2012 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

VIII
127
BEZBEDNOST













Da bi vazdušni jastuci bili
potpuno efi kasni, pridržavajte se
sledećih pravila bezbednosti :
Naviknite se da na sedištu sedite
normalno i uspravno.
Stavite sigurnosni pojas i vežite ga
pravilno.
Nemojte ništa stavljati između put-
nika i vazdušnih jastuka (dete, ži-
votinju, predmet...). To bi moglo da
ometa funkcionisanje vazdušnih ja-
stuka ili da povredi putnike.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka
vam pregledaju sistem vazdušnih
jastuka.
Svaka izmena na vazdušnim jastuci-
ma mora se obavljati isljučivo u mre-
ži CITROËN. ili u stručnom servisu.
Čak i uz poštovanje svih navede-
nih mera predostrožnosti, prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka, po-
stoji opasnost od povreda ili manjih
opekotina glave, grudnog dela ili
ruku. Zapravo, vazdušni jastuci se
otvaraju gotovo trenutno (nekoliko
milisekundi), zatim se za isto vreme
ispumpavaju ispuštajući vreo gas
kroz otvore koji su za to predviđeni.
Prednji vazdušni jastuci
Nemojte da vozite držeći upravljač
za paoke ili držeći ruke na središ-
njem delu upravljača.
Na strani suvozača, nemojte da
stavljate noge na komandnu tablu.
Koliko god možete, uzdržavajte se
od pušenja, jer pri naduvavanju vaz-
dušnih jastuka može doći do ope-
kotina ili do povreda cigaretom ili
lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili uda-
rati volan.



Bočni vazdušni jastuci
Sedišta prekrivajte isključivo homo-
logovanim presvlakama, koje su
kompatibilne sa otvaranjem bočnih
vazdušnih jastuka. Da biste se upo-
znali sa lepezom navlaka koje su pri-
lagođene vašem vozilu, obratite se
na mrežu CITROËN (vidi poglavlje
"Praktične informacije - § Pribor").
Nemojte ništa kačiti ili lepiti za naslo-
ne sedišta (odeću...), to bi moglo da
dovede do povrede grudnog koša ili
ruku prilikom otvaranja bočnog vaz-
dušnog jastuka.
Nemojte da približavate gornji deo tela
vratima više nego što je potrebno.
Zavesasti vazdušni jastuci
Nemojte ništa kačiti ili lepiti na krov,
to bi moglo da dovede do povrede
glave prilikom aktiviranja zavesastih
vazdušnih jastuka.
Ako ih vaše vozilo ima, ne uklanjajte
ručice za držanje na plafonu, jer one
pričvršćuju bočne vazdušne zavese.

IX
!
128
VOŽNJA
RUČNA PARKIRNA KOČNICA


Mehanički uređaj za održavanje vo-
zila u stanju mirovanja. Ova lampica se pali ako je
parkirna kočnica zategnuta
ili loše otpuštena.

Ako je parkirna kočnica otpuštena,
paljenje ove lampice i lampice STOP

označava da nema dovoljno kočione
tečnosti ili da je u pitanju neisprav-
nost razdelnika kočenja.

Zaustavljanje je obavezno.

Obratite se stručnom servisu ili mreži
CITROËN.

Zaključavanje


)
Da biste imobilisali vaše vozilo,
povucite parkirnu kočnicu.
Da bi se lakše upravljalo ručicom,
preporučuje se da istovremeno pri-
tisnete kočionu papučicu.
U svim uslovima, iz opreznosti,
ubacite u prvu brzinu.
Na velikim nagibima, okrenite toč-
kove prema trotoaru.
Otključavanje


)
Pritisnite ivicu ručice povlačeći
je, a zatim je spustite do kraja.

IX
!!
129
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica spaja
dva načina rada :


- AUTOMATSKI


Automatsko zatezanje pri zau-
stavljanju motora i automatsko
otpuštanje pri kretanju vozila (au-
tomatizam je normalno uključen),

- RUČNI


Ručno zatezanje/otpuštanje uvek je
moguće povlačenjem komande A

dok se pritiska pedala kočnice.


Automatsko funkcionisanje


Zaključavanje pri prestanku rada
motora
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna
kočnica se automatski zateže pri
prestanku rada motora.
Zatezanje je potvrđeno :
Zaključavanje dok motor radi
Dok motor radi, a vozilo miruje, da
biste imobilisali vozilo, treba ručno
zategnuti parkirnu kočnicu povlače-
njem
komande A
.

Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je :



- paljenjem lampice P
na
komandi A
,
Pri izlasku iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu
kad je kontakt dat, jer bi ono moglo
da otpusti parkirnu kočnicu.
- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Zvuk funkcionisanja vam potvrđuje
zatezanje/otpuštanje vaše električne
parkirne kočnice.

- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata, uklju-
čuje se zvučni signal i pojavljuje se
poruka ukoliko parkirna kočnica nije
zategnuta.
Pre izlaska iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
- paljenjem ove lampice
na instrument tabli,

- paljenjem te lampice na
instrument tabli,

IX!
!
130
VOŽNJA

Otključavanje
Parkirna kočnica se automatski i
postepeno otpušta pri kretanju
vozila
:


)
sa ručnim menjačem (uklju-
čen prvi stepen prenosa ili
hod unazad)
, pritisnite do kraja
pedalu kvačila, a onda pritisnite
pedalu gasa i podignite nogu sa
kvačila,

)
sa automatskim menjačem
,
ubrzajte sa ručicom menjača u
položaju D
, M
ili R
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Kada se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da dodajete gas
(naročito pri paljenju motora, i kada
je motor u praznom hodu), rizikujete
da otpustite parkirnu kočnicu.
Ne postavljajte nikakav predmet
(kutiju cigareta, telefon...) između
menjača i komande za električnu
parkirnu kočnicu.
Aktiviranje/Deaktiviranje
automatskih funkcija
U zavisnosti od pravca kojim se vo-
zilo kreće, automatsko zatezanje pri
prestanku rada motora i automatsko otpuštanje pri kretanju vozila mogu da
budu deaktivirani. Aktiviranje/deaktivi-
ranje se može obaviti preko menija za
konfi guraciju na instrument tabli. Da
biste to uradili, odaberite "Parametri
vozila/Komfor/Automatska parkirna
kočnica".
Deaktiviranje ovih funkcija
potvrđeno je paljenjem ove
lampice na instrument tabli.
Kada su ove funkcije deaktivirane,
parkirna kočnica se ručno zateže i
otpušta.
U posebnim okolnostima, kad
motor ne radi (šlepovanje,
prikolica...), automatska parkirna
kočnica može se otpustiti ručno,
s ključem u poziciji kontakta.


Ručno funkcionisanje

Ručno zatezanje/otpuštanje parkirne
kočnice je uvek moguće.

Zaključavanje
Kad vozilo miruje, da biste zategli
parkirnu kočnicu, dok motor radi ili
je ugašen, povucite
komandu A
.
Zatezanje parkirne kočnice je potvr-
đeno :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata,
dok motor radi, čuje se zvuč-
ni signal i prikazuje se poruka
ukoliko parkirna kočnica nije zate-
gnuta.
- paljenjem te lampice na
instrument tabli,
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,
Kada meni za konfi guraciju ne
daje opciju aktiviranje/deaktivira-
nje automatskih funkcija, one se
mogu obaviti u stručnom servisu ili
u mreži CITROËN.

IX
!
131
VOŽNJA

Otključavanje
Da biste otpustili parkirnu kočnicu
kada je kontakt dat ili motor radi,
pritisnite pedalu kočnice, gurnite a
zatim pustite
komandu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
je potvrđeno :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- i prikazom poruke "otpuštena
parkirna kočnica" na instrument
tabli.
Ako gurnete komandu A
ne pritiskaju-
ći pedalu kočnice, parkirna kočnica se
ne otpušta a poruka "Noga na kočnici"
se prikazuje na instrument tabli.
Kad se zaustavite, dok motor
radi, nemojte nepotrebno da
ubrzavate, rizikujete da otpu-
stite parkirnu kočnicu.


Maksimalno zatezanje

Ako je potrebno, možete da izvrši-
te maksimalno zatezanje
parkirne
kočnice. Ono se postiže dugim po-
vlačenjem
komande A
sve do poja-
ve poruke "Maksimalna zategnutost
parkirne kočnice" i zvučnog signala.

Maksimalna zategnutost je neop-
hodna
:



- ako vozilo vuče prikolicu ili ako
šlepuje, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,

- ako se nagib, na kom je vozilo,
može menjati (primeri : transport
brodom, kamionom, šlepovanje).


- U slučaju šlepovanja, optereće-
nog vozila ili parkiranja na velikom
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i uključite neki stepen pre-
nosa dok vozilo miruje.

- Posle maksimalnog zatezanja,
vreme potrebno za otpuštanje je
duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora...), parkirna kočnica može
sama da podesi svoj nivo napora.
Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo neko-
liko centimetara bez pokretanja mo-
tora, kada je kontakt dat, pritisnite
papučicu kočnice i otpustite parkirnu
kočnicu gurajući
a zatim puštajući

ručicu A
.

Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđeno je gašenjem lampice P
na
komandi, lampice na instrument ta-
bli i prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u zategnutom položaju
ili
neispravnosti akumulatora, pomoć-
no otpuštanje je uvek moguće.
Zbog dobrog funkcionisanja i vaše
bezbednosti, broj uzastopnih zate-
zanja i otpuštanja parkirne kočnice
je ograničen na osam.
U slučaju neispravnog korišćenja,
obavešteni ste porukom "Parkirna
kočnica neispravna" i lampicom koja
trepće.
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,

IX
!
!
132
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti glavnog ko-
čionog sistema ili u posebnoj situaciji
(primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač...), vozilo se može za-
ustaviti povlačenjem i držanjem ko-
mande A
, radi zaustavljanja vozila.

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) garantuje stabilnost tokom dinamič-
kog pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, jedna od slede-
ćih poruka se pojavljuje na instrument
tabli :


- "Parkirna kočnica je neispravna".

- "Komanda parkirne kočnice je
neispravna". U slučaju neispravnosti siste-
ma ESP, na koju upozorava
paljenje ove lampice, stabil-
nost prilikom kočenja više nije
garantovana. U tom slučaju, za stabil-
nost mora da se pobrine vozač uza-
stopnim "povlačenjem-otpuštanjem"
komande A
.
Dinamičko pomoćno kočenje
treba da se koristi samo u po-
sebnim situacijama.

Pomoćno otključavanje

U slučaju neotključavanja električne
parkirne kočnice, pomoćna koman-
da omogućava da se ona ručno ot-
ključa pod uslovom da vozilo bude
nepokretno tokom te radnje.


)
Ako možete da pokrenete vozi-
lo : dok motor radi, imobilizujte
ga tako što ćete pritisnuti pedalu
kočnice tokom te radnje.

)
Ako ne možete da pokrenete
vozilo (npr, neispravnost aku-
mulatora) : nemojte da koristite
ovu komandu i obratite se struč-
nom servisu ili mreži CITROËN.
Ukoliko ste na to primorani, savr-
šeno imobilizujte vozilo pre bilo
kakve radnje i pratite sledeća
uputstva. Ako je nemoguća imobili-
zacija vozila, nemojte da
uključujete komandu za pomoć-
no otključavanje : vaše vozilo bi
moglo da se zanese na nagibu.
Obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.

IX
!
133
VOŽNJA

)
Na nagibu : blokirajte vozilo tako
što ćete potporne ploče (ako je
vaše vozilo njima opremljeno) sta-
viti ispred ili iza dva prednja točka,
u smeru obrnutom od nagiba.
Na ravnom terenu : postavite
potporne ploče (ako je vaše vo-
zilo njima opremljeno) ispred ili
iza jednog od prednjih točkova.

)
Povlačeći ga, otvorite donji deo
centralnog naslona za ruke.

)
Uverite se da je držač za čaše B

preklopljen.

)
Skinite gumenu prekrivku koja
se nalazi u dnu naslona za ruke.
Ovaj remen nije predviđena za
zatezanje parkirne kočnice.
Da biste ponovo pokrenuli elek-
tričnu parkirnu kočnicu (nakon
popravke neispravnosti ili kvara
akumulatora), dugo povucite ko-
mandu A
, dok se ne upali lampica
parkirne kočnice (!) na instrument
tabli, potom ponovo dugo povucite
sve dok lampica ne počne nepre-
stano da gori.
Naredno zatezanje može trajati
duže nego što je to slučaj pri nor-
malnom funkcionisanju.
Sve dok parkirna kočnica nije pono-
vo u funkciji (treptanje lampice (!) na
instrument tabli, potom neprestano
gorenje lampice), nemojte paliti mo-
tor da biste izbegli njen kvar.
Pazite da u blizini dijagnostičke
utičnice D
, koja je veoma važna za
održavanje vašeg vozila, ne bude
prašine i vlage.

)
Izvadite remen iz njegovog leži-
šta C
.

)
Povucite remen da biste otpustili
kočnicu. Glasan zvuk potvrđ
uje
otpuštanje kočnice.

)
Remen dobro namestite u njego-
vo ležište C
. U suprotnom, zate-
zanje kočnice neće biti moguće.
Obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.

)
Vratite gumenu prekrivku na dno
naslona za ruke.

IX
!
134
VOŽNJA

Ako se pojavi neki od ovih slučajeva, brzo se obratite stručnom servisu ili mreži CITROËN.


SITUACIJA



POSLEDICE




1

Greška električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Neispravna parkirna kočnica
" i
sledećih lampica : U slučaju paljenja lampice za grešku električne parkirne kočnice i
lampice Service, postavite vozilo na sigurno mesto (na ravnu površinu,
uz uključen stepen prenosa).


2


Prikaz poruka " Neispravna parkirna kočnica
",
" Kvar sistema za sprečavanje kretanja unazad
"
i sledećih lampica :

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.


3

Prikaz poruke " Neispravna parkirna
kočnica
", " Kvar sistema za sprečavanje
kretanja unazad
" i sledeće lampice :

- Ručno otpuštanje električne parkirne kočnice nije dostupno.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Automatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.


Neispravnosti u radu