2012 Hyundai H-100 Truck Manual del propietario (in Spanish)

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
12
D060F02HR-GYT
5. Levantando el automóvil
(1) Monte las herramientas (1)(2)(3) en
el gato ordenadamente como se indica en la ilustración. OHR058119D060E01P-AYT
4. Ponga el gato en su lugar
Delante
Para poder cambiar una rueda en caso de pinchazo o instalar cadenas para la nieve, se deberá recordar el mejor método para elevar el vehículo. Después de detener el vehículo sobreuna superficie lisa y nivelada, y aplicarel freno de estacionamiento, utilice unos bloques para calzar las ruedas. Situe el gato exactamente debajo de los puntos específicos que se muestran en la ilustración. El uso del gato en otros lugares distintos alanteriormente mencionado podría producir abolladuras en la carrocería.
OHR058116
OHR058117
Detrás
hr-spa-3.p65
12/20/2007, 5:56 PM
12

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
13
HHR4016
(3) A continuación, ajuste el mangodel gato en el soporte y alinee el encaje del mango del gato (4) con la muesca del soporte (5).
Ariete
Mango del gato
(2) Con el mango del gato, gire la válvula de seguridad en el sentido de las agujas del reloj hasta que alcance el tope. HHR4016A
HHR4017
Mango del gato
(1)(2)
(4) Mueva el mango del gato arriba yabajo para elevar el ariete hidráulico hasta justo antes de que el gato toque el punto de contacto del gato en el coche.
(5) Coloque el gato con el mango. Posiciónelo únicamente en lospuntos específicos que se indican en el apartado "Ponga el gato ensu lugar".El empleo del gato en puntosdistintos podría dañar el vehículo.
(6) Mueva el mango del gato arriba y abajo para elevar el ariete.Cuando el gato empiece a elevar elvehículo, compruebe de nuevo quese encuentra en la posición adecuada y que no resbalará.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
13

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
14
Eleve el vehículo lo suficiente, de manera que quepa la rueda derecambio completamente inflada. Para ello, necesitará más espacio de separación con respecto alsuelo del necesario para sacar el neumático pinchado.
D060F02HR PRECAUCIÓN:
o Utilice solamente el gato que se entrega con el vehículo y úselo solamente para cambiar ruedas.
o Sitúe el gato sobre una superficie
dura y nivelada.
o Si la válvula de descarga fuera
aflojada girándola dos o másveces en sentido contrario a las agujas del reloj, se saldrá el aceite de la válvula y el gato nopodrá ser utilizado.
o El gato es hidraúlico y su
vástago es de doble etapa.Cuando ambas secciones se encuentran completamente elevadas y se hace visible lamarca de parada del vástago superior (pintada de verde), deje de mover la palancainmediatamente. Una extensión posterior del vástago puede perjudicar al gato.
o Mientras se está utilizado el gato,
asegúrese de que nadie se sitúadebajo del vehículo.
D060F03HR
HHR4018
Marca
de
parado
(7) Con la palanca del gato, gire lentamente la válvula de seguridad en el sentido contrario al de lasagujas del reloj para descender el ariete hidráulico y, a continuación, retire el gato.
!
(8) Empuje el pistón completamente hacia abajo y gire la válvula de seguridad en sentido horario hasta el tope.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
14

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
15
D060G02Y-AYT
6. Cambio de ruedas
Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice larueda hasta extraerla de los pernos y colóquela plana sobre el suelo para que ruede. Para montar la rueda enel cubo, levante la rueda de repuesto, alinee los orificios de la misma con los pernos y deslice la ruedaintroduciéndola en los mismos. Si ello resulta difícil, incline la rueda ligeramente y alinee el orificio supe-rior de la misma con el perno supe- rior. Mueva la rueda hacia delante y hacia atrás hasta que pueda montarseen los pernos.
!ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener
rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibles lesiones. Antes de poner la rueda en su
lugar, revise que la llanta no tenganada en su interior. (barro, grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en susoporte. Además esto puede provocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no sepueda apretar lo suficiente y luego se suelte y se salga.
D060G02HR
D060G01HR
o Cuando se está elevando el vehículo, hágalo hasta que las ruedas estén ligeramenteseparadas del suelo. Cuanto más se eleve a partir de este punto, más peligrosa será lamaniobra.
o Cualquier deslizamiento del vehículo mientras está elevado, resulta peligroso. Por tanto, no se marche, ni lo mueva mientrasesté elevado.
!ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo
mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muypeligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puede permanecer bajo el vehículomientras esté levantado.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
15

