2011 TOYOTA SIENNA AUX

423
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
■
Clé USB
●Périphériques compatibles
Clés USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3 et WMA.
Selon le type de clé USB, la le cture pourrait s’avérer impossible.
● Formats d’appareils compatibles
Vous pouvez utiliser les formats d’appareil suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbit/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire de masse
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers
pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes:
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans un appareil: 999 (incluant le dos-
sier racine)
• Nombre maximum de fichiers dans un appareil: 65025
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio norma-
lisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille originale
à l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis
au point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utili-
sés et aux supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.

424 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compati bles avec le débit binaire variable
[VBR])
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32-320 (kbit/s)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 32-160 (kbit/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbit/s)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbit/s, VBR)
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquette s ID3 aux fichiers MP3. Ces rensei-
gnements peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage, le
nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et ver-
sion 2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0
et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.

425
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
●
Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3 ou WMA est connecté,
le système vérifie tous les fichiers de la clé USB. Une fois cette vérification
terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélé-
rer cette étape de vérification, nous vous recommandons de n’inclure que
des fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inuti-
les.
● Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme
étant des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors défor-
mée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbit/s et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramè-
tres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait
être médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la
lecture. Dans certains cas, la lect ure pourrait même s’avérer totalement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

432
3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Utilisation de l’adaptateur AUX
■Fonctionnement des appareils audio portables raccordés au système
audio
On peut régler le volume à l’aide des commandes audio du véhicule. Tous
les autres réglages doivent être effectués directement sur l’appareil audio
portable.
■ Lors de l’utilisation d’un appareil audio portable branché dans la prise
de courant
Il peut y avoir des parasites pendant la lecture. Utilisez la source d’alimenta-
tion de l’appareil audio portable. On peut utiliser cet adaptateur pour raccorder un appareil audio por-
table et l’écouter par le biais des haut-parleurs du véhicule.
Ouvrez le couvercle et bran-
chez l’appareil audio portable.
Appuyez sur ou sur .1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

434 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Mise en marcheAppuyez sur lorsque le système audio est éteint.
Le système audio peut être éteint en maintenant la touche appuyée
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Sélection de la source audio
Appuyez sur lorsque le système audio est allumé. La source
audio est modifiée comme suit chaque fois que vous appuyez sur la
touche. Si un mode ne peut pas être utilisé, il sera ignoré.
Type A:
FM (1, 2) → Lecteur de CD → AUX → AM → SAT (1, 2, 3)
Types B et C:
FM → SAT → Lecteur de CD (type B) ou changeur de CD (type C) →
RSE
* → Lecteur Bluetooth® → AUX → iPod® ou clé USB → AM
*: Si le véhicule en est doté
Réglage du volume
Appuyez sur “+” sur pour augmenter le volume et sur “-”
pour le diminuer.
Maintenez le bouton enfoncé pour cont inuer à augmenter ou à diminuer le
volume.

436 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Sélection d’un disque dans le changeur de CD (type C
uniquement)Appuyez sur pour sélectionner le mode CD.
Maintenez le côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche enfoncé
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Sélection d’une plage/d’un fichier ou d’un chapitre (véhicules
dotés du système vidéo aux places arrière)
Appuyez sur pour sélectionner le mode RSE.
Appuyez sur le côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche pour
sélectionner la plage, le fichier ou le chapitre souhaité.
■ Annulation de la sélection automatique d’une station de radio
Appuyez de nouveau sur .
AT T E N T I O N
■Pour réduire les risques d’accident
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez les contacteurs audio du
volant.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

439
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
SIENNA_D (OM45466D)
■
Modèles compatibles
●Spécifications Bluetooth
®:
Version 1.2 ou supérieure (Recommandé: Version 2.0+EDR ou supé-
rieure)
● Profils suivants:
• Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) version 1.0 ou supé-
rieure
• Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) version 1.0 ou supé- rieure (Version 1.3 ou supérieure recommandée)
Les lecteurs portables doivent respecter les spécifications ci-dessus pour
être connectés au système audio Bluetooth
®. Veuillez noter cependant que
certaines fonctions pourraient être limitées selon le modèle du lecteur porta-
ble.
■ Homologation du système audio Bluetooth
®
FCC ID: AJDK025
IC ID: 775E-K025
FABRIQUÉ EN THAÏLANDE
Ce dispositif se conforme à l’Art. 15 du règlement FCC et à la norme RSS-
Gen d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisi-
bles et (2) il doit être en mesure d’accepter toutes les interférences, même
celles pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.

440 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
■AVERTISSEMENT FCC
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsable
de l’application de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de
l’équipement.
Exposition aux radiations des fr équences radioélectriques. Cet équipement
se conforme aux limites d’exposition aux radiations établies par la FCC pour
les équipements autonomes ainsi qu’aux directives d’exposition aux fré-
quences radioélectriques émises par la FCC dans les annexes C à OET65
et par Industrie Canada dans la norme RSS-210. Cet équipement émet un
niveau d’énergie RF faible à un point tel qu’il se conforme sans devoir effec-
tuer d’évaluation d’exposition maximu m admissible (MPE). Lorsque l’équi-
pement est utilisé, il est toutefois souhaitable de laisser au moins 7,9 in.
(20 cm) entre l’antenne et le corps (à l’exception des extrémités: mains, poi-
gnets, pieds et chevilles).
Ce transmetteur ne doit pas être utilisé ou placé à proximité d’une autre
antenne ou d’un autre émetteur.
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas de lecteurs portables et ne manipulez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager les lecteurs portables
Ne laissez pas de lecteurs portables dans le véhicule. La température pour-
rait augmenter dans l’habitacle et les endommager.