2012 Hyundai H-100 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
3PERÝYODÝK BAKIM
GEREKSÝNÝMLERÝ
F010E01A-AAT
Tek Baþýnýza Yapabileceðiniz
Bakýmlar
Mekanik konulara ilginiz varsa, gerekli
birkaç alete sahipseniz ve aracýnýzla
uðraþmaktan hoþlanýyorsanýz, bir takým
unsurlarý kontrol edebilir ve bakýmdan
geçirebilirsiniz. Daha ayrýntýlý bilgi için
Bölüm 6'ya baþvurunuz.
F010F01A-GAT
Birkaç Ýpucu
Hyundai'nize bakým yaptýrmanýzýn ardýn-
dan, bakým kayýtlarýnýn bir kopyasýný
torpido gözünde saklayýnýz. Bu, garanti
hakkýnýzý kanýtlamak üzere gerekli iþ-
lemlerin yapýldýðýný belgelemek açýsýn-
dan faydalý olacaktýr.
Bu husus, bakýmýn yetkili bir Hyundai
servisi tarafýndan yapýlmadýðý durumlar-
da daha büyük önem arzetmektedir.
F020A01Y-GAT
Herhangi bir arýza görüldüðü ya da bir
arýzadan kuþkulanýldýðý takdirde, aracý-
nýz kontrolden geçmelidir. Emisyon
kontrol sistemi üzerinde yapýlacak olan
bakýmlara ait faturalar, emisyon sistemi
garanti koþullarýnýn yerine getirildiðini
kanýtlamak üzere saklanmalýdýr.
Zor koþullar altýnda kullaným - bakým
gereksinimleri için bu bölümde, sayfa
5-8'e bakýnýz.

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
4
Bkz. Not (3)
F030A01HR-GAT
Avrupa Birliði Hariç
Aþaðýdaki bakýmlar, iyi araç sürüþü ve performansý açýsýndan mutlaka yaptýrýlmalýdýr. Garantinizi korumak için, tüm servis fatu-
ralarýnýzý saklayýnýz. Hem ay hem de kilometre verilmiþ ise, bakým, bunlarýn hangisinin önce geleceðine baðlý olarak yapýl-
malýdýr.
D : Deðiþtiriniz K : Kontrol ediniz ve kontrolden sonra, temizleyiniz, ayarlayýnýz, onarýnýz veya gerekiyorsa deðiþtiriniz.
PERÝYODÝK BAKIM
Not : ( 3 ) Her gün kontrol ediniz.
( 5 ) Bakým programý yakýt kalitesine baðlýdýr. Sadece kaliteli bir yakýt <"EN590 veya benzeri"> kullanýldýðýnda uygulanabilir. Dizel yakýt özellikleri
EN590 Standardýna uymuyorsa, daha sýk deðiþtirilmelidir. HYUNDAI, "her 7,500km.de kontrol, her 15,000km.de deðiþtirme" önermektedir.
Yakýt akýþý kýsýtlamasý, boþalma, güç kaybý, zor çalýþma problemi, vs. gibi önemli güvenlik nedenleri varsa, bakým programýna baðlý olmaksýzýn
yakýt filtresini deðiþtirmenizi ve yetkili bir HYUNDAI servisine baþvurmanýzý öneririz. NO.
1
2
3
4
5
7
8
9TANIMI
MOTOR KONTROL SÝSTEMÝ BAKIMI (DÝZEL)
MOTOR YAÐI VE FÝLTRESÝ
HAVA FÝLTRESÝ
YAKIT FÝLTRESÝ* (5)
ENJEKSÝYON SÜRESÝ (EGZOZ GAZINDA SÝYAH DUMAN VARSA)
EGR SÝSTEMÝ (VALF, BORU, HORTUM)
TAHRÝK KAYIÞI (DEVRÝDAÝM POMPASI VE
ALTERNATOR ÝÇÝN)
MOTOR RÖLANTÝ HIZI
YAKIT SÝSTEMÝ KAÇAÐI
ENJEKSÝYON MEMESÝ (EGZOZ GAZINDA SÝYAH DUMAN VARSA)
80
64
D
K90
72
D
D
K
K
K 70
56
D 60
48
D
D
K
K
K
K 50
40
D 40
32
D
K 30
24
D
D
K
K
K 20
16
D
K10
8
DKÝLOMETRE X1000
AYLAR
2.5L Motor
2.5L MotorHer 10.000 km'de veya
12 ayda bir deðiþtiriniz.
