2012 CITROEN C-CROSSER Instructieboekjes (in Dutch)

XI
215
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
F - Weergave airconditioning:
F1 - snelheid ventilator,
F2 - luchtcirculatiekeuze,
F3 - voorruitontwaseming,
F4 - airconditioning,
F5 - achterruitverwarming,
F6 - indicatie mode AUTO. E - Omgevingsinformatie:
E1 - hoogte,
E2 - luchtdruk,
E3 - buitentemperatuur. Bij kans op
gladheid verschijnt het vorst-pic-
togram.
G - Telefoongesprekken starten en
ontvangen:
G1 - telefoonnummer invoeren,
G2 - een karakter wissen,
G3 - gesprek starten.
Raadpleeg het hoofdstuk over hands-
free bellen om verbinding te maken
via uw Bluetooth®-telefoon.


Omgeving, airconditioning,
telefoon
G
EFF1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3

XI
216
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE

Hoe werkt Bluetooth®
handsfree bellen met
spraakherkenning?
Dankzij draadloze Bluetoo-
th® technologie kunt u van-
uit de auto handsfree bellen
met uw mobiele telefoon,
mits deze is voorzien van
Bluetooth®.
Het systeem heeft een spraakherken-
ningsfunctie waarmee u via gesproken
commando's of de bediening op het
stuurwiel en de microfoon in de plafon-
nier een telefoongesprek kunt voeren.
Er zijn 5 talen beschikbaar: Engels
(standaard), Spaans, Frans, Duits en
Italiaans.
PARLER (Spreken)
Door middel van een druk op de toets wordt de spraakherkenning ingeschakeld
(op het display verschijnt "Listening").
De spraakherkenning kan door een korte druk op de toets tijdelijk worden uitgeschakeld.

Door de toets lang in te drukken wordt de spraakherkenning uitgeschakeld.
Zelfs tijdens een telefoongesprek kan door een korte druk op de toets de spraak-
herkenning worden ingeschakeld. Volume verlagen.
DECROCHER (Opnemen)
Druk éénmaal om een binnenko-
mend gesprek aan te nemen.
Druk bij een tweede binnenkomend
gesprek op deze toets om het eerste
gesprek in de wacht te zetten en het
tweede gesprek aan te nemen.
Door de toets kort in te drukken scha-
kelt u over tussen de twee gesprekken.
Om een gesprek met 3 personen te
starten drukt u op de toets PARLER
om spraakherkenning in te schake-
len. Zeg dan "Join calls".
RACCROCHER (Ophangen)
Druk éénmaal om een binnenko-
mend gesprek te weigeren.
Wanneer deze toets tijdens een ge-
sprek ingedrukt wordt, wordt de ver-
binding verbroken.



Algemeen

Volume verhogen.

Audiosysteem inschakelen/uitschakelen.
HANDSFREE TELEFOON

XI
217
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
Taalkeuze en spraakherkenning

Taalkeuze gesproken commando's
Het systeem is bij ingebruikname stan-
daard ingesteld op Engelse spraakher-
kenning.
Stemherkenning gebruiker
Met de stemherkenningsfunctie kan het
systeem voor elke taal het stemgeluid
van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgesla-
gen in een profi el, zodat het systeem uw
commando's zo goed mogelijk herkent.
De auto moet hiervoor stilstaan op
een veilige plaats, met aangetrokken
handrem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemher-
kenning, om te voorkomen dat u wordt
onderbroken.
1 - Druk op de toets PARLER
(Spreken). 5 - Het systeem kondigt de eerste tekst
aan, in een reeks van 45 standaard-
teksten.
Als u niet binnen 3 minuten na het
indrukken van de toets PARLER be-
gint met stemherkenning, wordt de
functie afgesloten.
Als u binnen 5 seconden na het in-
spreken van een commando op de
toets PARLER drukt, herhaalt het sy-
steem het opgenomen commando.
1 - Druk op de toets PARLER
(Spreken).
2 - Zeg "Setup" (Instellingen).
3 - Zeg "Language" (Taal).
5 - Noem de taal van uw keuze in
het Engels, zeg bijvoorbeeld:
"English" voor Engels.
7 - Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeu-
ze te bevestigen, of zeg "No"
om terug te keren naar stap
4 t/m 7. 2 - Zeg "Voice Training".
4 - Houd de toets PARLER (Spre-
ken) ingedrukt tijdens de stem-
herkenning. 6 - Spreek elke tekst in het
schema op de volgende pa-
gina hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat
verder met het volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle tek-
sten hebt gehad.
4 - Het systeem antwoordt met "Select
a language: English, Spanish, Fre-
nch, German or Italian".
6 - Het systeem antwoordt met "English
selected. Is this correct?".
8 - Het systeem herhaalt de gekozen
taal en sluit de taalkeuzeselectie af. 3 - Het systeem geeft enkele instructies. 7 - Nadat u alle teksten hebt ingespro-
ken, meldt het systeem "Speaker
enrollment is complete", waarna de
stemherkenning wordt afgesloten.

