2012 Hyundai H-100 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8KULLANICI BÝLGÝLERÝ
7
2. Lastik boyutu tanýmlamasý
Lastiðin yanaðýnda lastik ölçüleri
belirtilmiþtir. Aracýnýza yeni lastik
alacaðýnýz zaman bu bilgilere ihtiyacýnýz
vardýr. Lastik ölçü numarasýndaki
harflerin ve rakamlarýn ne anlama geldiði
aþaðýda anlatýlmýþtýr.
Örnek lastik boyutu tanýtýmý: (Bu
numaralar yalnýz örnek olmalarý
amacýyla verilmiþtir, aracýnýza baðlý
olarak, sizin aracýnýzýn lastik ölçüleri
farklý olabilir.).
195/70R 15C 95V
195 - Milimetre olarak lastik iz geniþ-
liði.
70 - En/Kalýnlýk oraný. Lastik iz geniþ-
liðinin bir yüzdesi olarak kesit
yüksekliðidir.
R - Lastiðin yapý kodu (Radyal)
15 - Ýnç olarak jant çapý.
C - Ticari lastik
95 - Yük endeksi; lastiðin taþýyabile-
ceði azami yük ile ilgili sayýsal
bir kod.
V - Hýz Deðeri Sembolü. Daha fazla
bilgi için bu bölümde hýz deðerleri
çizelgesine bakýnýz.
o Jant boyutu tanýmlamasý
Tekerleklerde, deðiþtirmeniz gerekti-
ðinde size yardýmcý olacak önemli bilgiler
de yazýlýdýr. Jant ölçü numarasýndaki
harflerin ve rakamlarýn ne anlama geldiði
aþaðýda anlatýlmýþtýr.
Tekerlek boyutu tanýmlamasý örneði:
5.5JX15
5,5 - Ýnç olarak jant eni.
J - Jant konturu tanýmlamasý.
15 - Ýnç olarak jant çapý.
o Lastik hýz deðerleri
Aþaðýdaki çizelge, binek araba lastik-
lerinde kullanýlmakta olan çeþitli hýz
deðerlerini göstermektedir. Hýz deðeri,
lastiðin yanaðýnda yazýlý olan lastik öl-
çüsü tanýmlamasýnýn bir bölümüdür. Bu
sembol, lastiðin azami güvenli sürüþ hý-
zýný göstermektedir.
Hýz
Deðeri
Sembolü
Azami Hýz
180 km/sa.
190 km/sa.
210 km/sa.
240 km/sa.
240 km/sa.
üzerinde S
T
H
V
Z

8KULLANICI BÝLGÝLERÝ
8
!UYARI: Lastik yaþý
Lastikler, kullanýlmamýþ olsalar bi-
le, zamanla niteliklerini kaybeder-
ler.
Sýrt durumuna bakýlmaksýzýn, lastik-
lerin yaklaþýk altý (6) yýllýk normal
kullaným süreleri sonunda deðiþti-
rilmeleri gerekir. Sýcak havalara ve-
ya aðýr yük taþýmaya baðlý olarak
lastiklerin ýsýnmasý yaþlanma süre-
cini hýzlandýrabilir. Bu uyarýya dikkat
edilmemesi halinde ani lastik pat-
lamalarý görülebilir ve bunun sonu-
cunda, araç hakimiyeti kaybedile-
ceði için yaralanmalý veya ölümcül
kazalar meydana gelebilir.
4. Lastik tabakalarýnýn kompo-
zisyonu ve malzemesi
Lastik içindeki kauçuk kaplý doku taba-
kalarý veya katmanlarýnýn sayýsý. Üreti-
ciler, lastik içinde kullanýlan, çelik, nay-
lon, polyester ve benzeri malzemeyi de
belirtmek zorundadýr. "R" harfi, radyal
tabakalý yapýyý belirtir. "D" harfi de çapraz
veya verev yapý anlamýna gelir. "B" harfi
ise kuþaklý verev yapýyý belirtir.
5. Ýzin verilen azami þiþirme
basýncý
Bu numara, lastiðe basýlabilecek en
fazla miktardaki hava basýncýný göste-
rir. Ýzin verilen azami þiþirme basýncýný
aþmayýnýz. Önerilen þiþirme basýnçlarý
için Lastik ve Yük Bilgileri etiketine ba-
kýnýz.
3. Lastik ömrünün kontrol
edilmesi (TIN: Lastik
Tanýtým Numarasý)
Üretim tarihine baðlý olarak, 6 yýldan da-
ha uzun süre kullanýlmýþ olan lastikler
(yedek lastik dahil) yenileriyle deðiþtiril-
melidir. Üretim tarihini lastiðin yanaðýnda
DOT kodu olarak (muhtemelen lastiðin
iç tarafýnda) görebilirsiniz. DOT kodu,
rakamlar ve Ýngilizce harflerden oluþan
bir karakterler dizisidir. DOT kodunun
son dört hanesi (karakterleri) üretim ta-
rihini gösterir.
DOT : XXXX XXXX OOOO
DOT kodunun ilk kýsmý fabrikanýn kod
numarasý, lastik ölçüsü ve diþ desenini
belirtir, son dört sayý ise üretim haftasý
ve yýlýný gösterir.
Örneðin:
DOT XXXX XXXX 1612, lastiðin 2012 yýlý-
nýn 16. haftasýnda üretilmiþ olduðunu
belirtir.

