2012 CITROEN C5 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

XI
207
PRAKTIČNE INFORMACIJE


* Kako bi se izbjegla svaka mo-
gućnost blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i
dobro pričvršćenje dodatnog
tepiha,

- nikada ne stavljajte više do-
datnih tepiha jedne na druge.






DODATNA OPREMA

Mreža CITROËN nudi vam širok izbor
dodatne opreme i originalnih rezervnih
dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i si-
gurnosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su va-
šem vozilu, svi imaju kataloške brojeve
i pokriveni su garancijom CITROËN.






"Komfor":
pomoć pri parkiranju na prednjoj i stra-
žnjoj strani, izotermički modul, svjetiljka
za čitanje, zavjese za sunce...

"Rješenja za prijevoz":
kadica za prtljažnik, tepih za prtljaž-
nik, kuka za vuču, ožičenje za priko-
licu, poprečni krovni nosač, nosač
bicikla, nosač skija, klinovi za prtljaž-
nik, mreža za prtljažnik...

"Dizajn":
aluminijski naplatci, spojler, kromirana
kućišta retrovizora...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm, signalni trokut
i sigurnosni prsluk, alkotester, kom-
plet prve pomoći, lanci za snijeg,
protuklizne navlake, vijci kotača sa
zaštitom od krađe, sustav pronala-
ženja ukradenog vozila, dječja sje-
dalica, aparat za gašenje požara,
retrovizor za kamp-kućicu...

"Zaštita":
dodatni tepisi * , navlake za sjedala,
zavjesice kotača, zaštita branika,
zaštitna navlaka za vozilo, štitnici
pragova vrata...

XI
!
208
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Ako u svoje vozilo ugradi-
te neku električnu opremu ili
pribor bez oznake CITROËN,
moglo bi doći do kvara u elektro-
ničkom sustavu vozila i do preko-
mjerne potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite računa
i savjetujemo vam da se obratite
predstavniku marke CITROËN koji
će vam prikazati naš katalog opreme
i pribora.

Ovisno o važećim zakonima u ze-
mlji, refl ektirajući sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, rezervne žarulje i
rezervni osigurači mogu biti obave-
zna oprema vozila.
Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacij-
skih predajnika s vanjskom an-
tenom, možete se obratiti mreži
CITROËN gdje ćete se upoznati s
karakteristikama (frekvencijski po-
jas, najveća izlazna snaga, položaj
antene, posebni uvjeti ugradnje)
primopredajnika koji se mogu ugra-
đivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti
za motorna vozila (2004/104/CE).


"Multimedija":
WIFI on board, utičnica 230 V, auto-
radio, zvučnici, prijenosni navigacijski
uređaji, komplet za telefoniranje bez
ruku, DVD uređaj, USB Box, CD za
ažuriranje kartografi je, antiradar,
modul Hi-Fi...

XII

MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINSKI MOTORI

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V

Obujam (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Provrt x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)/
KS DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
6 000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
160
240
200

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
Da
Da
Da

MJENJAČI
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)
Automatski
(4 stupnja)

ZAPREMINA ULJA (l)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
4,25
4,25
4,25
5

*
Najveća snaga u Rusiji je 110 kW, a u Brazilu 120 kW.
209
TEHNIČKI PODACI

XII
210
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (LIMUZINA) (kg)


Benzinski motor

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V


Mjenjač


Ručni upravljani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 500
1 590
1 546
1 658


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
64
69
70
69
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
211
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (TOURER) (kg)


Benzinski motor

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V


Mjenjač


Ručni upravljani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 573
1 609
1 578
1 694


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
65
74
73
72
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
212
TEHNIČKI PODACI


*
Najveća snaga u Belgiji je 100 kW.
MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIZEL MOTORI

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Obujam (cm
3 )
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)/KS DIN
82/112
103*/140


Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 500
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
280
320
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(5 stupnjeva)
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA (l)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)

3,75
5,25

XII
213
TEHNIČKI PODACI


MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIZEL MOTORI

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Obujam (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Provrt x hod (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Najveća snaga: norma CEE (kW)/
KS DIN
120 * /163
147/206
177/240

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)

3 750
3 500
3 800
Najveći moment: norma CEE (Nm)
340
420
450

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

2 000
2 000
1 600
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA (l)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)

5,5
5,25
6,25

* Najveća snaga u Rusiji je 100 kW.

XII
214
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (LIMUZINA) (kg)


Dizel motor

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Mjenjač


Ručni


Ručni upravljani


Ručni


Tipovi, varijante, verzije:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa praznog vozila
1 506
1 525
1 608


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 581
1 600
1 683


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 041
2 062
2 155


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

3 141
3 162
3 755


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 100
1 600


- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
55
55
73
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
me
đutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.