2012 Hyundai H-100 Truck Manual del propietario (in Spanish)

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
I060A01HP-GYT ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
!
I050A01HR-GYT
CADENAS PARA LLANTAS
Las cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas traseras.
Asegúrese de que sean de las
medidas correctas y siga lasinstrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de losneumáticos y las cadenas, no emplee las cadenas más de lo necesario.
ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca a menos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran encontacto con la carrocería, apriete las cadenas para impedirdicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con las mismas para evitar producir daños en la carrocería.
I040A01S-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben serde las mismas medidas y capacidad de carga que los originales. Los neumáticos de nieve deben ser colocados en lascuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un mal agarre a la carretera. Los neumáticos de nieve deben tener28 kPa (4 psi) más presión de aire que los neumáticos estándar en la etiqueta de neumáticos en el panel inferior, osuperior al máximo de la presión en el lado del neumático. No conduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuandousted tenga neumáticos de nieve.
HHR5019
HHR5020
Con rueda de repuesto
Sin rueda de repuesto
! PRECAUCIÓN:
Siempre observe lo siguiente:
o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estadodetenido al menos tres horas y no ha andado más de 1,6 km.
o Vea la presión de su neumático de repuesto cada vez que verifique la de los otrosneumáticos.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
Los neumáticos deben ser rotados
cada 5000 Km (3000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta en- tre cada rotación, el automóvil debeser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste lapresión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que los tornillos estén adecuadamenteapretados.
ADVERTENCIA:
No mezcle neumáticos estándar con
neumáticos radiales bajo ningunacircunstancia. Esto puede causar serias inestabilidad en la conducción. I070A01A-AYT
ALINEADO DE RUEDAS
Un neumático no alineado puede
causar conducción inestable y desgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en lafábrica antes de ser entregado a usted, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año despuésde adquirir el automóvil, y cada vez que realice un cambio de neumáticos.
I080A01A-AYT
TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
La tracción de los neumáticos puede
ser reducida si usted conduce con los neumáticos equivocados, neumáticos con la presión inadecuada o neumáticos lisos. Los neumáticosdeben ser reemplazados cuando aparecen los testigos de desgaste. Para reducir la posibilidad de perdidade control, cuando llueva, nieve o hiele reduzca la velocidad.
OHR048101
1,6 mm (0,06 in.)
I090A02HR-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos originales de su automóvil tienen indicadores dedesgaste.Estos aparecen cuando la profundidaddel dibujo es de 1,6 mm (0,06 in.).Los neumáticos deben ser cambiados cuando aparecen dos o más de los indicadores de desgaste en lasuperficie. Siempre cambie los neumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia lasruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI. Indicador de desgaste

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso!! Neumáticos desgastados pueden causar pérdida de eficiencia de frenado, control dedirección y tracción.Cuando cambie los neumáticos,nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales en el mismoautomóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben ser montados en juegode cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no recomendadas puede ser peligroso!!. o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no seutilicen. Independientemente de la banda de rodadura restante, se recomienda cambiar las ruedastras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargasaltas puede acelerar el proceso de envejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocarun fallo en los neumáticos, lo que puede provocar una pérdida de control y una accidente quepuede provocar lesiones graves o la muerte. ETIQUETADO DEL FLANCO DEL NEUMÁTICO
Esta información identifica y describe las características fundamentales del neumático y proporciona también sunúmero de identificación (NIN) para su certificación según la normativa de seguridad. El NIN se puede utilizarpara identificar el neumático en caso de reclamación.
I030B04JM
2
1
1
5, 6
7
3
4

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7
1. Nombre del fabricante o marca Se muestra el nombre del fabricante o la marca. 2. Designación del tamaño del neumático
En la pared lateral del neumático se indica la designación correspondiente a su tamaño. Se precisará esta información para seleccionar losneumáticos de recambio para su coche. A continuación se explica lo que indican las letras y los númerosde la designación del neumático.Ejemplo de designación del tamañodel neumático:(Estos números se dan solamentecomo ejemplo; el tamaño de losneumáticos de su vehículo puede ser distinto.) 195/70R15C 95V 195 - Anchura del neumático en
milímetros.
70 - Relación de aspecto. Altura de la sección del neumático como porcentaje de la anchura.
R - Código de fabricación del neumático
(Radial).
15 - Diámetro de la llanta en pulgadas.C - Neumático comercial 95 - Índice de carga, un código numérico asociado a la carga máxima que puede soportar elneumático.
V - Símbolo de categoría de velocidad. Consulte la tabla de categorías de velocidad en este apartado para más información. o Designación del tamaño de la
rueda
En las ruedas se marca también unainformación importante que necesitarácuando haya que cambiarla. A continuación se explica lo que indican las letras y los números de ladesignación de la rueda. Ejemplo de designación del tamaño de la rueda: 5,5JX15 5,5 - Anchura de la llanta en pulgadas. J - Designación del perímetro de la llanta.
15 - Diámetro de la llanta en pulgadas.

