2012 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

XII
215
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (BERLINE) u kg


Dizel Motori

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Menjači


Ručni


Automatski


Automatski


Automatski


Tipovi varijante verzije :
RD...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa praznog vozila
1 563
1 609
1 731
1 766


- Masa vozila sa vozačem
1 638
1 684
1 806
1 841


- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)

3 656
3 290
3 831
3 676


- Prikolica sa kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Prikolica sa kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučena masa na osovini
70
57
73
67
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude poveć
ana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kada je vozilo koje vuče slabo natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.

XII
216
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (TOURER) u kg


Motori Dizel

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Menjači

Ručni


Ručni pilotirani


Ručni


Tipovi, varijante, verzije :
RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa praznog vozila
1 538
1 540
1 655


- Masa vozila sa vozačem
1 613
1 615
1 730


- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 153
2 174
2 276


-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)

3 153
3 174
3 776



- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 000
1 000
1 500


- Ukupna masa prikolice sa kočnicom * (sa
prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
1 300
1 300
1 800


- Prikolica bez kočnica
750
750
750


- Preporučena težina na osovini
53
54
72
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.

XII
217
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (TOURER) U kg


Diezel Motori

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Menjači

Ručni


Automatski


Automatski


Automatski


Tipovi varijante verzije :
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa praznog vozila
1 595
1 642
1 767
1 763


- Masa vozila sa vozačem
1 670
1 717
1 842
1 838


- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)

3 638
3 286
3 967
3 647



- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)


na nagibu10% ili 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Masa prikolice sa kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Prikolica bez kočnica
750
750
750


- Preporučena masa na osovini
67
53
76
63
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.

XII
218
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Povišene spoljnje temperature mogu dovesti do lošije izvedbe vozila kako bi se zaštitio motor ; stoga ako je spoljnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu koja se vuče u prikolici.
*
Masa vozila s vozačem jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Prelaz tehnički dozvoljene mase na zadnjoj osovini kada je vozilo vučeno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h,
kako je utvrđeno u tački 2.7 Evropske direktive.

***
Prelaz tehnički dozvoljene mase kada je vozilo vučeno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno u
tački 2.7 Evropske direktive.

****
Maksimalna vrednost prikolice sa kočnicom u okviru granice MTRA ; pažnja, vuča sa pretovarenim vozilom-prikolicom
može da naruši njegovu stabilnost na putu.

MASE I DOZVOLJENO OPTEREĆENJE VERZIJE N1 (TOURER) u kg


Motori Dizel

HDi 110


HDi 140


Menjači

Ručni


Ručni


Tipovi, varijante, verzije :
RW...

9HL0
/U


RHF8/U



- Masa praznog vozila
1 486
1 585


- Masa vozila sa vozačem *

1 561
1 660


- Tehnički dozvoljeno maksimalno opterećenje
(MTAC) **

2 155
2 247


-
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTRA) ***


3 155
3 747


-
Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 % ****
1 000
1 500


- Ukupna masa prikolice sa kočnicom
(sa prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
X
X


- Prikolica bez kočnica
750
750


- Preporučena težina na osovini
53
72

XII
219
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


*
Bez krovnih šipki.
DIMENZIJE (U MM)


Spoljašnost (Berlina)



A

2 815


B

1 054


C

910


D

4 779


E

1 586


F

2 096


G

1 557


H

1 860


I
*

1 451

XII
220
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


Unutrašnjost (Berlina)



A

1 030


B

1 115


C

566


D

504


E

1 040


F

1 705

XII
221
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


Spoljašnjost (Tourer)



A

2 815


B

1 054


C

959


D

4 829


E

1 586


F

2 096


G

1 557


H

1 860


I
*

1 479

* Bez krovnih šipki.

XII
222
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


Unutrašnjost (Tourer)



A

1 060


B

1 115


C

510


D

851


E

1 058


F



1 723