτόματη συ-
νεχής» κίνηση, τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο. Το τζάμι σταματά
στη θέση που θέλετε πατώντας ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου. Κρα-
τώντας πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα το τζάμι ανεβαίνει
ή κατεβαίνει αυτόματα (μόνο με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR).
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών παραθύρων μπορεί να
γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια της ενεργο-
ποίησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των
επιβατών σε τραυματισμούς που οφείλονται στην κίνηση των τζα-
μιών ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε την τυχαία
ενεργοποίηση των ηλεκτρικών γρύλων των τζαμιών, η
οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται μέσα στο αυτο-
κίνητο.
εικ. 54L0E0045m
Μπροστινή πόρτα στην πλευρά του
συνοδηγού/πίσω πόρτες
Επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας της μπροστινής πόρτας στην πλευ-
ρά του συνοδηγού και, σε μερικές εκδόσεις στις πίσω πόρτες, υπάρχουν τα
πλήκτρα F-εικ. 54 για την κίνηση του αντίστοιχου τζαμιού.

Διάταξη ασφάλειας για προστασία από το μάγκωμα
Στο αυτοκίνητο είναι ενεργή η λειτουργία προστασίας από το μάγκωμα στη
φάση ανεβάσματος των τζαμιών.
Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός
εμποδίου κατά τη διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· όταν εντοπιστεί
κάτι τέτοιο ο σύστημα διακόπτει τη διαδρομή του τζαμιού και ανάλογα με
τη θέση του τζαμιού, αντιστρέφει την κίνηση. Αυτή η διάταξη είναι χρήσι-
μη ακόμα και στην περίπτωση μη επιθυμητής ενεργοποίησης των γρύλων
των τζαμιών από τα παιδιά που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο.
Η λειτουργία της προστασίας από το μάγκωμα ενεργοποιείται κατά τη διάρ-
κεια της χειροκίνητης λειτουργίας αλλά και της αυτόματης λειτουργίας του
τζαμιού. Μετά από την επέμβαση του συστήματος προστασίας από το μάγ-
κωμα, διακόπτεται άμεσα η διαδρομή του τζαμιού και στη συνέχεια αντι-
στρέφεται μέχρι το κάτω άκρο της διαδρομής. Κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε με κανέναν τρόπο το τζάμι.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το σύστημα προστασίας από το μάγκωμα παρέμβει για
5 συνεχόμενες φορές μέσα σε 1 λεπτό ή έχει βλάβη, αποκλείεται η αυτό-
ματη λειτουργία κατά την ανύψωση του τζαμιού, επιτρέποντάς την μόνο με
βήματα μισού δευτερολέπτου, με την ελευθέρωση του πλήκτρου για τον
επόμενο χειρισμό.
Για να αποκατασταθεί η σωστή λειτουργία του συστήματος είναι απαραί-
τητο να ικανοποιηθεί μία από τις παρακάτω συνθήκες·
❍σβήσιμο και άναμμα του κινητήρα
❍μετακίνηση προς τα κάτω του αντίστοιχου τζαμιού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP ή βγαλμένο,
οι γρύλοι των τζαμιών παραμένουν ενεργοί για 3 λεπτά και απενεργοποι-
ούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας πόρτας.
92ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ93
Προγραμματισμός συστήματος ηλεκτρικών παραθύρων
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή διακοπή της ασφά-
λειας, είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε ξανά τη λειτουργία του συ-
στήματος.
