2012 Hyundai H-100 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
45
o "DOOR"
"DOOR (KAPI)" konumunda, araç iç
lambasý kontak anahtarý konumuna
baðlý olmaksýzýn, kapýlardan herhan-
gi biri açýldýðý zaman yanar. Kapý ka-
patýldýktan sonra, lambalar 6 saniye
içinde yavaþça söner.
o"ON"
"ON (AÇIK)" konumunda, lamba sü-
rekli yanar.
DÝKKAT:
Araç çalýþmadýðý zaman, lambayý
uzun süre bu konumda býrakma-
yýnýz.
o "OFF"
"OFF" (KAPALI) konumunda lamba
araç kapýsý açýlmýþ olsa bile yanmaz.
!
GÖZLÜK KUTUSU
B491A02O-GAT
(Varsa)
!
Gözlük kutusu, ön tavan konsolunda
bulunur.
Gözlük kutusunu açmak için, kapaðýn
ucuna bastýrýnýz.
UYARI:
Gözlük kutusunun içinde keskin veya
uygun olmayan herhangi bir þey
koymayýnýz. Bu gibi cisimler ani du-
ruþ veya bir kaza esnasýnda dýþarý
fýrlayabilir ve araç içindekileri ya-
ralayabilir.
!
TORPÝDO GÖZÜ
UYARI:
o Bir kaza veya ani duruþ sýrasýnda
yaralanmayý önlemek için, torpi-
do gözü kapaðý araç hareket ha-
linde iken kapalý tutulmalýdýr.
o Gýda maddelerini uzun süre tor-
pido gözünde tutmayýnýz.
B500A01A-AAT
o Torpido gözünü açmak için, torpido
gözü açma kolunu çekiniz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
46
B500C01HR-GAT
Kalem, Kart ve Kaðýt Mendil
Tutucu
Rahatlýðýnýz için, torpido gözü kapaðýn-
da bir kalem tutucu (1), bir kart tutucu
(2) ve bir kaðýt mendil tutucu (3) bulun-
maktadýr.
ORTA KOLTUK ARKASI
KONSOL BÖLMESÝ
B505A01HR-GAT
(Varsa)
Aracýnýzdaki ön orta koltuðun arka tara-
fýnda bir konsol bölmesi vardýr.
Konsol bölmesini kullanmak için, kolu
aþaðýya doðru itiniz ve koltuk arkalýðýný
öne doðru yatýrýnýz.
Kol
B505B01HR-GAT
Çok Amaçlý Tabla
Çok amaçlý tabla, teyp kasetlerini veya
küçük nesneleri yerleþtirmek için kul-
lanýlýr.
Çok amaçlý tablanýn kapaðýný açmak
için, kapak sapýndaki kancaya basýnýz
ve kapaðý yukarý kaldýrýnýz.
(1)(2)(3)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
47
B510A01HR-GAT
Manuel tip
Aracý hareket ettirmeden önce, sað ve
sol her iki yan dikiz aynalarý ile iç dikiz
aynasýnýn normal konumda olup olma-
dýðýný kontrol ediniz. Aynalarý kullana-
rak, aracýnýzýn arkasýnda veya yanýnda
bulunan araçlarla aranýzdaki mesafeyi
tahmin ederken dikkatli olunuz.
NOT:
Sürücü tarafýndaki dýþ aynanýn alt
kýsmýnda dýþ bükey bir yardýmcý ayna
vardýr. Bu ayna ile ölü bölgeyi daha
iyi görebilirsiniz. Ancak aynadaki
nesnenin biçimi bozuk olarak görü-
nür.
DIÞ DÝKÝZ AYNASI
B505D01HR-GAT
Bozuk Para Tutucu
Bozuk para tutucu, bozuk paralarý mu-
hafaza etmek için kullanýlýr.
UYARI:
o Bardak tutacaklarýný kullanýrken
dikkatli olunuz. Çok sýcak olan bir
içeceðin dökülmesi sizi veya yol-
cularý yaralayabilir. Dökülen sývý-
lar araç içi kaplamasýna ve elekt-
rikli parçalara hasar verebilir.
o Bardak tutacaðý içine içecekler-
den baþka bir þey yerleþtirmeyiniz.
Bu tür nesneler ani bir frenleme
veya bir kaza durumunda, etrafa
fýrlayabilir ve araç içindekileri ya-
ralayabilir.
!
B505C01HR-GAT
Yan Bardak Tutacaðý (Varsa)
Yan bardak tutacaðý, bardak ve içecek
kutularýnýn yerleþtirilmesi için kullanýlýr.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
48
DÝKKAT:
Dikiz aynasýnýn kontrol mekaniz-
masý buzlanma yüzünden sýkýþ-
mýþsa, kumanda kolunu veya aynayý
oynatarak ayar yapmaya kalkýþma-
yýnýz. Donmuþ mekanizmayý çöz-
mek için onaylý bir buz eritme spreyi
(radyatör antifrizi dýþýnda) kullanýn
veya aracý buzun erimesini saðla-
mak için sýcak bir yere götürünüz.
