2011 FIAT STRADA Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

47
Modo Reloj (12h o 24h)
Para seleccionar cómo visualizar la
hora (12h o 24h), proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra la
modalidad configurada
anteriormente en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
seleccionar 12h o 24h;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.
Regulac. Fecha
Esta función permite actualizar la
fecha (día – mes – año). Para
actualizar la fecha, proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el año
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el mes
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el día
en modo intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la regulación;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.
Cada vez que se pulsa el botón ▼o
▲disminuye o aumenta 1 unidad
respectivamente. Manteniendo
pulsado el botón se produce una
disminución o un aumento rápidos
respectivamente. Al acercarse al
valor deseado se recomienda soltar
el botón para finalizar la regulación
con presiones breves.Audio Rpt.
(repetición info-radio)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
visualizar en la pantalla el tipo de
frecuencia o los mensajes RDS
procedentes de la emisora
escuchada.
Para activar ON o desactivar OFF la
repetición info-radio, proceder de la
siguiente manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

48
Cons. (unidad de medida
consumo combustible)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
seleccionar qué tipo de unidad de
medida se utilizará en el cálculo del
consumo de combustible: km/l o
l/100km.
Realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra km/l o
l/100km (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar. Bloq. Puertas
(con el vehículo en
movimiento)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
activar el bloqueo de puertas
automático cuando se superan los
20km/h de velocidad.
Para activar ON o desactivar OFF la
función, proceder de la siguiente
manera:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra ON u
OFF (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Dist. Unidad
(unidad de medida distancia)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
seleccionar qué tipo de unidad de
medida se utilizará en el cálculo de la
distancia: km o mi.
Realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra km o
mi (en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

49
Temp. Unidad (unidad de
medida temperatura exterior)
Esta función, disponible solo en
algunas versiones/países, permite
seleccionar qué tipo de unidad de
medida se utilizará en el cálculo de la
temperatura exterior: °C o °F.
Realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra °C o
°F (en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Idioma Italiano (selección
idioma)
Esta función permite seleccionar el
idioma de las funciones de la pantalla
entre los siguientes: italiano, alemán,
inglés, francés, español, portugués y
turco.
Para seleccionar el idioma deseado,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el
idioma (en función de la
configuración realizada
anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Vol. Buzzer
(nivel de volumen buzzer señales
de advertencia/anomalía)
Esta función permite configurar el
volumen del buzzer que acompaña a
los mensajes de
advertencia/anomalía mostrados en
la pantalla. La regulación,
dependiendo de las versiones, puede
realizarse en una escala de 8 niveles
(de 0 a 7) o una escala de 5 niveles
(de 0 a 4).
Para seleccionar el nivel deseado,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el nivel
(en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

50
Service
(Mantenimiento Programado)
La pantalla muestra los kilómetros o
las millas (en función de la
configuración realizada
anteriormente) que faltan hasta el
próximo Mantenimiento
Programado (“revisión”) previsto
por la Red de Asistencia Fiat.
Para consultar esta información,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el
vencimiento del mantenimiento en
kilómetros o millas (en función de
la configuración realizada
anteriormente);
– pulsar los botones ▼o ▲para
saber cuándo es el próximo
vencimiento;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.Nota El “Plan de Mantenimiento
Programado” prevé el
mantenimiento del vehículo cada
35.000 km; esta visualización se
muestra automáticamente, con la
llave en posición MAR, cuando faltan
2.000 km hasta la próxima “revisión”
y se vuelve a proponer cada 200 km.
Cuando se acerca al vencimiento
previsto, girando la llave de contacto
a la posición MAR, en la pantalla
aparece el icono
õseguido del
número de kilómetros que faltan
hasta la próxima revisión prevista
dentro del plan de Mantenimiento
Programado.
Acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat donde, además de
realizar las operaciones de
mantenimiento previstas en el “Plan
de Mantenimiento Programado”, se
pondrá a cero esta visualización
(reset).
Para más información ver el Plan de
Mantenimiento Programado en el
capítulo MANTENIMIENTO DEL
VEHÍCULO. Vol. botones
(nivel volumen de los botones)
Esta función permite configurar el
volumen que acompaña a la presión
de los botones MODE, ▼y ▲. La
regulación puede realizarse en una
escala de 8 niveles (de 0 a 7).
Para seleccionar el nivel deseado,
realizar las operaciones siguientes:
– pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla muestra el nivel
(en función de la configuración
realizada anteriormente) en modo
intermitente;
– pulsar los botones ▼o ▲para
llevar a cabo la selección;
– pulsar brevemente el botón
MODE para confirmar;
– pulsar prolongadamente el botón
MODE para volver a la vista
estándar.

