2012 CITROEN C-CROSSER Notices Demploi (in French)

XI
199
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Enregistrement d’un CD sur le serveur de musique (3/3)

Appui sur Explications Résultat

Enregistrement automatique de la première piste
Vous pouvez programmer l’enregistrement automatique de la première
piste lorsqu’un CD est inséré.
Après avoir inséré un CD et pendant sa lecture, appuyez sur [^] pour ac-
céder au menu secondaire.
Appuyez sur [Réglage enreg.] puis sur [Enreg. simple] et confi rmez par
[Retour].
Ensuite, éjectez le CD en cours de lecture puis insérer un CD et l’enregis-
trement de la première piste commence.
Si vous voulez enregistrer la première piste du CD en cours de lecture,
appuyez sur [^] pour accéder au menu secondaire et appuyez sur [Dé-
marrer enreg.].
Si une autre piste est sélectionnée pendant l’enregistrement, celui-ci s’ar-
rête et la piste sélectionnée est lue.

Arrêt de l’enregistrement automatique ou manuel
Pendant l’enregistrement d’un CD ou d’une piste d’un CD, appuyez sur [^]
pour accéder au menu secondaire.
Appuyez sur [Arrêter enreg.], l’enregistrement s’arrête.

XI
200
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Généralités Serveur de musique


Qu’est-ce que le serveur de
musique ?
Votre système Audio-Télématique vous
permet de copier des CD audio dans
un serveur de musique, jusqu’à 2 500
chansons sur un disque dur de 10 Go.
Les pistes des CD audio (pas MP3 ni
WMA) peuvent être enregistrées sur le
disque dur à une vitesse d’environ 4x et
stockées sur le serveur de musique.
Reportez vous au chapitre «Enregistre-
ment d’un CD».
Le serveur de musique vous permet
ensuite de gérer des groupes et des lis-
tes de piste.
Groupe «CD originaux», numéro 01 :
Listes «Playlist originales» :

Groupe «Mes préférés», numéro 02 :

Groupe «Nouveau groupe» pour
l’utilisateur, numéro 03 à 99 :
Liste «Mes favoris» :

Liste «La plus reproduite» :

Liste «Playlist de l’utilisateur» : C’est l’emplacement de
la liste d’écoute origina-
le créé automatiquement (pas manuel)
lorsqu’une piste d’un CD audio est en-
registrée.
Il est impossible de modifi er son nom
ou de le supprimer.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9999
listes d’écoutes dans ce groupe.
C’est l’emplacement des
listes d’écoute, etc ...
créées automatiquement à partir des
informations lues sur le serveur de mu-
sique.
Il est impossible de modifi er son nom
ou de le supprimer.
Les groupes «Mes favoris» et «La plus
reproduite» y sont mémorisés.
C’est l’emplacement
des listes d’écoute de
l’utilisateur.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
9999 listes d’écoutes dans ce groupe.
Le groupe peut être créé, renommé ou
supprimé. Ce sont des listes
d’écoutes originales
créées automatique-
ment (pas manuel) lors
d’un enregistrement d’un CD audio.
Les listes et les artistes peuvent être
renommés ou supprimés. Les genres
peuvent également être réglés.
C’est l’emplacement
d’une liste d’écoute de
pistes sélectionnées par l’utilisateur
dans la liste originale
.
Si vous supprimer une piste dans la lis-
te originale, elle sera supprimée dans
la liste utilisateur.
La liste et l’artiste peuvent être renom-
més ou supprimés.
Il est possible d’ajouter des pistes ou
d’en changer l’ordre.


C’est l’emplacement des
listes d’écoute les plus
utilisées à partir de la liste originale
.
Il est impossible d’ajouter des pistes ou
d’en changer l’ordre. C’est l’emplacement
pour mémoriser vos pis-
tes préférées.
Elles peuvent être supprimées de la
liste et leur ordre de lecture peut être
modifi é.

