2012 Hyundai H-100 Truck Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
29
Su HYUNDAI esta equipado con un doble y diagonal circuito de frenos.Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos dualesfallaran. Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un gran esfuerzo para detener el vehículo.También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta con la mitad de los frenos trabajando. Siel vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe ir reduciendo a la marcha inferior de lacaja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado del motor y detenga el automóvil tanpronto como pueda, es lo más seguro.
Si el freno de mano no está aplicadola luz de freno de mano debeencenderse cuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor estáen marcha. Si la luz se enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de lacarretera hasta llegar a detenerlo completamente en algún lugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI. PRECAUCIÓN:
El testigo del freno deestacionamiento / nivel bajo delíquido de frenos también se enciende cuando el nivel de vacío en el reforzador del freno desciendea 275 mmHg o inferior.El sistema de frenos está diseñadopara detener el vehículo con laayuda del servofreno, el cual necesita vacio para funcionar. La reserva de vacío disminuye cadavez que se usan los frenos. Sin la ayuda del vacío, el vehículo puede ser detenido, pero hay que pisar elpedal más fuerte; no obstante la distancia de frenado puede ser mucho más larga. Si la luz seenciende en cualquier momento, deberá ser reducida la velocidad del vehículo hasta detenerlo porcompleto en un lugar seguro, alejado del tráfico. Después de arrancar el motor, no conduzca el vehículo hasta que el nivel del vacío se encuentre porencima de los 275 mmHg del nivel
!

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
30
B260N01HR-GYT
Testigo indicador de fallo
de funcionamiento (Siestá instalado)
El testigo MIL (Malfunction Indicator
Light) se enciende si se produce un funcionamiento incorrecto de algúnsensor principal (sensor del pedal, sensor del reforzador de arranque, etc.) o de la bomba de inyección delcombustible durante la conducción.
Este testigo se enciende al girar la
llave de contacto de la posición "OFF" a la posición "ON" y se apaga tras
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas
abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no esta completamente cerrada. B260M01A-AYT
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en lazona marcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).
atmosférico y se haya apagado la luz de avis. Si se notara despuésalguna anormalidad el vehículo no deberá ser conducido bajo ningún concepto, siendo remolcado porun servicio profesional al Servicio Oficial más próximo.
B260J01S-GYT Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería
deberá encenderse cuando se accione
la llave de contacto, apagándose
cuando el motor esté funcionando. Si permanece encendida cuando el motor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico decarga de la batería. Si la luz se enciende mientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento delmotor. En primer lugar, asegúrese de que la correa está en su lugar. Si es así, compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste la
anormalidad, solic ite la intervención
de su Servicio Oficial Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua.!

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
31
B260E01HP-GYT Luz de advertencia del cinturón de seguridad
La luz de aviso del cinturón de
seguridad parpadea durante 6 segundos cuando gira la llave de ignición desde la posición "OFF" hasta la posición "ON" o "START".
B265C01HR-GYT Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel
Esta luz indicadora se ilumina en
color ámbar cuando la llave de contacto se sitúa en la posición "ON".El motor podrá ser arrancado después que se apague la luz indicadora del precalentador. El tiempo deiluminación varía según la temperatura del agua.
NOTA: Si el motor no arranca
transcurridos 2 segundos tras finalizar el precalentamiento, girela llave de contacto de nuevo a la posición de bloqueo "LOCK" du- rante 10 segundos y luego a laposición de encendido "ON" para realizar el precalentamiento otra vez.
Tiempo de
iluminación (seg.)
22,58 6
0,5
0
Temperatura del
agua (°C)
Inferior a -30 -20-156080
B265A01B-GYT Luz roja de aviso del filtro de combustible
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor estáfuncionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si así ocurriera, elimineel agua. (Consulte "6-30p").
B270B01HR-GYT ALARMA DE INICIO DE APARCAMIENTO Al conducir el vehículo a unos 10km/h durante 2~3 segundos sonará unaalarma de forma continua al activar el freno de aparc amiento.
poner en marcha el motor. Si el testigo se enciende durante la conducción osi no se enciende al girar la llave de la posición "OFF" a la posición "ON", lleve su vehículo al Servicio OficinalHyundai más cercano y haga revisar el sistema.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
32TABLERO DE INSTRUMENTOS
B280A02A-AYT MARCADOR DE COMBUS-
TIBLE La aguja del marcador indica el nivel
de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9.
B270A01A-AYTSONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
HHR2058
HHR2015
Sin Tacómetro
Con Tacómetro
! PRECAUCIÓN:
Evite conducir con un nivel de combustible excesivamente bajo. En caso de agotar el combustible, elmotor podría fallar y el convertidor catalítico estaría sometido a una carga excesiva.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
33
!
B280A01A-AYT INDICADOR DE TEMPERATURA DE LÍQUIDO
REFRIGERANTE ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causargraves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador. La aguja del indicador de temperatura
del líquido refrigerante deberá permanecer en la zona normal. Si semueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a la derecha, deténgase y pare el motortan pronto como sea posible. Si sospecha que existe un problema en su sistema de refrigeración, haga quesea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.
HHR2059
HHR2016
Sin Tacómetro
Con Tacómetro B300A01A-GYT VELOCÍMETRO Su HYUNDAI tiene un velocímetro calibrado en kilómetros por hora o millas por hora.
HHR2011

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
34
B330A01HR B310B01HR-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL
Función del cuentakilómetros digital/cuentakilómetros parcial
Si se pulsa el interruptor de reajuste, cuando se gire la llave de contacto a la posición "ON" indicará lo siguiente:
1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la
distancia total recorrida en kilómetros o millas, y permite controlar losintervalos de mantenimiento.
En un vehículo nuevo, el
cuentakilómetros indica normalmente menos de 50 km.
HHR2060
HHR2061
B310B01HR
1 2 3
Interruptor de reajuste
B330A02A-AYT TACÓMETRO (Si está instalado)
El tacómetro mide la velocidad del
motor, en revoluciones por minuto(rpm).
! PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobre
pasar el campo marcado con rojo en el indicador del instrumento.Esto puede causar serios daños al motor.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
35
NOTA: En caso de modificar el cuentakilómetros en cualquiermodo se anula la garantía.MANDO SELECTOR DE LUCES
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago
del mando selector de luces, hará funcionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes.
Cerciórese que no existe ni un fusible
ni una bombilla quemada.
2,3 Cuentakilómetros parcial Registra la distancia de dos recorridos
en kilómetros o millas. TRIP A: Primera distancia recorrida
desde el punto de origen hasta el primer de destino.
TRIP B: Segunda distancia recorrida
desde el primer destino hasta eldestino final.
Para conmutar de TRIP A a TRIP B,
pulse el interruptor de reajuste. Pulsándolo durante más de 1 segundo, el cuentakilómetros parcial se reajusta a 0.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
36
B340C02FC-GYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadorahay una perilla que se gira hacia adelante y tiene tres posiciones:NOTA: Para encender las luces largas, la
llave de contacto debe estar en posición "ON".
HHR2001
OHR0292001
Tipo A Tipo B
Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palanca esta volveráautomáticamente a la posición central. B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces)OHR0292004
HHR2004
Tipo A Tipo B