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8
o Categoría de velocidad delneumático
La tabla siguiente relaciona muchas de las distintas categorías de velocidadque se utilizan actualmente en los vehículos de turismo. La categoría de velocidad forma parte de la designaciónde las dimensiones del neumático que aparece en su costado. Este símbolo corresponde a la velocidad máximasegura de utilización de ese neumático.
7
Símbolo del
índice de
velocidad. Velocidad máxima
180 km/h (112 mph) 190 km/h (118 mph)210 km/h (130 mph) 240 km/h (149 mph)
Más de 240 km/h (149 mph)
S
T
H V
Z 3. Comprobación de la vida del
neumático (TIN : Número de identificación del neumático
Cualquier neumático que tenga más de 6 años, de acuerdo con su fecha defabricación, su resistencia y sus prestaciones, va perdiendo características con el paso del tiempo,de forma natural (incluso los de repuesto que no se utilicen). Por lo tanto, hay que sustituirlos por otrosnuevos, incluido el de repuesto. Puede encontrar la fecha de fabricación en el costado del neumático (posiblementeen el interior de la rueda), ostentando el código DOT. El código DOT es una serie de caracteres que se componende números y letras romanas. La fecha de fabricación se designa por los cuatro últimos dígitos (caracteres) del códigoDOT. DOT : XXXX XXXX OOOO La parte inicial del DOT representa un
número de código de la fábrica, el tamaño del neumático y la configuración de la banda de rodadura,y los cuatro últimos números indican la semana y el año de fabricación.
Por ejemplo: DOT XXXX XXXX 1611 indica que el
neumático se fabricó en la 16ª semanade 2011.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
9
!ADVERTENCIA: Edad del neumático
Los neumáticos se estropean con el tiempo incluso aunque no seutilicen.Independientemente de la banda derodadura restante, se recomienda cambiar las ruedas tras (6) años de uso normal. El calor provocado porlos climas calurosos o por frecuentes cargas altas puede acelerar el proceso deenvejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puedeprovocar una pérdida de control y una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte. 4. Composición y material de las
capas del neumático
Es el número de capas de tejidorecubierto de goma que tiene elneumático. Los fabricantes de neumáticos deben indicar también los materiales de que está compuesto,como acero, nylon, poliéster u otro. La letra “R” significa radial; la letra “D” significa diagonal, y la letra “B” mixtodiagonal – radial. 5. Presión máxima admisible de
inflado
Significa la mayor cantidad de aire que se debe introducir en el neumático. No sobrepase la presión máximaadmisible de inflado. Consulte la etiqueta del neumático y la carga para ver la presión de inflado recomendada. 6. Índice de carga máxima
admisible
Esta cifra indica la carga máxima,expresada en kilogramos y libras, quesoporta el neumático. Cuando cambie los neumáticos de un vehículo, utilice siempre otros que tengan la mismacarga admisible que los montados de fábrica. 7. Graduación de calidad de los
neumáticos Índice de desgaste de la banda de rodadura
Los grados de calidad se puede encontrar donde de aplica en las paredes de los neumáticos entre labanda de rodadura y el ancho de la sección máxima. Por ejemplo: DESGASTE DE LA BANDA DERODADURA 200 TRACCIÓN AA TEMPERATURA A

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
10
o Desgaste del bando derodadura
El índice de desgaste de la banda de rodadura es una clasificacióncomparativa basada en la proporción de desgaste del neumático cuando se prueba en condiciones controladassegún una serie de pruebas especificadas oficialmente. Por ejemplo, un neumático con lagraduación 150 duraría en las pruebas oficiales vez y media más que otro con una graduación de 100.El comportamiento relativo de losneumáticos depende de lascondiciones reales de utilización. Sin embargo, el comportamiento puede variar respecto a la norma según lasdiferencias de estilo de conducir, la realización de operaciones de servicio y las diferencias en las característicasde la carretera y el clima.Estos índices se graban en las paredesde los neumáticos de los vehículos de turismo. Los neumáticos disponibles como equipamiento de serie u opcionalpueden variar por lo que se refiere a su graduación. o Tracción - AA, A, B y C
Los índices de tracción son AA, A, B
y C, desde el más alto al más bajo.Representan la capacidad de los neumáticos para detenerse en unpavimento húmedo, realizándose la medición en superficies de asfalto y hormigón especificadas en las pruebasoficiales. Un neumático con la marca C tiene un mal comportamiento de tracción. o Temperatura - A, B y C Los índices de temperatura son A (el más alto), B y C. Representan la resistencia del neumático a la producción de calor y su capacidadpara eliminarlo cuando se prueba en condiciones controladas en una rueda en un ensayo de laboratorio. Una alta temperatura mantenida puede atacar el material del neumático y reducir su vida, y una temperaturaexcesiva puede acarrear un fallo brusco del neumático. Los grados A y B representan unos niveles más altos de prestaciones en las pruebas de laboratorio que el mínimo requeridopor las reglamentaciones.
!ADVERTENCIA:
Los índices de tracción asignados a los neumáticos están basado en pruebas de tracción de frenado y no incluyen la aceleración, las curvas,el acquaplaning o la tracción máxima.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
11
!ADVERTENCIA: Temperatura del
neumático
Los neumáticos se estropean con el
tiempo incluso aunque no se utilicen.
Independientemente de la banda de
rodadura restante, se recomiendacambiar las ruedas tras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargas altas puede acelerar el proceso deenvejecimiento. Si no sigue está advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puedeprovocar una pérdida de control y una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte. I100A03HR-GYT RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda y neumático de repuesto Gato, manivela del gato Llave de tuercas de la rueda Llave del soporte de la rueda de
repuesto
I100A01HRA