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
16
D060H02A-AYT 7. Reinstalación de las tuercasde ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercasen los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarse con el menor diámetro hacia el inte-rior. Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada, luego reapriete las tuercas con losdedos de nuevo. D060I01HR-GYT
8. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
Descienda el vehículo hasta el suelo
moviendo la palanca del gato arriba y abajo. A continuación, coloque la llave como se muestra en el esquema yapriete los tornillos de la rueda. Asegúrese de que el casquillo encaje por completo en la tuerca. No subaencima del mango de la llave ni coloque un tubo de extensión sobre él.
D060H01HR
Tuerca de los espárragos de la rueda:
Plataforma baja Plataforma alta Delanteros
De15 a 20 kg.m(De 147 a 196 N.m,De 108 a 145 lbs.pié)De 15 a 20 kg.m(De 147 a 196 N.m,De 108 a 145 lbs.pié)
Traseros
De 12 a 14 kg.m (De 118 a 137 N.m,De 87 a 101 lbs.pié)
De 15 a 20 kg.m(De 147 a 196 N.m,De108 a 145 lbs.pié)
D060I01HR Vaya apretando un tornillo tras otro hasta que todos estén apretados. Acontinuación, compruebe nuevamente que todos los tornillos están apretados. Cuando cambie una rueda,haga que un técnico apriete las tuercas al par adecuado, tan pronto como sea posible.
hr-spa-3.p65
12/20/2007, 5:56 PM
16

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
17
D060J01A-AYT
Después de cambiar las ruedas
Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Si esta bajo lo recomendado, conduzcadespacio a la estación de servicio más próxima, e ínflela a la presión recomendada. Si esta muy alta,ajústela a la presión correcta. Si la tapa no se vuelve a poner, la válvula puede llenarse de polvo o mugre yprovocar que la válvula pierda aire. Si la válvula pierde aire, compre otra y reemplácela, lo más pronto posible.
OHR058103 Después de que Ud. haya cambiado
las ruedas siempre asegúrese de guardar el neumático desinflado en su lugar del maletero, guarde el gato, la manivela del gato y herramientasen su lugar original.
SI ES NECESARIO REMOLCAR EL VEHÍCULO
D080A01O-GYT En caso de tener que remolcar el vehículo, solicítelo a un taller Hyundaio a un servicio comercial de grúas para evitar que su vehículo sufra daños al ser remolcado. Losprofesionales suelen estar informados acerca de las regulaciones locales referentes al remolcado. En todo caso,para no poner en riesgo la integridad del vehículo, se recomienda dar esta información al conductor del vehículoremolcador. Verifique que se use un sistema de cadenas de seguridad y que se cumpla toda la normativavigente.Se recomienda remolcar el vehículocon un equipamiento de elevación de las ruedas o de plataforma plana elevando todas las ruedas del suelo.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
17

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
18
D080B02HR-GYT
Remolcado del vehículo
HHR4060
Puede remolcar el vehículo con un remolque con elevación de las ruedas (1 y 2) o de plataforma plana (3). 1)
2)
3)
!
HHR4061
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al remolcar el vehículo para no dañar los parachoques ni la estructura inferior del vehículo.
o No remolque el vehículo con un remolcador con eslingas, ya quepodría causar desperfectos en los parachoques o en laestructura inferior del vehículo.
Plataforma rodante
PRECAUCIÓN:
o ¡Si remolca el vehículo incorrectamente, éste puede sufrir desperfectos!
o Compruebe que la transmisión se encuentre en punto muerto.
o Si el motor no arranca, compruebe que la dirección estédesbloqueada colocando la llaveen la posición "ACC".
!
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
18

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
19
puesto y el contacto en "ACC" si el motor está detenido, y en "ON" si elmotor está funcionando. El conductor debe permanecer en el vehículo para conducirlo y poner en funcionamientolos frenos.
! PRECAUCIÓN:
Si el automóvil comienza ser remolcado sobre las cuatro ruedas,y debe ser remolcado por la parte delantera. Coloque la palanca en punto muerto, no lo remolque auna velocidad superior a 50km/h (30mph) y una distancia superior a 25km (15 millas).Asegúrese de que el contacto estaen la posición "ACC". Un conduc-tor debe permanecer en el vehículo remolcado para manejarlo y aplicar los frenos.
D080D01HR
D080D01HR-GYT
Remolque en caso de emergencia
Para un remolcado de emergencia en
caso de no estar disponible ninguna grúa, acople el cable, la cadena o la correa de remolque al gancho situadobajo la parte frontal del vehículo.
No remolque su vehículo de este
modo en terrenos no pavimentados, ya que podría ocasionar graves desperfectos en el vehículo. Noremolque el automóvil de esta forma, si las ruedas, dirección, ejes, frenos están dañados. Antes de remolcar,asegúrese de que la caja está en neutro y el freno de mano no está!
1) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión presenta daños o si se remolca el vehículo con las ruedas traseras sobre el suelo, coloque unaplataforma rodante debajo de las ruedas traseras. Si no se utiliza una plataforma rodante, coloque la llave de encendido en la posición "ACC" y la transmisión en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la
parte delantera del mismo sinplataforma rodante con la llaveextraída o en la posición "LOCK".
2) Si remolca el vehículo con las ruedas delanteras sobre el suelo,compruebe que el freno deestacionamiento no esté accionado.
3) Se recomienda remolcar el vehículo elevando todas las ruedas delsuelo.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
19