XI
218
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
Voorgeprogrammeerde
nummers
1 # 790 (voor # = "Hekje")
2 * 671 (voor * = "Sterretje")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34
Phonebook: Delete
35 Phonebook: New entry
36 Previous
37 Phonebook: Delete all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confi rmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

XI
219
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE

Combineren met uw
Bluetooth® telefoon
Het systeem kan worden gecombineerd
met maximaal zeven mobiele telefoons
met Bluetooth®.
De telefoon met de hoogste prioriteit
wordt automatisch met het systeem ge-
combineerd.
Combineren kan alleen wanneer de
auto stilstaat met aangetrokken hand-
rem.
1 - Druk op de toets PARLER.
7 - Spreek een code van vier cijfers
in die wordt opgeslagen om de
telefoon te combineren. 11 - Zodra een mobiele telefoon
met Bluetooth® gedetecteerd
wordt, meldt het systeem
"Please say the name of the
phone after the beep". Als het systeem geen verbinding tot
stand kan brengen met een draadloze
Bluetooth® telefoon, klinkt een ge-
luidssignaal en stopt het combineren.
Als u een prioriteit selecteert die al
aan een andere telefoon is toege-
kend, vraagt het systeem of u de pri-
oriteit wilt vervangen. Onthoud de code om uw telefoon te
koppelen, u moet deze in één van
de volgende stappen invoeren in uw
toestel.
9 - Het systeem meldt: "Start pairing
procedure on phone. See phone's
manual for instructions".
2 - Zeg "Setup".
3 - Zeg "Pairing options".
5 - Zeg "Pair a phone". 8 - Het systeem herhaalt de inge-
sproken code. Bevestig door
"Yes" te zeggen of zeg "no" om
terug te keren naar stap 7.
10 - Raadpleeg de gebruiks-
handleiding van uw mo-
biele telefoon voor de
code waarmee u de tele-
foon kunt combineren in
stap 7. 12 - Spreek na het geluidssignaal
de door u gewenste naam
van de telefoon in.
13 - Het systeem meldt "Assign a prio-
rity for this phone between 1 and
7 when 1 is the phone used most
often".
14 - Noem een cijfer tussen 1 en
7 om de prioriteit van de te-
lefoon vast te leggen.
15 - Het systeem herhaalt de naam en
de prioriteit van de telefoon.
4 - Het systeem meldt: "Do you want
to pair a phone, dete a phone or list
paired phones?".
6 - Het systeem meldt: "Please say a
4-digit pairing code". Het systeem wordt geblokkeerd bij
het invoeren van een foutieve code.
Om de code te wissen:


- zorg ervoor dat de spraakherken-
ning van de telefoon niet is inge-
schakeld,

- druk 3 keer achter elkaar, met aan-
gezet contact en audiosysteem
ingeschakeld, 2 seconden op de
knop RACCROCHER (Ophangen). 16 - Zeg "Yes" om te bevestigen
of "No" om terug te keren
naar stap 13.
17 - Het systeem meldt "Pairing com-
plete" en geeft een geluidssignaal.
De spraakherkenning wordt uitge-
schakeld.

XI
220
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE
Telefoonnummer kiezen, geheugen
Hiervoor dient u vooraf een mobiele te-
lefoon met Bluetooth® aan het systeem
te hebben gekoppeld.