!
!UYARI:
Dýþ dikiz aynasýnda görülen bir cis-
min büyüklüðü veya aracýnýza olan
mesafesi ile ilgili karar verirken dik-
kat ediniz. Bu ayna, kavisli yüzeye
sahip dýþbükey aynadýr. Aynada
gördüðünüz cisimlerin size uzaklýðý
gerçekte farklý olabilir.
Þerit deðiþtirmeden önce, iç dikiz
aynasýný kontrol ediniz veya omzu-
nuzun üzerinden arkaya göz atýnýz.
!
B510C01A-AAT
Dýþ Dikiz Aynalarýnýn Katlanmasý
Dýþ dikiz aynalarýný katlamak için, onlarý
arkaya doðru itiniz.
Dýþ dikiz aynalarý dar alanlarda park
ederken arkaya doðru katlanabilir.
UYARI:
Dýþ dikiz aynalarýný araç hareket ha-
lindeyken ayarlamayýnýz veya kat-
lamayýnýz. Bun yapmanýz, aracýn
hakimiyetini kaybetmenize ve
hasara, ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanan bir kazaya yol açabilir.
GÜNDÜZ/GECE ÝÇ DÝKÝZ
AYNASI
B520A01A-AAT
Hyundai'nizde gündüz/gece iç dikiz ay-
nasý bulunmaktadýr. "Gece" konumu,
ayna altýndaki týrnaðý kendinize çeke-
rek ayarlanýr. "Gece" konumunda, arka-
nýzdaki araç farlarýndan kaynaklanan
parlama azalmýþ olur.
!UYARI:
Ýç dikiz aynasýnda deðiþiklik yap-
mayýnýz ve geniþ bir ayna takma-
yýnýz. Bir kaza veya hava yastýðýnýn
açýlmasý durumunda, yaralanmaya
neden olabilir.
OHR022136

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
49
El freninin indirilmesi
El frenini indirmek için, ilk önce ayak
frenine basýnýz ve el freni kolunu hafifçe
çekiniz. Ýkinci olarak, indirme düðmesine
basýnýz ve düðmeyi tutarak el freni kolunu
indiriniz.DÝKKAT:
o Aracýn el freni çekili olarak kulla-
nýlmasý, fren balata (veya pabuç-
larýnýn) ve fren rotorunun aþýrý de-
recede aþýnmasýna sebep olabilir.
o Acil durum dýþýnda araç hareket
halindeyken park frenini çekme-
yiniz. Araç sistemine hasar ve-
rebilir ve güvenli sürüþü tehlikeye
atabilir.
!
EL FRENÝ
B530A02A-AAT
El freninin çekilmesi
El frenini çekmek için önce fren pedalýna
basýn, ardýndan el freni býrakma düð-
mesini içeri bastýrmadan, el freni kolunu
olabildiðince yukarý doðru çekiniz. Buna
ilaveten aracý eðimli bir yerde park eder-
ken, vites kolu düz vitesli araçlarda uy-
gun düþük vitese veya otomatik vitesli
araçlarda P (Park) konumuna getiril-
melidir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
50KAPUT AÇMA
B570A01HR-GAT
1. Kaputu açmak için açma düðmesini
çekiniz.
!UYARI:
Motoru düz bir yerde durdurduktan
sonra, vites kolunu 1. (Birinci) vitese
veya düz þanzýman için R (Geri vi-
tes) konumuna getirip el frenini çe-
kerek kaputu açýnýz.2. Ýkinci kilit kolunu sola doðru bastýrý-
nýz ve kaputu alçaltýnýz.
Kaputu kapatmak için, yukarý kaldýrýnýz ve
kaputun ortasýna elinizle vurunuz. Yerine
kilitlenmiþ olduðundan emin olunuz.
NOT:
Eðer kaput etrafýnda meydana gel-
miþ olan buzlanma nedeniyle açýl-
mazsa, buzlarý kýrmak için hafifçe
vurunuz veya kaputu itiniz ve kaputu
býrakýnýz. Kaputu zorlamaya çalýþ-
mayýnýz. Gerektiðinde, onaylanmýþ
bir buz çözme sývýsýný (radyatör an-
tifrizi kullanmayýnýz) kaputun etra-
fýna püskürtünüz veya aracý sýcak
bir yere çekiniz ve buzun erimesini
saðlayýnýz.
