2012 FIAT DOBLO COMBI Betriebsanleitung (in German)

VERSIONENVERBRAUCH
1.3 Multijet 90PS Euro 5
NO Start&Stop mit DPFStadtverkehrAußerstädtischer Verkehr Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 6,54,2 5,0
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast
Cargo langer Radstand
Kleinlaster langer Radstand 6,84,4 5,3
5 Sitze N1 kurzer Radstand 6,64,3 5,1
5 Sitze N1 langer Radstand
1.3 Multijet Euro 4 StadtverkehrAußerstädtischer Verkehr Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 6,44,5 5,2
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 6,44,5 5,2
Cargo langer Radstand 6,64,5 5,3
5 Sitze N1 6,64,5 5,3
Pritschenwagen 6,64,6 5,3
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPF StadtverkehrAußerstädtischer Verkehr Kombiniert
5 und 7 Sitze M1 64,3 4,9
INHALTS-
VERZEICHNIS TECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
253

VERSIONENVERBRAUCH
1.6 Multijet Euro 5 Start&StopStadtverkehrAußerstädtischer Verkehr Combinato
Cargo kurzer Radstand 6,14,6 5,2
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 6,24,6 5,2
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 6,14,7 5,2
5 Sitze N1 langer Radstand 6,34,8 5,4
5 und 7 Sitze M1 6,14,7 5,2
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 6,3 5,1 5,5
5 Sitze M1 Hochdach
6,45,3 5,7
1.6 Multijet 105PS Euro 5 NO Start&Stop Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr Combinato
Cargo kurzer Radstand6,74,7 5,4
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 6,84,7 5,5
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 6,84,7 5,5
5 Sitze N1 langer Radstand 6,94,9 5,6
5/7 Sitze M1 6,84,7 5,5
Cargo langer Radstand Hochdach 7,15,4 6,0
Kleinlaster langer Radstand
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 7,15,1 5,8
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
5 Sitze M1 Hochdach 7,15,4 6,0
1.6 Multijet 90PS Euro 5 NO Start&Stop StadtverkehrAußerstädtischer Verkehr Combinato
5/7 Sitze M1 6,84,7 5,5
5 Sitze M1 Hochdach 7,15,3 6,0
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
254

VERSIONENVERBRAUCH
1.6 Multijet Euro 4Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr Kombiniert
Cargo 7 Dz kurzer Radstand 6,64,7 5,4
Cargo 10 Dz kurzer Radstand/langer Radstand 6,74,7 5,4
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 6,8 5,1 5,7
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPF
Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr Kombiniert
5 und 7 Sitze M1 6,14,7 5,2
5 Sitze M1 Hochdach 6,45,3 5,7
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr Kombiniert
Cargo kurzer Radstand / langer Radstand 6,55,1 5,6
5 Sitze N1 / 5 und 7 Sitze M1 6,75,1 5,7
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 6,7 5,2 5,8
5 Sitze M1 Hochdach
6,85,5 6,0
INHALTS-
VERZEICHNIS TECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
255

256
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
T ECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
VERSIONEN VERBRAUCH
2.0 Multijet 135PS Euro 5 NO Start&Stop Stadtverkehr Außerstädtischer Verkehr Kombiniert
Cargo kurzer Radstand7,25,1 5,9
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 7,35,1 5,9
5 Sitze N1 langer Radstand
5/7 Sitze M1
Cargo langer Radstand und Hochdach 7,45,5 6,2
Kleinlaster langer Radstand
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 7,35,2 6,0
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 7,85,5 6,3
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
5 Sitze M1 Hochdach 7,45,5 6,2
5 Sitze N1 langer Radstand und Hochdach 7,85,5 6,3