Een telefoonnummer kiezen
Als uw auto is uitgerust met een tou-
chscreen, kunt u de digitale toetsen
gebruiken om een nummer te kiezen
en te bellen.
Naam opslaan in het telefoonboek
Het systeem heeft een eigen geheugen,
onafhankelijk van het geheugen van de
mobiele telefoon.
Het systeem kan tot 32 namen per taal
bevatten.
Elke naam van het geheugen is ver-
bonden met 4 locaties: HOME, WORK,
MOBIL en PAGER.
1 - Druk op de knop PARLER. 7 - Het systeem zegt "HOME, WORK,
MOBIL of PAGER".
2 - Zeg "Dial".
4 - Noem het telefoonnummer.
5 - Wanneer het systeem u vraagt
dit nummer te bevestigen, zeg
dan "Yes". Zeg "No" om terug
te gaan naar de vorige stap. 2 - Zeg "Phonebook".
4 - Zeg "New entry".
6 - Noem de desbetreffende naam. 8 - Zeg de bijbehorende locatie
van het nummer dat u wilt op-
slaan.
10 - Antwoord met "Yes" om te
bevestigen, of "No" om terug
te keren naar stap 7.
12 - Als u het telefoonnummer
niet wilt wijzigen, herhaal
dan het oorspronkelijke
nummer om dit te bewaren.
Noem anders het nieuwe
nummer.
14 - Antwoord met "Yes" om te
bevestigen, of zeg "No" om
terug te keren naar stap 11.
1 - Druk op de knop PARLER.
3 - Het systeem antwoordt met: "Num-
ber please".
3 - Het systeem zegt "Select one of the
following: new entry, edit, list names,
delete or erase all, or say cancel to
return to main menu."

5 - Het systeem zegt "Name please".
Een nieuw telefoonnummer opslaan: 9 - Het systeem vraagt om de locatie te
bevestigen.
11 - Als er reeds een nummer is opge-
slagen bij een locatie, zegt het sy-
steem: "The current number is méro>, new number please".
13 - Het systeem vraagt om het num-
mer te bevestigen.

XI
221
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE















Een telefoongesprek starten met een naam uit het telefoonboek, een gesprek aannemen


Een naam uit het telefoonboek
gebruiken
Hiervoor dient u de naam vooraf te heb-
ben opgeslagen in het telefoonboek. 8 - Antwoord met "Yes" om te be-
vestigen of "No" om terug te
keren naar stap 4.

Opnieuw kiezen van het laatst
gekozen nummer.
Een telefoongesprek aannemen
De beltoon van de telefoon wordt weer-
gegeven via de voorste luidspreker aan
de passagierszijde.
De audiobron (CD, radio,...) die op dat
moment in gebruik is, wordt onderdrukt,
zodat alleen de telefoon hoorbaar is.
Wanneer het contactslot in de stand
ACC of ON staat wordt bij een binnen-
komend gesprek het audiosysteem au-
tomatisch ingeschakeld, zelfs wanneer
het op dat moment uitgeschakeld was.
1 - Druk op de toets DECRO-
CHER (Opnemen).
Nadat het gesprek beëindigd is, scha-
kelt het audiosysteem de laatst ge-
bruikte instellingen weer in.
1 - Klik op de toets PARLER.
2 - Zeg "Call".
4 - Noem de naam van de per-
soon die u wilt bellen.
6 - Noem het nummer dat u wilt
bellen. 1 - Druk op de toets PARLER.

2 - Zeg "Redial". 3 - Het systeem antwoordt met "Name
please".
5 - Indien meerdere telefoonnummers
zijn opgeslagen voor dezelfde per-
soon, vraagt het systeem "Wilt u
bellen op {home}, {work},
{mobil} of {pager}.
7 - Het systeem vraagt om bevestiging
van de naam. 9 - Het systeem antwoordt met "Calling"
at en start
het gesprek.

XI
222
AUDIO en DATACOMMUNICAT IE


Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door
"Help" te zeggen.
Gesproken commando's (1/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Transfer call
Add location
Confi rmation Prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Yes
No