2012 CITROEN C5 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

VIII
127
SIGURNOST













Za potpunu učinkovitost zračnih
jastuka, pridržavajte se sljedećih
pravila sigurnosti:
Zauzmite normalan i uspravan polo-
žaj na sjedalu.
Uvijek pravilno namjestite i zakop-
čajte sigurnosni pojas.
Ništa se ne smije nalaziti u prosto-
ru između putnika i zračnog jastuka
(dijete, životinja, neki predmet...),
što bi moglo ometati napuhavanje
jastuka ili ozlijediti putnike.
Nakon sudara ili nakon krađe vozila,
sustav zračnih jastuka dajte provjeriti.
Svaki zahvat na sustavu zračnih
jastuka mora se obaviti isključivo u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih
mjera opreza, ne može se isključi-
ti mogućnost ozljeda ili blagih ope-
klina glave, grudi ili ruku do kojih bi
moglo doći pri napuhavanju zračnih
jastuka. Zračni jastuk napuhuje se
gotovo trenutačno (u nekoliko mili-
sekunda) i isto tako brzo se ispuhu-
je, uz ispuštanje vrućih plinova kroz
tome namijenjene otvore.
Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima
ili na središnjem dijelu upravljača.
Suvozač ne smije stavljati noge na
armaturnu ploču.
Koliko je to god moguće, suzdrža-
vajte se od pušenja, jer pri napuha-
vanju zračnih jastuka može doći do
opeklina ili do ozljeda cigaretom ili
lulom.
Upravljač nikada ne skidajte, ne bu-
šite i ne izlažite jakim udarcima.



Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo
homologirane navlake koje omogu-
ćuju napuhavanje bočnih zračnih
jastuka. U mreži CITROËN možete
se upoznati s ponudom navlaka pri-
lagođenih vašem vozilu (vidi poglav-
lje "Praktične informacije - Dodatna
oprema").
Na naslone sjedala nemojte ništa
pričvršćivati ili lijepiti (odjeću...), jer
bi to moglo uzrokovati ozljede grud-
nog koša ili ruku u trenutku napuha-
vanja bočnog zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati
prema vratima.
Zračne zavjese
Ništa ne pričvršćujte i ne lijepite na
strop, jer bi to moglo uzrokovati oz-
ljede glave u trenutku napuhavanja
zračne zavjese.
Ako je vaše vozilo njima opremlje-
no, ne skidajte rukohvate na stropu,
jer su njihovim vijcima pričvršćene i
zračne zavjese.

IX
!
128
VOŽNJA
RUČNA PARKIRNA KOČNICA


Mehanički uređaj koji održava vozilo
zakočeno dok je parkirano. Ova žaruljica se pali ako je
ručna kočnica pritegnuta ili
nedovoljno otpuštena.

Ako je ručna kočnica otpuštena,
paljenje ove žaruljice i žaruljice
STOP
upozorava na prenisku razinu
tekućine za kočnice ili na neisprav-
nost razdjelnika kočenja.

Obavezno zaustavite vozilo.

Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.

Pritezanje


)
Zakočite vozilo povlačenjem ru-
čice ručne kočnice.
Za lakše pomicanje ručice preporu-
čuje se istovremeno pritisnuti papu-
čicu kočnice.
U svim okolnostima, radi si-
gurnosti, uključite prvi stupanj
prijenosa.
Na strmom nagibu okrenite kotače
prema nogostupu.
Otpuštanje


)
Pritisnite tipku na vrhu ručice,
povucite je i spustite do kraja.

IX
!!
129
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica može
raditi na dva načina:


- AUTOMATSKI


Automatsko pritezanje nakon ga-
šenja motora i automatsko otpu-
štanje prilikom pokretanja vozila
(automatski način rada normalno
je uključen),

- RUČNI


Ručno pritezanje i otpuštanje
parkirne kočnice uvijek je mo-
guće povlačenjem sklopke A
, uz
pritisnutu papučicu kočnice.


Automatski rad


Pritezanje nakon gašenja motora
Parkirna kočnica automatski se
priteže nakon gašenja motora.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:
Pritezanje kočnice uz pokrenut
motor
Ako motor radi i ako je vozilo zau-
stavljeno, za kočenje vozila potrebno
je ručno pritegnuti parkirnu kočnicu
povlačenjem
sklopke A
.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:

- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,
Prije izlaska iz vozila, provje-
rite jesu li upaljene žaruljica P

i žaruljica na ploči s instru-
mentima.
Ne ostavljajte dijete samo u vozilu
ako je kontakt uključen, jer bi ono
moglo otpustiti parkirnu kočnicu.
- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Pritezanje odnosno otpuštanje elek-
trične parkirne kočnice potvrđuje se
zvukom njezinog rada.

- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
parkirna kočnica nije pritegnuta, na
to će vas upozoriti zvučni signal i
poruka.