6
K
KK

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
5
Bkz. Not (5)50
40
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K KILOMETRE X 1000
AYLAR NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21TANIMI
GENEL BAKIM
SOÐUTMA SUYU
DÜZ ÞANZIMAN YAÐI
DÝFERANSÝYEL YAÐI
DEBRÝYAJ/FREN PEDALI BOÞLUÐU
FREN HÝDROLÝÐÝ HAZNESÝ
FREN HÝDROLÝK SIVISI
ÖN FREN PABUÇLARI
ÖN FREN KALÝPERLERÝ/SÝLÝNDÝRLERÝ/DÝSKÝ
ARKA FREN KAMPANALARI/BALATALARI/SÝLÝNDÝRLERÝ
EL FRENÝ
LASTÝK DURUMU/HAVA BASINCI
EGZOZ SÝSTEMÝ/BAÐLANTILARI
DÝREKSÝYON MAFSALI/KREMAYER/ DÝR. KUTUSU YAÐ KAÇAKLARI
SÜSPANSÝYON MAFSALI / KEÇELERÝ
ÖN TEKERLEK RULMANI
SOÐUTMA SUYU HORTUMLARI
FREN BORUSU KOROZYONU
KLÝMA KONTROLÜ HAVA FÝLTRESÝ (Varsa)
KLÝMA SOÐUTUCU MADDESÝ (Varsa)
HÝDROLÝK DÝREKSÝYON POMPASI VE HORTUMLARI
KARDAN MÝLÝ
F030C06HR-GATD : Deðiþtiriniz K : Kontrol ediniz ve kontrolden sonra, temizleyiniz, ayarlayýnýz, onarýnýz veya gerekiyorsa deðiþtiriniz.
80
64
K
D
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K90
72
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K 70
56
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K 60
48
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K 40
32
K
D
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K 30
24
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K 20
16
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K10
8
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Bkz. Not (1), (2)
Not : (1) Her 40.000 km'de veya 24 ayda bir deðiþtiriniz.
(2) Eksik soðutma sývýsýný tamamlarken, aracýnýz için yalnýzca kaliteli soðutma sývýsý katkýsý kullanýnýz ve fabrikada doldurulmuþ olan soðutma
sývýsýna asla sert su karýþtýrmayýnýz. Uygun olmayan soðutma sývýsý karýþýmý önemli arýzalara veya motorun bozulmasýna neden olabilir.
(4) Her gün kontrol ediniz.
(5) Her 10,000 km.de veya 6 ayda bir ya da daha sýk temizleyiniz.
Bkz. Not (4)

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
6
F050A04HR-GATAþaðýda sýralanan elemanlar, aðýr koþullarda çalýþan araçlarda daha sýk bakým görmelidir. Uygun bakým aralýklarý için aþaðýda-
ki tabloya bakýn.
D : Deðiþtiriniz K : Kontrol ediniz ve kontrolden sonra, temizleyiniz, ayarlayýnýz, onarýnýz veya gerekiyorsa deðiþtiriniz.