257
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
CO2EMISSIONEN
Sie wurden bei der Analyse der Abgase während der Prüfung abgeleit\
et und beziehen sich auf die Verbrauchswerte
durch die Karbonbilanz der abgegebenen Emissionen.
Die Werte der CO
2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinier\
ten Verbrauch.
CO
2Emissionen nach der geltenden europäischen Richtlinie (g/km)
VERSIONEN
1.4 Euro 5 Start&Stop Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 163
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 168
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 – 5/7 Sitze M1 166
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 167
5 Sitze M1 Hochdacho
171
1.4 16V Euro 5 NO Start&StopKombiniert
Cargo kurzer Radstand 169
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand
5 Sitze N1 langer Radstand 172
5/7 Sitze M1
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 173
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
5 Sitze M1 Hochdach 1771.3 Multijet 90PS Euro 5 NO Start&Stop mit DPFKombiniert
Cargo kurzer Radstand 133
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast
Cargo langer Radstand
Kleinlaster langer Radstand 140
5 posti N1 kurzer Radstand 136
5 posti N1 langer Radstand
1.3 Multijet Euro 5 Start&StopKombiniert
Cargo kurzer Radstand 126
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 126
Cargo langer Radstand 129
5 Sitze N1129
VERSIONEN
1.4 T-JET Euro 5Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 169
Cargo langer Radstand
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 175
Cargo langer Radstand und Hochdach179
5 Sitze N1169
5 Sitze N1 langer Radstand 173
5 Sitze M1 169
7 Sitze M1
1.4 Euro 4Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 169
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 174
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 – 5/7 Sitze M1 172
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 173
5 Sitze M1 Hochdach177

258
KENNTNIS DESFAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
T ECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPFKombinier
5 und 7 Sitze M1 129
1.6 Multijet Euro 5 Start&Stop Kombinier
Cargo kurzer Radstand 136
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 137
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 138
5 Sitze N1 langer Radstand 141
5 und 7 Sitze M1138
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 146
5 Sitze M1 Hochdach 150
VERSIONEN
1.6 Multijet 105PS Euro 5 NO Start&Stop Kombinier
Cargo kurzer Radstand143
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 144
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 145
5 Sitze N1 langer Radstand148
5/7 posti M1145
Cargo langer Radstand und Hochdach
Kleinlaster langer Radstand 158
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 154
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
5 Sitze M1 Hochdach158
1.6 Multijet 90PS Euro 5 NO Start&StopKombinier
5/7 Sitze M1 145
5 Sitze M1 Hochdach 158
VERSIONEN
1.3 Multijet Euro 4Kombinier
Cargo kurzer Radstand 136
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast 136
Cargo langer Radstand 139
5 Sitze N1139
Pritschenwagen141

259
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCH E
D AT EN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPFKombiniert
5 und 7 Sitze M1 138
5 Sitze M1 Hochdach 150
VERSIONEN
1.6 Multijet Euro 4Kombiniert
Cargo 7 Dz kurzer Radstand 143
Cargo 10 Dz kurzer Radstand / langer Radstand 144
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 152
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Kombiniert
Cargo kurzer Radstand / langer Radstand 148
5 Sitze N1 / 5 und 7 Sitze M1 150
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach 152
5 Sitze M1 Hochdach 157
VERSIONEN
2.0 Multijet 135PS Euro 5 NO Start&Stop Kombiniert
Cargo kurzer Radstand 154
Cargo kurzer Radstand erhöhte Traglast
Cargo langer Radstand
5 Sitze N1 kurzer Radstand 156
5 Sitze N1 langer Radstand
5/7 Sitze M1
Cargo Passo lungo Tetto Alto 163
Autocarro Passo lungo
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach 158
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
Cargo mit kurzem Radstand und Hochdach167
Cargo kurzer Radstand, größere Traglast, Hochdach
5 Sitze M1 Hochdach163
5 Sitze N1 langer Radstand und Hochdach 167

* Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal neun Sitzplä\
tzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.
VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Her\
stellungsprozesse und die Entwicklung von immer mehr
umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den \
Umweltschutz.
In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung\
der Umweltschutzvorschriften und der durch die
Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleist\
en, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit, ihr
Altfahrzeug* ohne zusätzliche Kosten abzugeben.
Die Europäische Richtlinie sieht auch vor, dass das Altfahrzeug zurü\
ckgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder
Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder \
negativ ist.
Insbesondere gilt die Rücknahme der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast a\
llen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach
dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeuge, während die Rücknahme zu N\
ullkosten ab 2007 unter der Bedingung unabhängig vom
Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, dass das Fahrzeug über seine wesent\
lichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und
Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entwed\
er an einen unserer Vertragshändler oder eine der von
Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden.
Diese Stellen wurden sorgfältig gewählt, um einen Service mit ange\
messenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die
Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung de\
r Umwelt zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen\
erhalten Sie bei den Fiat- und Fiat-Nutzfahrzeug-
Vertragshändlern oder unter der kostenlosen Telefonnummer 00800 3428 \
0000 oder auf der Fiat-Internetseite.
INHALTS-
VERZEICHNIS
T
ECHNISCH E
D AT EN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTF
ALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST
ART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
260