Prije izlaska iz vozila, provjerite
jesu li upaljene žaruljica P
i ža-
ruljica na ploči s instrumentima.
- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

IX!
!
130
VOŽNJA

Otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se auto-
matski i postupno prilikom pokre-
tanja vozila
:


)
uz ručni mjenjač (uz uključen
prvi stupanj prijenosa ili stu-
panj prijenosa za

vožnju na-
trag)
, pritisnite do kraja papučicu
spojke, zatim pritisnite papučicu
gasa i otpustite papučicu spojke,

)
uz automatski mjenjač
, postavi-
te ručicu mjenjača u položaj D
, M

ili R
i pritisnite papučicu gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočni-
ce potvrđuje se:


- gašenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break off" (ot-
puštena parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Kad je vozilo zaustavljeno, uz po-
krenut motor, papučica gasa ne smi-
je se pritiskati bez potrebe (naročito
prilikom pokretanja motora, čak i
ako je mjenjač u neutralnom položa-
ju), jer bi se parkirna kočnica mogla
otpustiti.
Ne stavljajte nikakav predmet (kutiju
cigareta, mobitel...) između ruč
ice
mjenjača i sklopke električne parkirne
kočnice.
Uključivanje/isključivanje
automatskih funkcija
Ovisno o tržištu, automatsko priteza-
nje nakon gašenja motora i automat-
sko otpuštanje prilikom pokretanja
vozila mogu se isključiti u izborniku
za konfi guraciju na ekranu na ploči
s instrumentima. Označite "Vehicle
parameters/Comfort/Automatic par-
king break" (parametri vozila/kom-
for/automatska parkirna kočnica).
Isključivanje tih funkcija po-
tvrđuje se paljenjem ove
žaruljice na ploči s instru-
mentima.
Kad su automatske funkcije isklju-
čene, parkirna kočnica priteže se i
otpušta ručno.
U posebnim situacijama,
uz ugašen motor (u slučaju
vuče, kad se vani smrzava...), au-
tomatska parkirna kočnica može
se otpustiti ručno, ako je ključ u po-
ložaju kontakta.

Ručno rukovanje

Parkirna kočnica uvijek se može
ručno pritezati i otpuštati.

Pritezanje

Nakon zaustavljanja vozila, parkirna koč-
nica priteže se povlačenjem
sklopke A
.
Pritom motor može raditi ili biti ugašen.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:


- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Nakon otvaranja vrata voza-
ča, ako motor radi i ako par-
kirna kočnica nije pritegnuta,
na to će vas upozoriti zvučni signal
i poruka.
- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,
- gašenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,
Ako se automatske funkcije ne
mogu uključiti/isključiti u izborniku
za konfi guraciju, to se može učiniti
u mreži CITROËN ili u nekoj struč-
noj radionici.

IX
!
131
VOŽNJA

Otpuštanje
Uz uključen kontakt ili nakon pokre-
tanja motora, za otpuštanje parkirne
kočnice pritisnite papučicu kočnice,
gurnite i otpustite
sklopku A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočni-
ce potvrđuje se:


- gašenjem žaruljice P na
sklopki A
,

- i porukom "Parking break off"
(otpuštena parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Ako gurnete sklopku A
bez pritiska
na papučicu kočnice, parkirna koč-
nica neće se otpustiti, a na ploči s
instrumentima prikazat će se poruka
"Apply foot on break" (potrebno je
pritisnuti papučicu kočnice).

Dok je vozilo zaustavljeno,
uz pokrenut motor, papuči-
ca gasa ne smije se pritiskati
bez potrebe, jer bi se parkirna
kočnica mogla otpustiti.


Maksimalno pritezanje

U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje
parkirne
kočnice. Za maksimalno priteza-
nje potrebno je duže povlačenje

sklopke A
do pojavljivanja poruke
"Parking break applied fully" (maksi-
malno pritegnuta parkirna kočnica) i
zvučnog signala.

Maksimalno pritezanje je neop-
hodno:



-
ako je na vozilo priključena kamp-kućica ili prikolica, uz uključene
automatske funkcije, ako ručno
pritežete kočnicu,

-
ako se nagib podloge na kojoj je
vozilo parkirano može mijenjati (na
primjer, prilikom prijevoza brodom,
kamionom, u slučaju vuče).



- ako vozilo vuče prikolicu, ako je
opterećeno ili prilikom parkiranja
na vrlo strmom nagibu, okrenite
kotače prema pločniku i uključite
neki stupanj prijenosa.