ZOR KOÞULLARDA SÜRÜÞ
A - Arka arkaya kýsa mesafeli sürüþ
B - Yoðun rölantide çalýþma
C - Tozlu ortamda sürüþ
D - Tuz veya diðer paslanmaya yol açýcý maddelerin
bulunduðu yerlerde ya da soðuk bölgelerde kullaným
E - Kumlu bölgelerde sürüþ
F - %50 oranýnda yoðun þehir içi trafik ve
32ºC sýcaklýðýn üzerinde sürüþG - Daðlýk alanlarda sürüþ
H - Römork çekme veya devriye aracý, taksi veya
ticari araç olarak kullanma
I - Devriye aracý, taksi, ticari araç veya
araç-çekici olarak kullanma
J - 170 km/sa. üzerinde sürüþ
K - 140 km/sa. üzerinde sürüþ
ZOR KOÞULLARDA SÜRÜÞ BAKIM KOÞULLARI
A, B, C, D, F, G, H, I, J
C, E
C, D, G, H
C, D, G, H
C, D, E, F
C, E
A, C, D, E, F, G, H, I, J
C, D, E, G, I, J
C, E Her 5.000 km veya 6 ayda bir
Daha sýk
Daha sýk
Daha sýk
Her 10.000 km veya 6 ayda bir
Daha sýk
Her 120.000 km'de
Her 10.000 km'de
Her 15.000 km veya 12 ayda bir D
D
K
K
K
K
D
K
K Motor yaðý ve filtresi
Hava filtresi
Fren pabuçlarý, kaliperleri ve rotorlar
Arka fren kampanalarý ve balatalarý
Direksiyon kutusu, baðlantý ve körükleri
Klima kontrolü hava filtresi
Düz þanzýman
Diferansiyel yaðý
Kardan mili
BAKIM KONUSUBAKIM PERÝYODLARISÜRÜÞ
KOÞULLARI BAKIM
ÝÞLEMÝ
2.5L Motor

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
7
!
PERÝYODÝK BAKIM ÝÞLEMLERÝ AÇIKLAMALARI
F060M01A-AAT
o Motor Yaðý ve Filtresi
Motor yaðý ve filtresi bakým programýnda
belirtilen aralýklarda deðiþtirilmelidir.
Araç güç koþullar altýnda kullanýlýyorsa,
yað ve filtre deðiþiminin daha sýk aralýk-
larda yapýlmasý gerekir.
F060N01HR-GAT
o Supap Boþluklarý
Supaplar ayarsýz olduðunda, motor yal-
nýzca kaba bir þekilde çalýþmakla kal-
maz, ayný zamanda aþýrý gürültü oluþur
ve motor çekiþi azalýr.
Supap ayarlarýný yaptýrýnýz ve ayar iþle-
mini motor sýcak olduðunda gerçekleþ-
tiriniz.
F060D01TB-GAT
o Yakýt Borularý, Yakýt
Hortumlarý ve Baðlantýlarý
Yakýt borularý, yakýt hortumlarý ve bað-
lantýlarýnda kaçak ve hasar olup olma-
dýðýný kontrol ediniz. Hasarlý veya kaçý-
ran parçalarýn en kýsa zamanda eðitim-
li Hyundai teknisyeni tarafýndan deðiþ-
tirilmesini öneririz.
F060C01A-AAT
o Yakýt Filtresi
Týkanmýþ filtre, aracýn sürüleceði hýzýn
sýnýrlanmasýna, emisyon sisteminin ha-
sar görmesine ve güç çalýþtýrma koþulla-
rýna yol açabilir. Yakýt deposu içinde
çok fazla yabancý madde birikmiþ oldu-
ðunda, yakýt filtresinin daha sýk aralýk-
larla deðiþtirilmesi gerekir.
Yeni filtresinin takýlmasýndan sonra,
motoru bir kaç dakika çalýþtýrýnýz ve
baðlantýlarda kaçak kontrolü yapýnýz.
Yakýt filtresinin eðitimli Hyundai teknis-
yenleri tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir.
