2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

9.1
9UPUĆIVANJE POZIVA SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU
TEHNOLOGIJA U KABINI

9.2
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, ieventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se upućuje automatski.
Poruka "Deteriorated emer
gency call" koju prati treperenje pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite seservisnoj mreži CITROËN.
p
U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation/Cancellation" (ako je ubačena važeća SIM kartica).
Poziv se upuću
je ka platformiCITROEN Hitni slučajevi koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućojslužbi za hitne slučajeve.
U onim zeml
jama u kojima ova platforma nije aktivna, ilikada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (11 2). Pažn
ja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo
ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe. Pritisnite ovaj taster da biste pristupili CITROËN uslugama.
Customer call
Odaberite "Customer call" za sveinformacije vezane za marku CITROËN.

Odaberite "CITROËN Assistance" da uputite poziv za pomoć na putu.
CITROËN Assistance
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežuCITROËN. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže CITROËN,gp pgp p
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i moûete u tom smislu zatraûiti modifi kaciju kod svoje mreûe.


POZIV HITNOJ POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU
PREKO NAVIDRIVE









CITROËN
LOKALIZOVANI HITAN POZIV
CITROËN
LOKALIZOVANI POZIV ZA POMOĆ

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive je kodiran tako da radi isključivo na vašem vozilu. U slučaju njegovog postavljanja na neko drugovozilo, obratite se mreži CITROËN radi podešavanjajjg gp jj g
sistema.

Iz bezbednosnih razlo
ga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pa

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključenje/Isključenje i Podešavanje jačine zvuka.
2. Izbor izvora zvuka : radio, Jukebox, CD,i pomoćni (AUX, ako je funkcija aktiviranau meniju Konfi guracija). Dug pritisak : kopijaCD na hard disk.
3. Podeöavanje audio opcija : balans napred/nazad, levo/desno, jačina zvuka, zvučniambijent.
4. Prikaz liste lokalnih radio stanica, numera na CD disku ili MP3/USB/Jukebox menija. Dug pritisak : uključenje lokalnih radiostanica.


5. Automatsko traženje niže/više frekvencije.Izbor numere iz različitih izvora CD, MP3,USB ili Jukebox menija prethodni/sledeći.
Dug pritisak : brzo pretraživanje naslova napred i nazad.

6. Izbor opsega radio talasa FM1, FM2, FMast, AM.


7. Uključenje/isključenje funkcije (Putne informacije).
Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radioprograma).


8. Izbacivanje CD-a.


9. Otvor za SIM karticu.

10. Tastatura za unos naziva uzastopnimpritiscima.


11. Pristup meniju usluga "CITROËN".


12. Izbor i potvrda.


13. Izbor menija MP3/USB/Jukebox prethodni/sledeći.


14. Poni

9.5
02GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
RADIO : automatsko traženje više frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledeće pesme.
CD/USB/CHANGER CD : konstantan pritisak : brzo čitanje unapred.


RADIO : izbor više memorisane stanice.

MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledećeg menija.

Izbor sledećeg elementa iz menija.


RADIO : izbor niže memorisane stanice.

MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodnog menija.

Izbor prethodnog elementa menija.


RADIO : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD/USB : konstant pritisak : brzo čitanje unazad.

- Promena izvora zvuka.

- Potvrda izbora.

- Prihvatanje/prekid poziva.

- Pritisak duži oddve sekunde : pristupmeniju telefona.

Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.


Tišina, prekid zvuka :istovremenim pritiskom natastere za povećanjei smanjenje jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanjezvuka postiže se pritiskomna jedan od tastera za jačinu zvuka.

9.6
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next list 1 to 6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USBprevious
/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 2
50/* previous/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call
/guide to "Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
navi
gation stop/resume
zoom in/out
view
* destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous
/next
stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I sa
y/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.7
03
°
EKRAN I GLAVNI MENI
Sistem raspolaže kartografi jom NAVTEQ, koja je direktno instalirana sa svim detaljima na hard disku opreme.
Aûurirane karte Francuske i ostalih evropskih zemalja, koje su u ponudi naöeg partnera NAVTEQ, biće dostupne u mreži CITROËN.
Na n
jemu su prikazane sledeće informacije, putem komandi autoradija :


- sat,

- datum,

- spol
jašnja temperatura (u slučaju da postoji opasnost od poledice, o tome
vas upozorava poruka),

- prikazi audio izvora
(radio, CD, jukebox...),

- prikazi telematskih sistema
(telefon, usluge, ...),

- kontrola otvora
(vrata, prtljažnik, ...),

- poruke upozoren
ja (npr : "Nizak nivo goriva") i stanja funkcija vozila (npr :"Automatsko paljenje farova uključeno") prikazuju se privremeno,

- prikazi putno
g računara,

- prikazi sistema navođen
ja GPS (Evropa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija prikaza : pogledati deo - Šematski prikaz ekrana.

9.8
03EKRAN I GLAVNI MENI








Za održavanje displeja,preporučuje se kori