- nakon maksimalnog pritezanja,
otpuštanje kočnice traje duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora, ...), parkirna kočnica može
sama podešavati silu kočenja. To je
normalan način rada.
Za pomicanje vozila za nekoliko cen-
timetara, bez pokretanja motora,
uključite kontakt i pritisnite papučicu
kočnice. Otpustite parkirnu kočnicu
guranjem
i otpuštanjem
sklopke A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se gašenjem žaruljice P
na
sklopki i žaruljice na ploči s instrumen-
tima, kao i porukom "Parking break off"
(otpuštena parkirna kočnica) na ekra-
nu na ploči s instrumentima.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u pritegnutom položaju
ili
ako se akumulator isprazni, električ-
na parkirna kočnica uvijek se može
otpustiti ručno.
Radi osiguravanja ispravnog rada
kočnice i radi vaše sigurnosti, broj
uzastopnih pritezanja/otpuštanja
parkirne kočnice ograničen je na
osam puta.
Ako prekoračite tu granicu, na to će
vas upozoriti poruka "Parking break
faulty" (neispravna parkirna kočnica)
i bljeskanje žaruljice.
- gašenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

IX
!
!
132
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti u sustavu
glavnih kočnica ili u izvanrednim si-
tuacijama (na primjer, ako vozaču
pozli i ako je u vozilu suvozač...),
povucite sklopku A
i držite je tako do
zaustavljanja vozila.
Funkcija dinamičkog održavanja
stabilnosti (ESP) osigurava stabil-
nost prilikom dinamičkog pomoćnog
kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, na ekranu na
ploči s instrumentima prikazuje se
jedna od sljedećih poruka:


- "Parking break faulty".

- "Parking break control faulty". U slučaju neispravnosti u
sustavu ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove žaruljice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena. U tom slučaju,
za stabilnost se mora pobrinuti vo-
zač uzastopnim povlačenjem i otpu-
štanjem sklopke A
.

Dinamičko pomoćno koče-
nje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.

Pomoćno otpuštanje

U slučaju izostanka otpuštanja elek-
trične parkirne kočnice, postoji mo-
gućnost ručnog pomoćnog otpuštanja,
pod uvjetom da vozilo bude zakočeno
za vrijeme cijelog postupka.


)
Ako vozilo možete pokrenuti: uz
pokrenut motor, zakočite vozilo
pritiskom na papučicu kočnice
za vrijeme cijelog postupka.

)
Ako vozilo ne možete pokre-
nuti (na primjer, ako je akumu-
lator prazan): ne koristite tu
mogućnost i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radi-
onici. Međutim, ako ste na to pri-
morani, potpuno zakočite vozilo
prije postupka i pridržavajte se
sljedećih uputa.

Ako se vozilo ne može zakočiti,
ne uključujte dinamičko pomoć-
no kočenje: vozilo bi moglo krenuti
nizbrdo. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.

IX
!
133
VOŽNJA

)
Na nagibu: postavite klinove
(ako se nalaze u vozilu) ispred ili
iza oba prednja kotača, u smjeru
suprotnom od nagiba.
Na ravnom: postavite klinove
(ako se nalaze u vozilu) ispred i
iza jednog prednjeg kotača.

)
Povlačenjem otvorite donji pre-
tinac u središnjem naslonu za
ruke.

)
Provjerite je li sklopljen držač za
čašu B
.

)
Izvadite gumenu oblogu koja
prekriva dno naslona za ruke.
Tim remenom ne može se
pritegnuti parkirna kočnica.
Za ponovno upućivanje u rad elek-
trične parkirne kočnice (nakon
rješavanja neispravnosti ili nakon
punjenja akumulatora), potrebno je
dulje povući sklopku A
dok ne poč-
ne bljeskati žaruljica parkirne koč-
nice (!) na ploči s instrumentima,
nakon čega je treba još jednom
dulje povući dok ta žaruljica ne po-
stane stalno upaljena.
Naredno pritezanje može trajati
dulje nego u normalnom radu.
Prije ponovnog upućivanja u rad
električne parkirne kočnice (blje-
skanje žaruljice (!) na ploči s in-
strumentima i stalno upaljena ta
žaruljica), kontakt obavezno mora
biti isključen kako ne bi došlo do
njezinog oštećenja.
Pazite da nema prašnjavih ili vlaž-
nih predmeta u blizini dijagnostičke
utičnice D
, koja je neophodna za
održavanje vašega vozila.
) Izvadite remen iz njegovog leži-
šta C
.

)
Povlačenjem remena otpustite
kočnicu. Otpuštanje se potvrđuje
jakim lupanjem kočnice.

)
Remen dobro namjestite u nje-
govo ležište C
. Ako nije dobro
namješten, kočnica se neće
moći pritezati. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radi-
onici.

)
Postavite gumenu oblogu na dno
naslona za ruke.

IX
!
134
VOŽNJA

Ako se pojavi jedan od ovih slučajeva, obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.


SITUACIJA



POSLJEDICE




1

Greška električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Parking break faulty
", kao i paljenje
sljedećih žaruljica: Ako se upali žaruljica greške električne parkirne kočnice i žaruljica
Service, postavite vozilo na sigurno mjesto (na ravnu površinu, uz
uključen stupanj prijenosa).


2


Prikaz poruka " Parking break faulty
" i " Anti-
rollback system faulty
" i paljenje sljedećih
žaruljica:

- Automatske funkcije su isključene.

- Pomoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.


3

Prikaz poruka " Parking break faulty
" i " Anti-
rollback system faulty
" i paljenje sljedeće
žaruljice:

- Električna parkirna kočnica ne može se otpustiti ručno.

- Pomoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

- Automatske funkcije i ruč
no pritezanje ostaju dostupni.


Neispravnosti u radu