2012 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

XI
207
PRAKTIČNE INFORMACIJE


* Da biste izbegli blokiranje papu-
čica :


- pazite da patosnice budu pra-
vilno postavljenje i pričvršćene,

- nemojte nikada stavljati više
patosnica jednu preko druge.






DODATNA OPREMA

Veliki izbor opreme i rezervnih delova
je predložila mreža CITROËN.
Ova oprema i rezervni delovi testirani
su i odobreni po pitanju pouzdanosti
i bezbednosti.


Svi oni su prilagođeni vašem vozilu i ima-
ju preporuke i garanciju CITROËN- a.








"Komfor" :
pomoć pri parkiranju napred i nazad,
izotermički modul, lampa za čitanje,
zavese za zaštitu od sunca...

"Transportno rešenje" :
obloga prtljažnika, tepih prtljažnika,
oprema za vuču, kuka za vuču, po-
prečne krovne grede, nosač za bicikl,
nosač za skije, sanduci za krov, plo-
če prtljažnika, mreža prtljažnika...

"Stil" :
aluminijumske felne, spojler, hromi-
rane školjke retrovizora...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, signalizacioni
trougao i sigurnosni prsluk, etilotest,
kutija za pomoć, lanci za sneg, na-
vlake za točkove, uređaj protiv krađe
na točku, sistem uočavanja ukrade-
nog vozila, sedišta za decu, aparat
za gašenje, retrovizor za karavan...

"Zaštita" :
patosnice * , navlake za sedišta, rat-
kapne, štitnici, navlaka za zaštitu
vozila, štitnik za prag vrata...

XI
!
208
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Postavljanje bilo kakvog ure-
đaja ili električne opreme koja
nema preporuke Automobiles
CITROËN može da prouzrokuje
kvar elektronskog sistema vašeg
vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo
vam da se obratite vašem pred-
stavniku marke CITROËN kako bi
vam predstavio odobrenu opremu
ili dodatnu opremu za vaše vozilo.

Zavisno od važećeg zakona u zemlji,
sigurnosni prsluci, signalizacioni tro-
uglovi, zamenske sijalice i osigurači
mogu da budu obavezni u vozilu.
Postavljanje odašiljača za
radio-komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio-komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da konsultuje-
te mrežu CITROËN, koja će vas oba-
vestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna izla-
zna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za Elektromagnetnu Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).


"Multimedija" :

Putni WIFI, utičnica 230 V, autoradio,
zvučnici, pokretne navigacije, set za
slobodne ruke, DVD čitač, USB Box,
CD za inoviranje kartografi je, uređaj za
upozoravanje na radare, modul Hi-Fi...

XII

MODELI :

MOTORI I MENJAČI


Tipovi varijante verzije :
RD... RW...

5FS-8/P



5FV-5FN /A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINSKI MOTORI

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Zapremina cilindra (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE
(kW)/KS DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Režim maksimalne snage (obrtaj/min)
6 000
6 000
6 000

Maksimalni obrtni moment : norma CEE (Nm)

160
240
200

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)

4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovno
Bezolovno
Bezolovno
Katalizator
Da
Da
Da

MENJAČI


Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)

Automatski
(6 stepena prenosa)

Ručni
(6 stepena prenosa)
Automatski
(4 stepena prenosa)


KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
4,25
4,25
4,25
5

*
U Rusiji, maksimalna snaga je 110 kW a u Brazilu, maksimalna snaga je 120 kW.
209
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

XII
210
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (BERLINA) (u kg)


Benzinski motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Menjači

Ručni pilotirani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi varijante verzije :
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masa vozila sa vozačem
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maksimalno tehnički
dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Maksimalno dozvoljena masa
u pokretu (MTRA)


3 318
3 526
3 565
3 590



- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama (unutar granice MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500



- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 570
1 710
1 730
1 720


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučena težina na osovini
64
69
70
69
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor, kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno to može da naruši njegovu stabilnost na putu.

XII
211
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (TOURER) u kg


Benzinski
motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Menjači

Ručni pilotirani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi, varijante, verzije :
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa vozila sa vozačem
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maksimalno tehnički
dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Maksimalno dozvoljena masa
u pokretu (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724



- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama (unutar granica MTRA)

na nagibu 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500



- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)

1 600
1 790
1 790
1 800


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučena težina na osovini
65
74
73
72
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike se smanjuju da bi se zaštitio motor, kada je spoljašnja tempe-
ratura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno to može da naruši njegovu stabilnost na putu.

XII
212
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


*
U Belgiji, maksimalna snaga je 100 kW.
MODELI :

MOTORI I MENJAČI


Tipovi varijante verzije :
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


MOTORI DIZEL

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Zapremina cilindra (cm
3 )
1 560
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)/KS DIN
82/112
103 * /140
Režim maksimalne snage (obrtaj/min)
3 500
4 000
Maksimalni obrtni moment : norma CEE (Nm)
280
320

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)

1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da

MENJAČI
Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Ručni
(6 stepena prenosa)

KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
3,75
5,25

XII
213
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :

MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije : RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIZEL MOTORI

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Zapremina cilindra (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Prečnik cilindra x hod klipa (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Maksimalna snaga :norma CEE
(kW)/ks DIN
120 * /163
147/206
177/240

Režim maksimalne snage (obrtaji/min)

3 750
3 500
3 800

Maksimalnii obrtni moment : norma CEE (Nm)

340
420
450

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaji/min)

2 000
2 000
1 600
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
Da

MENJAČI


Ručni
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)


KAPACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
5,5
5,25
6,25
*
U Rusiji, maksimalna snaga je 100 kW.

XII
214
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE



MASE I VUČNA OPTEREĆ

ENJA (BERLINA) u kg


Motori Dizel

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Menjači

Ručni


Ručni pilotirani


Ručni


Tipovi varijante verzije :
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa praznog vozila
1 506
1 525
1 608


- Masa vozila sa vozačem
1 581
1 600
1 683


- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 041
2 062
2 155


-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)

3 141
3 162
3 755



- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 100
1 600


- Ukupna masa prikolice sa kočnicom * (sa
prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Prikolica bez kočnica
750
750
750


- Preporučena težina na osovini
55
55
73
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *

Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.