Διαδικασία προγραμματισμού·
❍φέρτε το τζάμι που θα προγραμματιστεί στο άνω τέρμα της διαδρομής
στη χειροκίνητη λειτουργία
❍όταν φτάσει στο τέρμα της επάνω διαδρομής συνεχίστε να κρατάτε
ενεργοποιημένη την εντολή ανεβάσματος για 1 δευτ. τουλάχιστον.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όπου προβλέπεται, όταν οι μονάδες ελέγχου δεν τροφοδο-
τούνται (αντικατάσταση ή αποσύνδεση μπαταρίας και αντικατάσταση των
ασφαλειών προστασίας των μονάδων ελέγχων των γρύλων των τζαμιών),
ο αυτόματος μηχανισμός των τζαμιών πρέπει να αποκατασταθεί). Η αποκατάσταση γίνεται με τις πόρτες κλειστές όπως περιγράφεται παρα-
κάτω·
1. κατεβάστε τελείως το τζάμι της πόρτας του οδηγού κρατώντας πατημέ-
νο το πλήκτρο ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα μετά το
τέρμα της διαδρομής (κάτω τέρμα)
2. σηκώστε τελείως το τζάμι της πόρτας του οδηγού κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα μετά το τέρ-
μα της διαδρομής (επάνω τέρμα)
3. επαναλάβετε με τον ίδιο τρόπο τα σημαία 1 και 2 και για την πόρτα του
συνοδηγού
4. βεβαιωθείτε για το σωστό προγραμματισμό ελέγχοντας τη σωστή αυτό-
ματη λειτουργία των τζαμιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το κεντρικό κλείσιμο ενεργοποιημένο, τραβώντας την
εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος μιας πόρτας προκαλείται η απενεργο-
ποίηση του κλεισίματος όλων των θυρών. Στην περίπτωση απουσίας της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας (ασφάλεια καμένη, αποσύνδεση μπαταρίας κλπ.)
είναι δυνατή η χειροκίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος των θυρών· δε-
δομένου ότι σε αυτήν την περίπτωση η λειτουργία του αυτόματου κατεβά-
σματος των τζαμιών δεν είναι διαθέσιμη, για να ανοίξετε ή να κλείσετε
την πόρτα με το τζάμι ανεβασμένο πιέστε επάνω στο τζάμι προς το εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου, για να διευκολύνετε το πέρασμα του τζαμιού επά-
νω στο διακοσμητικό.

ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Όταν είναι ξεκλείδωτο, το πορτμπαγκάζ μπορεί να ανοίξει από έξω τρα-
βώντας τη χειρολαβή εικ. 55.
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ μπορεί επίσης να ανοίξει κάθε στιγμή αν οι πόρ-
τες του αυτοκινήτου είναι ξεκλείδωτες.
Για να την ανοίξετε χρησιμοποιήστε το κλειδί με τηλεχειριστήριο.
εικ. 55L0E0046m
Όταν το πορτμπαγκάζ δεν έχει κλείσει καλά φαίνεται από το άναμμα της
λυχνίας ´επάνω στον πίνακα οργάνων ή από την εικόνα Rεπάνω στην
οθόνη, μαζί με την εμφάνιση του αντίστοιχου μηνύματος (βλέπε παράγρα-
φο «Λυχνίες επάνω στον πίνακα οργάνων» σε αυτό το κεφάλαιο).
Ανοίγοντας την πόρτα του πορτμπαγκάζ ανάβει η πλαφονιέρα και φωτίζε-
ται ο χώρος του πορτμπαγκάζ· ο λαμπτήρας σβήνει αυτόματα με το κλεί-
σιμο του πορτμπαγκάζ.
Ο λαμπτήρας παραμένει αναμμένος για 15 λεπτά μετά το γύρισμα του κλει-
διού στη θέση STOP· αν μέσα σε αυτό το χρόνο ανοίξει μία πόρτα ή η πόρ-
τα του πορτμπαγκάζ, αρχίζει από την αρχή η διάρκεια των 15 λεπτών.
Άνοιγμα με το κλειδί με τηλεχειριστήριο
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά της πόρτας του πορτμπαγκάζ πατήστε
το πλήκτρο R. Το άνοιγμα της πόρτας του πορτμπαγκάζ επισημαίνεται
από το διπλό άναμμα των φλας, ενώ το κλείσιμο δίνει ένα μόνο άναμμα των
φλας (μόνο με το συναγερμό ενεργοποιημένο, όπου προβλέπεται).
94ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