UYARI:
Motor çalýþýrken veya motoru ka-
pattýktan sonraki ilk 30 saniye içinde
enjeksiyon sistemi üzerinde asla
bir iþlem yapmayýnýz. Yüksek basýnç
pompasý, yakýt hattý, enjektörler ve
yüksek basýnç borularý, motor dur-
duktan sonra bile hala yüksek ba-
sýnç altýndadýr. Yakýt sýzýntýsý sýrasýn-
da oluþan yakýt püskürmesi, cilde
temas etmesi halinde ciddi yaralan-
maya neden olabilir. Kalp pili kulla-
nan kiþiler, motorun çalýþmasý sýra-
sýnda motor bölmesindeki ECU veya
kablo demetine 30 cm mesafeden
daha fazla yaklaþmamalýdýr. Çünkü
Ortak Yakýt Hattý Sistemindeki yük-
sek akýmlar nedeniyle oldukça güç-
lü manyetik alanlar oluþmaktadýr.

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
8
F060F01A-AAT
o Vakum ve Karter
Havalandýrma Hortumu
Hortum yüzeylerini ýsý ve/veya mekanik
hasar belirtisi açýsýndan kontrol ediniz.
Sertleþmiþ veya kýrýlgan lastik, çatlak,
yýrtýlma, kesik ve aþýnmýþ ve aþýrý þiþmiþ
hortum arýza belirtisidir. Özellikle egzoz
manifoldu gibi, yüksek ýsý kaynaklarýna
yakýn olan hortum yüzeylerinin dikkatli
kontrol edilmesi gerekir.
Hortumlarýn temasý sonucunda ýsýl ha-
sar veya mekanik aþýnma meydana
gelmemesi için, hortumlarýn herhangi
bir ýsý kaynaðýna, keskin kenarlara veya
hareketli parçalara temas etmemelerini
saðlamak üzere hortum güzergahýný
kontrol ediniz. Kelepçeler ve rakorlar
gibi bütün hortum baðlantýlarýný kontrol
edin ve bunlarýn saðlam olduðundan ve
herhangi bir kaçak olmadýðýndan emin
olunuz. Herhangi bir bozulma veya ha-
sar belirtisi olan hortumlarýn derhal
deðiþtirilmeleri gerekir.
F060B01HR-GAT
o Tahrik Kayýþlarý
Bütün tahrik kayýþlarýný (devridaim pom-
pasý ve alternatör) kesik, çatlak, aþýrý
aþýnma veya yaðsýzlýk açýsýndan kontrol
ediniz ve gerektiðinde deðiþtiriniz. Tah-
rik kayýþlarýnýn gerginliðinin düzenli ola-
rak kontrol edilmesi ve gerektiðinde
ayarlanmasý gerekir.
F060E01A-GAT
o Triger Kayýþý
Triger kayýþý ve ilgili parçalarý hasar ve
deformasyon açýsýndan kontrol ediniz.
Hasar görmüþ bir parça en kýsa zaman-
da deðiþtirilmelidir.
F060H01A-AAT
o Hava Filtresi
Filtre deðiþtirileceði zaman, orijinal bir
Hyundai hava filtresi kullanýlmasý bir
önerilir.
F060G01A-AAT
o Buhar Hortumu ve Yakýt
Deposu Kapaðý
Buhar hortumu ve yakýt deposu kapaðý-
nýn bakým programýnda belirtilen ara-
lýklarla kontrol edilmesi gerekir. Yeni
buhar hortumu veya yakýt deposu kapa-
ðýnýn düzgünce takýlmýþ olduðundan
emin olunuz.
F070B01A-GAT
o Soðutma Sistemi
Radyatör, soðutma suyu deposu, hor-
tumlar ve baðlantý parçalarý gibi soðutma
sistemi parçalarýný kaçak veya hasar
açýsýndan kontrol ediniz. Hasar görmüþ
bir parça deðiþtirilmelidir.
F070C01A-AAT
o Soðutma suyu
Motor soðutma suyunun bakým progra-
mý ile belirtilen aralýklarda deðiþtirilme-
si gerekir.
F070D01HP-GAT
o Düz Þanzýman Yaðý
Düz þanzýman yaðýný bakým þemasýna
göre gözden geçiriniz.
NOT:
Yað seviyesi düþük ise, yaðý ta-
mamlamadan önce, muhtemel yað
kaçaklarýný kontrol ediniz. Aþýrý dol-
durmayýnýz.

