2011 Peugeot Partner Tepee Betriebsanleitung (in German)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses neue Fahrzeug ist so konzipiert, dass es Ihre Ansprüche an
Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz erfüllt.
Um alles, was es Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung in der Hand
auf eine Erkundungstour durch und um das Fahrzeug zu begeben
und sich mit seinen Funktionen und seiner Bordausstattung vertraut
zu machen, die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.
WILLKOMMEN AN BORD
Die einzelnen Modelle verfügen je nach
Ausstattungsniveau und den Besonderheiten der Länder,
in denen sie verkauft werden, gegebenenfalls nur über
einen Teil der angegebenen Ausstattungselemente. Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Der Einbau
eines nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlenen
elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen, und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter
der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.

PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht
Ihnen gute Fahrt.

Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem
Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des PEUGEOT-Händlernetzes.

2

Inhalt
Schlüssel 17
Türen 20
Heckklappe 22
Leiterklappe 25
Zentralverriegelung 26
Kombiinstrument 27
Einstellung der Uhrzeit 28
Kontrollleuchten 29
Kraftstofftankanzeige 35
Kühlfl üssigkeit 35
Reifendrucküberwachung 36
Wartungsanzeige 37
Helligkeitsregler 38
Getriebe 39
Gangwechselanzeige 39
Automatisiertes
6-Gang-Schaltgetriebe 40
Lenkradverstellung 42
Stop & Start 43
Start und Stopp 46
Berganfahrhilfe 47Lichtschalter 48
Scheibenwischer 51
Geschwindigkeitsregler 53
Geschwindigkeitsbegrenzer 56
Heizung/manuelle
Klimaanlage 59
automatisch 61
Abtauen und Beseitigung
niedergeschlagener
Feuchtigkeit 63
Vordersitze 65
Rücksitzbank 67
Rücksitze (5 Sitze) 70
Rücksitze (7 Sitze) 73
Umbaumöglichkeit 80
Ausstattung 82
Panorama-Glasdach 86
Dachträger 91
Deckenleuchten 92
Handleuchte 93
Gepäckraumabdeckung
(5 Sitze) 94
Gepäckraumabdeckung
(7 Sitze) 98
Innendachträger 100
Außenspiegel 102
Elektrische
Fensterheber 104
2. STARTBEREIT
17-47
4. SICHERHEIT
105-126
Gliederung der
Bedienungsanleitung 4
Kommunikation 4
Außen 6
Bedieneinheit 8
Mittelkonsole 9
Richtig sitzen 10
Richtig sehen 11
Richtig fahren 12
Innenraum 13
Ausstattung hinten 14
Kinder an Bord 15
Belüften 16
1. KURZBESCHREIBUNG
4-16
Warnblinker 105
Feststellbremse 105
Einparkhilfe 106
ABS 108
BFN 108
ASR und ESP 109
Grip control 110
Sicherheitsgurte 113
Airbags 116
Inaktivierung des
Beifahrerairbags 119
Kindersitze 120
Empfohlene Kindersitze 121
Einbau 122
Isofi xsitze 125
Kindersicherung 126
3. ERGONOMIE
und KOMFORT 48-104

3

Inhalt
INHA
LT
9. BORDTECHNIK5. ZUBEHÖR 127-130
6. KONTROLLEN
131-140
7. PANNENHILFE
141-159


Notruf oder Pannenhilfe 9.1
WIP Nav 9.3
Bluetooth Telefon 9.23
WIP Sound 9.35
USB-Gerät - WIP Plug 9.42
WIP Bluetooth 9.45 Anhänger ankuppeln 127
Sonstiges Zubehör 129
Öffnen der Motorhaube 132
Benzinmotor 133
Dieselmotor 134
Füllstände 135
Kontrollen 137
Kraftstoff 139
Kraftstoffkreislauf
unterbrochen 140
Diesel-
Entlüftungspumpe 140Batterie 141
Reifenpannenset 142
Radwechsel 143
Abnehmbarer
Schneeschutz 147
Austausch der
Glühlampen 148
Sicherungen 153
Scheibenwischerblätter 157
Sein Fahrzeug
abschleppen lassen 158
8. TECHNISCHE
DATEN 160-166
Abmessungen 160
Gewichte 164
Kenndaten 165
10. BILDÜBERSICHT
167-172
Außen 167
Bedienungseinheit 168
Innen 170
Technische Daten -
Wartung 171