XI
201
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Informations affichées en mode Serveur de musique



A.
Le numéro et le nom de la piste en
cours de lecture s’affi chent.

B.
Le numéro et le nom de la liste
d’écoute en cours de lecture s’affi -
chent.

C.
Le nom de l’artiste s’affi che pour la
liste d’écoute en cours de lecture.

D.
Le temps de lecture de la piste en
cours de lecture s’affi che.

E.
Le mode de lecture actuellement
sélectionné s’affi che.

F.
Listes de groupes : position du cur-
seur et nombre total de groupes.
Listes d’écoute : position du curseur
et nombre total de listes d’écoute.
Listes de pistes : position du curseur
et nombre total de pistes.
G.
Pour affi cher la liste de groupes, la
liste d’écoute et la liste de pistes.

H.
Pour parcourir les pistes, vers le
haut ou vers le bas.
Rester appuyé pour un retour ou
une avance rapide dans une piste.

I.
Pour parcourir les listes d’écoute,
vers le haut ou vers le bas.

J.
Listes de groupes : numéro et nom
du groupe.
Listes d’écoute : numéro et nom de
la liste d’écoute.
Listes de pistes : numéro et nom de
la piste.

K.
Pour affi cher le menu secondaire.

L.
Affi che l’élément actuellement sé-
lectionné.

M.
Déplacer le curseur sur la piste en
cours de lecture.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Explications Résultat
Lecture d’une piste ou d’une liste d’écoute sur le Serveur de musique

Appui sur
Appuyez sur la touche MODE puis sur Music Server.
Les listes d’écoute sont lues en boucle.
Le serveur peut lire une piste tout en enregistrant une piste à partir d’un
CD. Il faut attendre la fi n de l’enregistrement pour lire cette piste.

Sélection d’une piste
Appuyez sur ces touches pour basculer entre les groupes, les
listes d’écoute et les pistes.
Vous ne pouvez pas basculer directement des groupes aux pis-
tes.
Appuyez sur [ 
Piste] pour sélectionner la piste précédente ou revenir
au début de la piste en cours de lecture.
Restez appuyé pour un retour rapide.
Appuyez sur [ Piste 
] pour sélectionner la piste suivante.
Restez appuyé pour une avance rapide.

Sélection d’une liste d’écoute
Appuyez sur [ 
Playlist] pour sélectionner la liste d’écoute précédente.
Appuyez sur [Playlist 
] pour sélectionner la liste d’écoute suivante.

XI
203
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Création d’un groupe et d’une liste d’écoute sur le Serveur de musique
Explications Résultat
Appuyez sur [^] pour accéder au menu secondaire.
Création d’un groupe
Appuyez sur [Nouveau Groupe], saisir le nom du groupe et appuyer sur
[Valider].
Le groupe est mémorisé dans le serveur.

Création d’une liste d’écoute
Appuyez sur [^] pour accéder au menu secondaire puis sur [Fonctions].
Appuyez puis sur [Nouvelle playlist].
Sélectionnez le groupe auquel rattacher la liste d’écoute. Il faut avoir au
préalable créé le groupe.
Saisir le nom de la liste d’écoute et valider par [Valider].
Sélectionner ensuite la méthode de recherche rattachée à cette nouvelle
liste (soit dans la liste, soit par conditions).
Le liste est mémorisée dans le serveur.
Appui sur

XI
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Généralités CD MP3/WMA

Écoute d’un CD MP3/WMA
Une fois le CD MP3/WMA
inséré dans l’appareil, la
lecture des pistes est auto-
matique.
Les pistes ne peuvent pas
être enregistrées sur le ser-
veur de musique.
Vous pouvez lire jusqu’à 8 niveaux,
255 dossiers et 400 fi chiers maximum.

Droits d’auteur
Votre équipement Audio peut vous
permettre d’écouter de la musique qui
est en général protégée par les droits
d’auteur selon des normes nationales
et internationales en vigueur. Veuillez
les consulter et les respecter.