!UYARI:
o Aracý hareket ettirmeden önce,
kaputun iyice kilitlenmiþ olduðu-
nu mutlaka iki defa kontrol edi-
niz.
o Kaputun üzerine aþýrý basýnç uy-
gulamayýnýz veya üzerine çýkma-
yýnýz. Bu durum, kaputun düþme-
sine ve ciddi yaralanmaya neden
olabilir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
51
elektriðin boþalýmý, yakýt buharlarýný
tutuþturarak bir patlamaya neden
olabilir.
- Taþýnýr türde bir yakýt bidonu kulla-
nýrken yakýt alýmý esnasýnda bidonu
yere koymayý unutmayýnýz. Bidondan
oluþan statik elektrik boþalýmý yakýt
buharlarýný tutuþturup yangýna neden
olabilir. Yakýt alýmý baþladýðýnda yakýt
dolumu bitinceye kadar temasýn
sürdürülmesi gerekmektedir.
- Benzin istasyonunda cep telefonu
kullanmayýnýz. Cep telefonlarýndan
çýkan elektrik akýmý ya da elektronik
parazit yakýt buharlarýný tutuþturup
yangýna neden olabilmektedir.
- Yakýt alýrken daima motoru kapatýn.
Motor bölmesinin elektrik donaný-
mýndan çýkan kývýlcýmlar yakýt bu-
harlarýný tutuþturup yangýna neden
olabilmektedir. Yakýt alýmý bittikten
sonra yakýt deposu kapaðýnýn sýkýca
kapandýðýna dikkat ediniz, daha sonra
motoru çalýþtýrýnýz.
- Benzin istasyonu çevresinde sigara
içmeyiniz veya sigara yakmayý de-
nemeyiniz. Otomobil yakýtlarý parla-
yýcýdýr.
!UYARI:
o Aracýnýzýn yakýt ikmalinin bölüm 1'deki
"Yakýt Gereksinimleri"ne göre
yapýlmasýný saðlayýnýz.
o Yakýt buharý tehlikelidir. Yakýt doldur-
madan önce, mutlaka motoru dur-
durunuz ve deponun yakýnlarýna ký-
výlcým veya açýk alev ile yaklaþma-
yýnýz. Yakýt deposu kapaðýný deðiþtir-
mek gerektiðinde, orijinal Hyundai
yedek parçasý kullanýnýz.
Sýcak havalarda yakýt deposu kapaðýný
açtýðýnýzda, hafif bir "basýnç sesi" du-
yulabilir. Bu normaldir ve herhangi bir
sorun yaratmaz. Her seferinde yakýt
deposu kapaðýný yavaþça açýnýz.
o Otomobil yakýtlarý parlayýcý / patla-
yýcý maddelerdir. Yakýt alýrken, lütfen
aþaðýdaki kurallara dikkatle uyunuz.
- Yakýt deposu giriþine ya da yakýt dol-
durma kapaðýna dokunmadan önce,
statik elektriðin boþalmasý için eller
yakýt dolum kapaðýndan uzak olan
metal kýsýmlara dokunmalýdýr.
- Yakýt alýrken araca geri binmeyiniz.
Statik elektrik oluþturabilecek her-
hangi bir þeyi çalýþtýrmayýnýz. Statik
YAKIT DEPOSU KAPAÐI
B560A03HR-GAT
Yakýt deposu kapaðý araç gövdesinin
sol tarafýnda yer alýr.
Yakýt deposu kapaðýnýn kilidi, anahtar
saat yönünün tersine çevrilerek açýlabilir.
Yakýt deposu kapaðýný kilitlemek için,
tam olarak kilitleninceye kadar saatin
dönüþ yönünde çeviriniz.
NOT:
Yakýt deposu kapaðý, etrafýnda mey-
dana gelen buzlanma nedeniyle
açýlmazsa, buzlarý kýrmak için ha-
fifçe vurunuz ve kapaðý açýnýz. Ge-
rektiðinde, onaylanmýþ bir buz çöz-
me sývýsýný (radyatör antifrizi kullan-
mayýnýz) kapaðýn etrafýna püskürtü-
nüz veya aracý sýcak bir yere çekiniz
ve buzun erimesini saðlayýnýz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
52
!UYARI:
Arka lamba grubu kapaðýn arkasýn-
da kaldýðý zaman, yoldan geçen di-
ðer araçlar bir üçgen reflektör ile
veya bir baþka þekilde uyarýlmalýdýr.
Arka kapaðýn kapatýlmasý
Arka kapaðý yukarý kaldýrýnýz ve arka ka-
pak kolunu yerine kilitleyiniz. 2. Arka kapaðý iki kolunuzla yavaþça
aþaðýya indiriniz.
ARKA KAPAK
B191A01HR-GAT
Arka kapaðýn açýlmasý
1. Arka kapaðýn kolunu yukarý kaldýrý-
nýz, içeri doðru itiniz ve kendinize
doðru çekiniz.