Page 161 of 244
X
TECHNISCHE GEGEVENS
159
MOTOREN EN VERSNELLINGSBAK
Type variant uitvoering
VUSFY0 -
VVSFY0
VUSFY9
-
VVSFY9
VU4HK8
-
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Motor
2,4 liter
2,2 liter HDi FAP
Cilinderinhoud (cm
3)
2360
2179
Boring x slag (mm)
88 x 97
85 x 96
Maximum vermogen: ECE-norm (kW)
125
115
Toerental bij maximum vermogen (/min)
6000
4000
Maximum koppel: ECE-norm (Nm)
232
380
Toerental bij maximum koppel (/min)
4100
2000
Brandstof
Loodvrij
Diesel
Katalysator
ja
ja
Roetfi lter (FAP)
nee
ja
Versnellingsbak
Handgeschakeld
(5 versnellingen)
CVT
(6 versnellingen)
Handgeschakeld
(6 versnellingen)
DCS
(6 versnellingen)
Inhoud (liter)
Motor
-
5,25
Page 162 of 244

X
TECHNISCHE GEGEVENS
160
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (IN KG)
*
Het ledig gewicht rijklaar komt overeen met het ledig gewicht + het gewicht van de bestuurder (75 kg).
**
Maximum snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h).
***
Het geremde aanhangergewicht komt overeen met de trekkracht van het voertuig op een helling van 12%.
Bij hoge buitentemperaturen moet het gewicht verminderd worden om de motor te beschermen. Verminder het aanhanger-
gewicht met 450 kg bij elke 1000 meter hoogtestijging.
Motoren
2,4 liter
2,2 liter HDi FAP
Versnellingsbak
Handgesschakeld
(5 versnellingen)
CVT
(6 versnellingen)
Handgeschakeld
(6 versnellingen)
DCS
(6 versnellingen)
Type variant uitvoering
VUSFY0
VVSFY0
VUSFY9
VVSFY9
VU4HK8
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Uitvoering
5
zitplaatsen
7
zitplaatsen
5
zitplaatsen
7
zitplaatsen
5
zitplaatsen
7
zitplaatsen
5
zitplaatsen
7
zitplaatsen
• Ledig gewicht rijklaar *
1650
1685
1680
1715
1790
1825
1 810
1 845
• Maximaal technisch toegestane massa
totaal
2290
2410
2 410
• Maximaal toegestaan treingewicht **
3870
4510
4 510
• Aanhanger ongeremd
750
750
750
• Aanhanger geremd ***
1500
2000
2 000
• Maximale kogeldruk
75
100
100
Page 163 of 244
X
TECHNISCHE GEGEVENS
161
AFMETINGEN (IN MM)
Page 164 of 244
X
TECHNISCHE GEGEVENS
162
A.
Constructeursplaatje.
Dit nummer is ingeslagen in een
plaatje op de middenstijl aan de
passagierszijde.
B.
Serienummer onder de motorkap.
Dit nummer is ingeslagen in de car-
rosserie, bij de voorruit.
C.
Kentekenplaat vóór.
D.
Banden en kleurcode van de lak.
Deze sticker op de middenstijl aan
bestuurderszijde geeft de volgende
informatie:
- de bandenspanning bij leeg gewicht
en maximale lading,
- afmetingen velgen en banden,
- de bandenspanning van het reser-
vewiel,
- de kleurcode van de lak.
IDENTIFICATIEGEGEVENS
Controleer de bandenspanning mi-
nimaal één keer per maand, bij kou-
de banden.
Een te lage bandenspanning
leidt tot een verhoogd brand-
stofgebruik.
Page 165 of 244
X
TECHNISCHE GEGEVENS
163
Page 166 of 244
XI
164
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
Autoradio in-/uitschakelen.
Volume verlagen/verhogen.
CD-speler/CD-wisselaar
selecteren.
Automatisch
afl opend
zoeken naar zenders.
Vorige track selecteren.
Audio-instellingen
kiezen en regelen
(BASS, TREBLE, ...).
Handmatig omhoog en
omlaag zoeken naar
zenders/PTY.
Functie-instellingen
(AF/REG/TP/SCV/...).
Vorige/volgende MP3-map
zoeken.
Eén of meer CD's
uitwerpen.
CD-compartiment.
Eén of meerdere
CD's plaatsen.
AUDIO-CD-SYSTEEM
Radio selecteren
.
Band selecteren
(FM, MW, LW).
Automatisch zenders
opslaan (autostore).
Automatisch
vooruit zoeken naar
zenders.
Volgende track
selecteren.
Page 167 of 244
XI
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
Informatie weergeven
per pagina.
Weergave
CD-Text/MP3/ID3-Tag.
Herhaald afspelen
(track/MP3-map/disc).
Handmatig zenders opslaan
en selecteren/PTY
(12 t/m 17).
Willekeurig afspelen
(tracks/MP3-map/disc).
Multifunctioneel display.
Versneld achteruit zoeken.
Versneld vooruit zoeken.
Verkeersinformatie
zoeken (TP).
PTY inschakelen/
uitschakelen
.
Begin afspelen van elke
track (map MP3/Disc).
Vorige disc selecteren.
Volgende disc selecteren.
Page 168 of 244

XI
166
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
STUURKOLOMSCHAKELAARS
1.
Aan/Uit en selecteren van
geluidsbron, radio of CD
2.
Volume verlagen
3.
Volume verhogen
4.
Zoeken naar radiozenders in
oplopende frequentie/ Volgende
track/ Snel vooruitspoelen
5.
Zoeken naar radiozenders in
afl opende frequentie/ Vorige
track/ Snel terugspoelen
Uitschakelen
Druk meer dan twee seconden op
toets 1
.
Bron selecteren
Druk op toets 1
.
De bron verandert in de volgende
volgorde: FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/
FM1...
Zoeken naar radiozenders
Druk op de toets 4
of 5
om respectieve-
lijk in oplopende of afl opende frequen-
tie te zoeken.
Zoeken op CD
Druk op de toets 4
of 5
om respectieve-
lijk de volgende of vorige track van de
CD te selecteren.
Houd de toets 4
of 5
ingedrukt om de
track die wordt afgespeeld respectieve-
lijk snel vooruit of achteruit te spoelen.
Inschakelen
Druk meer dan twee seconden op
toets 1
.
De laatst geselecteerde audiobron
voordat het systeem werd uitgescha-
keld, wordt weer ingeschakeld.
Volume regelen
Houd toets 2
of 3
ingedrukt om respec-
tievelijk het volume te verlagen of te
verhogen. Druk, tijdens het afspelen van een
track, op toets 5
om terug te gaan
naar het begin van deze track.
Deze toetsen kunnen worden gebruikt
wanneer het contact in de stand "ON"
of "ACC" staat.