Prise en charge des fi chiers
Certains CD gravés peuvent ne pas
être lus par votre équipement (qualité,
vitesse d’enregistrement ...).
Lorsque vous gravez un CD-R ou un
CD-RW, sélectionnez le standard de
gravure ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet.
Pour obtenir la meilleure qualité acous-
tique possible, sélectionnez la vitesse
de gravure la plus basse.
Les normes MPEG1 et MPEG2 sont
acceptées.
Les vitesses de transmission de 32 à
320 kbits/s et les balayages de 16 kHz
à 48 kHz sont pris en charge.
Pour affi cher les informations de titre
(le nom de l’artiste, le titre de l’album,
etc ...), les informations contenues
dans les ID3 Tag ou les WMA Tag doi-
vent être incluses dans les fi chiers
MP3/WMA gravés sur le disque.
Qu’est-ce que le format de fi chier
MP3/WMA ?
MP3 est l’abréviation de MPEG-1 Audio
Layer 3 et MPEG est l’abréviation de
Motion Pictures Experts Group, une
norme de compression des données
vidéo numériques utilisée sur les sup-
ports tels que les CD vidéo.
La compression MP3 diminue le nom-
bre d’octets dans une chanson en élimi-
nant les grandes ondes sonores dans la
gamme des fréquences imperceptibles
pour l’oreille humaine, produisant ainsi
des fi chiers audio de haute qualité pour
un faible volume de données.
Cette compression permet de diviser
environ par 10 la taille du contenu d’un
CD audio conventionnel, ce qui signifi e
que le contenu de 10 CD audio peut
être enregistré sur un seul CR-R ou
CD-RW.
Le format WMA est l’abréviation de
Windows Media Audio, une autre nor-
me de compression des données audio
proposée par Microsoft.
Il peut être utilisé pour créer et sauve-
garder des fi chiers audio à un taux de
compression supérieur à celui du for-
mat MP3.
Windows Media et Microsoft Corpora-
tion sont des marques déposées aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

XI
205
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Informations affichées en mode CD MP3/WMA



A.
Le numéro et le nom de la piste en
cours de lecture s’affi chent.

B.
Le nom de l’album/dossier s’affi che
pour la piste en cours de lecture.

C.
Le nom de l’artiste s’affi che pour la
piste en cours de lecture.

D.
Le temps de lecture de la piste en
cours s’affi che.

E.
Le mode de lecture actuellement
sélectionné s’affi che.

F.
Position du curseur et nombre total
de dossiers ou de pistes au niveau
actuel.

G.
Pour affi cher la liste des dossiers de
niveau supérieur.

H.
Affi che l’élément actuellement sé-
lectionné.
I.
Pour parcourir les pistes, vers le
haut ou vers le bas.
Rester appuyé pour un retour ou
une avance rapide dans une piste.

J.
Pour parcourir les dossiers, vers le
haut ou vers le bas.

K.
Affi che le numéro de dossier et le
nom de dossier. Plus les listes et
numéros de pistes et le nom du fi -
chier (sans extension).

L.
Pour affi cher le menu secondaire.

M.
Déplacer le curseur sur la piste en
cours de lecture.

N.
Affi che le type de support, MP3 ou
WMA.

La touche CD n’est active que si un CD
est inséré dans le lecteur.
Appuyez sur Open pour replacer l’écran
en position verticale.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
AUDIO et TÉLÉMATIQUE

Lecture d’un CD MP3/WMA (1/2)

Appui sur Explications Résultat
Appuyez sur la touche MODE puis sur CD, si un CD est déjà dans le
lecteur.

Déplacement dans les dossiers

Sélection d’un dossier Sinon insérez un CD dans le lecteur, la lecture démarre auto-
matiquement.
Vous pouvez vous déplacer d’un niveau à la fois.
Appuyez sur le nom d’un dossier et à chaque pression, la liste des dos-
siers du niveau inférieur s’affi chent.
Appuyez sur le dossier supérieur pour remonter et/ou sélectionner un ni-
veau.
Appuyez sur [ 
Dossier] pour sélectionner le dossier précédent.
Appuyez sur [Dossier 
] pour sélectionner le dossier suivant.
Ces visuels vous indique le niveau en cours :
CD : niveau 0, dossier inférieur : niveau 1, dossier encore infé-
rieur : niveau 2, etc ...
Jusqu’à 8 niveaux maximum.