8KULLANICI BÝLGÝLERÝ
9
6. Azami yük deðeri
Bu numara, lastiðin taþýyabileceði aza-
mi yükü kilogram ve pound olarak gös-
terir. Aracýnýzýn lastiklerini deðiþtirir-
ken, daima orijinal lastiklerle ayný yük
deðerlerine sahip lastikler kullanýnýz.
7. Muntazam lastik kalitesi sýnýfý
Kalite sýnýflarý yerine göre lastiðin yan
tarafýnda diþ sýrtý ile azami kesit geniþ-
liði arasýnda bulunabilir.
Örneðin:
TREADWEAR 200
TRACTION AA
TEMPERATURE A
o Çekiþ - AA, A, B & C
Çekiþ sýnýflarý, en yüksekten en düþü-
ðüne kadar, AA, A, B ve C'dir. Bu sýnýflar
resmî, özel asfalt veya beton test zemin-
lerinde, kontrollü koþullarda ölçülen, las-
tiklerin ýslak zeminde durma yeteneði-
ni gösterir. C iþaretli bir lastik zayýf çe-
kiþ performansýna sahiptir.
!UYARI:
Bu lastik çekiþ sýnýfý düz sürüþ sýra-
sýnda yapýlan fren çekiþ testlerinde
belirlenir; hýzlanma, keskin viraj
alma, ýslak zeminde kayma veya en
üst çekiþ karakteristikleri ile ilgili
deðildir.
o Lastik sýrtý dayanýklýlýðý
Lastik sýrtý dayanýklýlýk sýnýfý, özel bir
resmi test pistinde, kontrollü koþullar
altýnda test edilen lastiðin dayanma de-
ðeri ile ilgili göreceli bir deðerdir. Örne-
ðin, 150 sýnýfý bir lastik resmi pistte, 100
sýnýfý bir lastiðe göre bir buçuk kat (1½)
daha fazla dayanýr.
Lastiklerin göreceli performanslarý, kul-
laným koþullarýna baðlýdýr; ancak, sürüþ
alýþkanlýklarýndaki farklýlýklara, uygula-
nan servis iþlemlerine, deðiþik yol özel-
liklerine ve iklime baðlý olarak normlardan
önemli ölçüde farklý da olabilirler.
Bu sýnýflandýrmalar, binek aracý lastikle-
rinin yanaklarýnda yazýlýdýr. Aracýnýzda
standart veya seçmeli olarak bulunan
lastikler, sýnýflandýrma açýsýndan farklý
olabilirler.

8KULLANICI BÝLGÝLERÝ
10
I100A03HR-GAT
YEDEK LASTÝK VE ALETLER
Hyundai'niz ile birlikte size aþaðýdakiler
verilmektedir:
Yedek lastik ve tekerlek
Kriko, Kriko kolu
Bijon anahtarý
Yedek lastik destek anahtarý
o Sýcaklýk - A, B & C
Sýcaklýk sýnýflarý A (en yüksek), B ve
C'dir, ve özel laboratuar test tekerlek-
lerinde, kontrollü koþullarda test edilen,
lastiðin oluþan ýsýya karþý dayanýklý-
lýðýný ve ýsýyý yayma yeteneðini gösterir.
Maruz kalýnan yüksek sýcaklýk, lastiðin
malzemesinin bozulmasýna ve ömrü-
nün kýsalmasýna neden olabilir ve aþýrý
sýcaklýk ani lastik patlamalarýna da yol
açabilir. B ve A sýnýflarý, laboratuar test
tekerleklerinde ölçülen, yasal düzenle-
melerin gerektirdiði asgari deðerlerden
daha yüksek performans düzeylerini
gösterir.
!UYARI: Lastik sýcaklýðý
Lastik sýcaklýk sýnýfý, doðru olarak
þiþirilmiþ ve aþýrý yüklenmemiþ las-
tiklerde belirlenir. Aþýrý hýz, yetersiz
þiþirilmiþ lastikler, veya aþýrý yük,
birlikte veya ayrý ayrý, ýsý oluþmasý-
na ve ani lastik patlamalarýna ne-
den olabilir. Bu da araç hakimiyeti-
nin yitirilmesiyle, ciddi yaralanma-
lara veya ölümcül kazalara yol aça-
bilir.

Ölçüler.......................................................................... 9-2
Motor............................................................................. 9-4
Yaðlama tablosu........................................................... 9-5
9
ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ
9

9 ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ
2
Çift Kabinli
4,810
←
←
←
←
← Standart Kabinli
4,850
1,740
1,970
2,430
1,485
1,320Yüksek Kasa
Standart Kabinli
4,850
←
←
←
←
1,420 Uzun Dingil Mesafesi
Ön
Arka
mm
MADDELER
Toplam Uzunluk
Toplam Geniþlik
Toplam Yükseklik
Dingil Mesafesi
Ýz Geniþliði
Ekstra Uzun Dingil Mesafesi
Alçak Kasa
Standart Kabinli
5,175
1,740
←
2,640
1,485
1,320
J010A01HR-GAT
ÖLÇÜLER
Alçak Kasa

9ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ
3
J030A01HR-GAT
LASTÝKLER
J060A01HR-GAT
YAKIT SÝSTEMÝ
Ön
Arka
Ön
ArkaLastik Ebadý
Alçak Kasa
195/70R15C-8PR
145R13C-8PR
Tam ölçü 1AD
Tam ölçü 1AD Standart
Yedek
Yüksek Kasa
¬
195/70R15C-8PR
-
Tam ölçü 1AD
Yakýt Deposu
KapasitesiLitre
65

9 ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ
4
MADDELER
Motor Tipi
Silindir çapý x Strok (mm)
Silindir hacmi (cc)
Kompresyon oraný
Ateþleme sýrasýMOTOR
J030A02HR-GAT
DÝZEL KOTOR
2.6L motor
D4BB
91.1X100
2,607
22
1-3-4-2
2.5L motor
D4CB
91 × 96
2,497
16.4
1-3-4-2