WIP: World In PEUGEOT
ist die allgemeine
Bezeichnung für die neuen
Radionavigationsgeräte. Im Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
Im Abschnitt "Lokalisierung"
fi nden Sie die
Bedienungselemente
und Funktionen mit
den entsprechenden
Seitenzahlen anhand der
schematischen Darstellung
der Fahrzeugsilhouette
(Bildübersicht).

4GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf
Informationen von unterschiedlicher Bedeutung: Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der Übernahme mit
dem neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die
verschiedenen Funktionen nahe bringen.
Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen, farblich
gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lektüre
erleichtern. Die Unterabschnitte behandeln thematisch
geordnet und möglichst umfassend alle Funktionen des
Fahrzeugs.
Im Abschnitt 8 fi nden Sie alle technischen Daten Ihres
Fahrzeugs. Am Ende des Handbuchs unterstützen Sie
Bilder vom Äußeren und Inneren des Fahrzeugs bei der
Lokalisierung eines Ausstattungselements oder einer
Funktion, unter Angabe der jeweiligen Seitenzahl.
PEUGEOT
INFORMIERT SIE IM INTERNET
http://public.servicebox.peugeot.com, wählen Sie:


- Ihr Modell,

- die Form: Limousine, CC, SW, Break, Kastenwagen…,

- den Zeitraum, in den das Datum der Erstzulassung fällt,

- das Kapitel "Letzte Informationen". Technische Daten, Ausrüstung und Zubehör können sich
im Laufe des Jahres ändern. Die neuesten Daten fi nden
Sie kostenfrei auf unserer Internetseite SERVICEBOX
unter der Rubrik "Letzte Informationen". verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in der
Sie die ausführlichen Informationen zu der jeweiligen
Funktion fi nden,
verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung
der Bordgeräte und -anlagen,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der
Insassen und der Bordausstattung.

5
1
KURZBESCHREIBUNG

6a6b2b
2a
4
2a
6a
2b
6b
4
6
Außen


17
132 139

Erklärung

:
Abschnittsmarkierung

: Seitenmarkierung

20



Schlüssel mit Fernbedienung
Vollständiges Entriegeln des
Fahrzeugs
Vollständiges Verriegeln des
Fahrzeugs

Öffnen der Motorhaube

Seien Sie bei Arbeiten im
Motorraum bitte vorsichtig.
Heben Sie die Motorhaube leicht an
und schieben Sie Ihre fl ache Hand
mit der Handfl äche nach unten
dazwischen, um den Zugang zum
Sperrhebel zu erleichtern. Setzen
Sie den Fuß der Stütze in das Loch,
das zum Halten der geöffneten
Motorhaube vorgesehen ist.
Um Funktionsstörungen des
Fahrzeugs zu vermeiden, ist das
Reinigen des Motorraums mit
Hochdruck nicht zulässig.

Seitliche Schiebetür
Ziehen Sie den Griff zu sich heran,
drücken Sie ihn anschließend
nach hinten und öffnen Sie die Tür,
indem Sie sie über den Widerstand
hinaus nach hinten schieben.

Tankklappe offen
Durch einen
Mechanismus
wird das
Öffnen der
linken Seitentür
verhindert, wenn
die Tankklappe
geöffnet ist. 11 0
"Grip control"
Die Antriebsschlupfregelung "Grip control"
verbessert die Kraftübertragung Ihres
Fahrzeugs auf Schnee, Matsch und Sand.