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
9
F070F01A-AAT
o Fren Hortumlarý ve Borularý
Gözle kontrol ederek doðru takýlýp takýl-
madýðýný, sürtünme, çatlak, bozulma
veya kaçak olup olmadýðýný kontrol edi-
niz. Bozulmuþ veya hasar görmüþ par-
çalarý en kýsa zamanda deðiþtiriniz.
F070G02A-GAT
o Fren Hidroliði
Fren hidroliði deposundaki fren hidroliði
seviyesini kontrol ediniz. Hidrolik seviye-
si, deponun yan tarafýnda bulunan "MIN"
ve "MAX" iþaretlerinin arasýnda olmalý-
dýr. Sadece DOT 3 veya DOT 4 özellik-
lerine sahip yað kullanýnýz.
F070L01A-AAT
o Süspansiyon Baðlantý
Cývatalarý
Süspansiyon baðlantýlarýnda gevþeme
ve hasar kontrolü yapýnýz. Yeniden ön-
görülen torka sýkýnýz.
F070M01A-AAT
o Direksiyon Kutusu, Baðlantý
ve Körükleri/ Alt Kol Bilyalý
Mafsalý
Araç durmuþ durumda ve motor çalýþ-
madýðý zaman, direksiyonda boþluk
kontrolü yapýnýz. Baðlantýlarýn eðriliði
ve hasarýný kontrol ediniz. Körükler ve
bilyalý mafsallarda bozulma, çatlak veya
hasar kontrolü yapýnýz. Hasar görmüþ
bir parça deðiþtirilmelidir.
F070N01A-AAT
o Hidrolik Direksiyon Pompasý,
Kayýþý ve Hortumlarý
Hidrolik direksiyon pompasýný kontrol
ediniz ve hortumlarda kaçak ve hasar
kontrolü yapýnýz. Hasar görmüþ veya
kaçýran parçalarý derhal deðiþtiriniz. Hid-
rolik direksiyon kayýþýný kontrol ediniz
ve herhangi bir kesik, çatlak, aþýrý aþýn-
ma, yaðsýzlýk ve anormal gerginlik açý-
sýndan kontrol ediniz. Gerektiðinde
ayarlayýnýz veya deðiþtiriniz.
F070J01A-AAT
o Fren Pabuçlarý, Kaliperleri
ve Rotorlar
Balatalarda aþýrý aþýnma, disklerde sal-
gý veya aþýnma ve kaliperlerde hidrolik
kaçaðýný kontrol ediniz.
F070K01A-AAT
o Egzoz Borusu ve Susturucu
Egzoz borularýný, susturucuyu ve aský-
larý çatlak, bozulma veya hasar baký-
mýndan kontrol ediniz. Motoru çalýþtýrý-
nýz ve egzoz gaz kaçaðýný dikkatlice
dinleyiniz. Baðlantýlarý iyice sýkýnýz ve-
ya gerektiðinde parçalarý deðiþtiriniz.
F070H01A-AAT
o Arka Fren Kampanalarý
Balatalarý, El Freni
Arka fren kampanalarý ve balatalarýnda
karýncalanma, yanma, hidrolik kaçaðý,
kýrýlmýþ parçalar ve aþýrý aþýnma kontrolü
yapýnýz. El freni sistemi içinde, el freni
kolu ve kablosunu kontrol ediniz. Ayrýn-
týlý servis iþlemleri için, Atölye El Kita-
bý'na bakýnýz.

5ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
10
G080U01P-GAT
o Tekerlek Rulmaný Gresi
Tekerlek rulmanýný kontrol ediniz ve ba-
kým programýna göre gresleyiniz. Bakým
prosedürleri için Atölye El Kitabý'na ba-
kýnýz.
F070Q01A-AAT
o Klima Soðutucu Maddesi
Klima borularý ve baðlantýlarýný kaçak
ve hasar bakýmýndan kontrol ediniz.
Klima performansýný ilgili onarým kata-
loðuna uygun olarak kontrol ediniz.