2011 Peugeot RCZ Ägarmanual (in Swedish)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta
PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vissa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.

WIP COM 3D

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.

Då motorn är avstängd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.

01 Komma igång
02 Röstkommandon och
rattreglage
03 Allmän funktion
04 Navigation - Vägvisning
05 Trafikinformation
06 Radio
07 Musikmediaspelare
08 Telefon
09 Inställningar
10 Menyöversikt
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
INNEHÅLL
Vanliga frågor s. 238
BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva. 2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO). Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM). MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media) (ljud-CD, jukebox, extra ingång). Visning av spår. Byte av ljudkälla. NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn Navigation) och visning av de senaste destinationerna. ESC: aktuell funktion avbryts. Lång tryckning: återgång till huvudvisning. TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10).
ADDR BOOK: tillträde till Address book Menu (menyn Adressbok) (funktionen beskrivs under rubriken 10). SETUP: Tillträde till "SETUP" (menyn Setup) (konfi guration) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). Lång tryckning: GPS-täckning. 3. Ljudinställningar (balans/fader, bas/diskant, equalizer osv.). 4. Inställning av ljudvolymen (varje ljudkälla är fristående, inklusive meddelande och varning vid navigation). Lång tryckning: omkodning av systemet. Kort tryckning: tystnad. 5. Automatisk sökning av lägre frekvens. Val av föregående CD- eller MP3-spår.
KOMMA IGÅNG
FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens. Val av nästa CD- eller MP3-spår. 7. Normal visning eller svart skärm. 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om navigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/"RADIO" 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om navigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/"RADIO" 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om
(RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning. 9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon). Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot. 10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon). Avsluta pågående samtal eller avvisa inkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på den alfanumeriska knappsatsen, förval av 10 radiofrekvenser. 12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste tecknet raderas.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: bekräftar markerad symbol på sidan. - Väljare med 4 riktningar: tryckning på vänster/höger kant av väljaren: Med visning av sidan "RADIO": val av föregående/följande frekvens. Med visning av sidan "RADIO": val av föregående/följande frekvens. Med visning av sidan "RADIO": val av
Med visning av "MEDIA": val av föregående/följande spår. Med visning av "MEDIA": val av föregående/följande spår. Med visning av "MEDIA": val av föregående/
Med visning av KARTA eller NAV: kartan fl yttas horisontellt.
- Väljare med 4 riktningar: tryckning i överkant/nederkant av väljaren: Med visning av "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan. Med visning av "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan. Med visning av "RADIO": val av föregående/
Med visning av sidan "MEDIA": val avMP3-mapp. Med visning av KARTA eller NAV: kartan fl yttas vertikalt. Övergång till följande eller föregående sida i en meny. Flyttning på den visade virtuella knappsatsen.
KOMMA IGÅNG
14. Rotation med vridknappen: Med visning av sidan "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan. Med visning av sidan "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan. Med visning av sidan "RADIO": val av
Med visning av sidan "MEDIA": val av föregående/följande CD- eller MP3-spår. Med visning av sidan "MEDIA": val av föregående/följande CD- eller MP3-spår. Med visning av sidan "MEDIA": val av
Med visning av KARTA eller NAV: zoom framåt/bakåt på kartan. Med visning av KARTA eller NAV: zoom framåt/bakåt på kartan. Med visning av KARTA eller NAV: zoom framåt/
Flyttning av markören för val av meny.
VÄLJARE FÖR WIP Com 3D

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på\
, uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj funktionen "Language & Speech" (Språk och tal). Vrid på vridknappen och välj "Voice control" (Röststyrning). Aktivera röstigenkänningen.
Välj "Tutorial" (Handledning).
BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

203

02
BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RATTREGLAGE
RADIO: val av föregående lagrad station.
Ljud-CD: val av föregående spår.
Om "MEDIA" visas på skärmen:
CD MP3/SD-KORT/JUKEBOX: val av föregående katalog.
Val av föregående uppgift i adressboken.
RADIO: val av nästa lagrade station.
Ljud-CD: val av nästa spår.
Om "MEDIA" visas på skärmen:
CD MP3/KORT/JUKEBOX: val av nästa katalog.
Val av nästa detalj i adressboken.
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: val av nästa spår.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: val av föregående spår.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
- Byte av ljudkälla.
- Ringa ett samtal från adressboken.
- Besvara/avsluta ett samtal.
- Tryckning i mer än 2 sekunder: tillträde till adressboken.
Öka ljudvolymen.
Minska ljudvolymen.
För att stänga av ljudet helt trycker du samtidigt på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställ ljudet genom att trycka på en av de två volymknapparna.
Torkarspak: visning av "RADIO" och "MEDIA".
Belysningsreglage: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck, \
indikering av navigationsordern genom ett långt tryck.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ALLMÄN FUNKTION
En förteckning över de olika menyerna fi nns i avsnittet "Menyöversikt" i den här instruktionsboken.
Tryck på knappen MODE så visas följande menyer:
Lång tryckning: GPS-täckning och demonstrationsläge.
Använd en mjuk tygtrasa (t.ex. för rengöring av glasögon) \
utan extra rengöringsmedel för att rengöra skärmen.
RADIO / MUSIKMEDIA/VIDEO
TELEFON (Om samtal pågår)
FULL SCREEN MAP (HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION (Om vägvisning pågår)
SETUP: öppnar menyn "SETUP": språk * och röstfunktioner * , initialisering av röstfunktioner (rubrik 09), datum och tid * , visning, enheter och systemparametrar.
TRAFFIC:
till menyn Traffi c Menu (Trafi k): visning av aktuella trafi kvarningar
SNABBMENYER
MEDIA:
Menyn DVD Audio
Menyn "DVD-Video" (DVD Video).
* Tillgänglig beroende på modell.

206

03 ALLMÄN FUNKTION
Med en tryckning på OK kan du ta fram snabbmenyer beroende på skärminnehållet.
SNABBMENYER
NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidance Avbryt vägledningen1
1
1
Repeat advice Upprepa rådet
Block road Spärra sträckan
2
2
Unblock Häv spärren
More Mera
2 Less Mindre
3
3
Route type typ av rutt
Avoid kriterier för uteslutande
3 Satellites satelliter
2
2
Calculate Beräkna
Zoom/Scroll Zooma/bläddra
2 Browse route Bläddra fram rutten
1 Route info Ruttinfo
2
2
Show destination Visa dest
Trip info Trippinfo
3 Stopovers etapper
2
2
Browse route bläddra fram rutten
Zoom/Scroll zooma/bläddra
1
1
Voice advice röstinstruktion
Route options ruttalternativ
2
2
Route type typ av rutt
Route dynamics trafi ksituationen beaktas
2 Avoidance criteria kriterier för uteslutande
2 Recalculate beräkna på nytt
TELEFON:
End call avsluta samtal1
1
1
1
Hold call vänta
Dial ring upp
DTMF-Tones DTMF-toner
1 Private mode privat
1 Micro off mikrofon av
MUSIKSPELARE:
TA TA (trafi knyheter)1
1 Play options play-alternativ
1 Select media välj musik
2
2
Normal order normal ordningsföljd
Random track slumpmässigt spårval
2 Scan Intro scan