51
Salida del menú
Es la última opción del ciclo de
funciones del menú.
– Pulsar brevemente el botón
MODE: la pantalla vuelve a la vista
estándar.
– Pulsando el botón ▼se vuelve a la
primera opción del menú: Lím.
Vel.Advertencia puertas abiertas
En algunas versiones la pantalla
indica qué puerta está mal cerrada.
En otras revisiones se enciende al
mismo tiempo el testigo “puertas
abiertas” en el cuadro de
instrumentos. En algunas versiones,
cuando se superan los 4 km/h, el
sistema avisa al conductor con una
señal acústica.
Check iluminación exterior
El encendido del testigo
Windica
que una de las luces exteriores está
averiada. En algunas versiones la
pantalla puede indicar qué circuito
eléctrico presenta una anomalía.Regulación iluminación interior
(dimmer)
Esta función permite atenuar y/o
aumentar la intensidad del brillo del
cuadro de instrumentos, de la
pantalla autorradio y de la serigrafía
de los botones de mando.
Para llevar a cabo la regulación
deseada basta con pulsar los botones
▼o ▲; tras unos segundos la
pantalla vuelve automáticamente a la
vista anterior.

52
ORDENADOR DE VIAJE
(para versiones/países donde esté
previsto)
Información general
Disponible en los vehículos
equipados con pantalla multifunción
reconfigurable, el “Ordenador de
viaje” permite visualizar, con la llave
de contacto en posición MAR, los
valores relativos al estado de
funcionamiento del vehículo. Esta
función está compuesta por el
“General trip”, que controla el “viaje
completo” del vehículo y por el
“Trip B”, presente sólo en la pantalla
multifunción reconfigurable, que
controla el viaje parcial; esta última
función forma parte del viaje completo
(como se indica en la Fig. 54).Ambas funciones se pueden poner a
cero (reset - inicio de un nuevo
viaje).
El “General Trip” permite visualizar
los siguientes valores:
– Autonomía
– Distancia recorrida
– Consumo medio
– Consumo instantáneo
– Velocidad media
– Tiempo de viaje (duración del
trayecto).El “Trip B”, presente sólo en la
pantalla multifunción reconfigurable,
permite visualizar los siguientes
valores:
– Distancia recorrida B
– Consumo medio B
– Velocidad media B
– Tiempo de viaje B (duración del
trayecto).
Nota El “Trip B” es una función
excluible (ver el apartado
“Habilitación Trip B”). El valor
“Autonomía” no se puede poner a
cero.

53
Valores visualizados
Autonomía
Indica la distancia que puede
recorrerse con el combustible que
hay en el depósito, suponiendo que
se siga conduciendo del mismo
modo. En la pantalla se visualizará la
indicación “----” al producirse los
siguientes eventos:
– valor de autonomía inferior a 50
km (o 30 mi)
– si se detiene el vehículo con el
motor en marcha durante un
tiempo prolongado.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el
inicio de un nuevo viaje.
Consumo medio
Representa la media de los
consumos desde el inicio del nuevo
viaje.
Consumo instantáneo
Indica la variación, constantemente
actualizada, del consumo de
combustible. En caso de que se
detenga el vehículo con el motor en
marcha la pantalla mostrará la
indicación “----”.Velocidad media
Representa el valor medio de la
velocidad del vehículo en función del
tiempo total transcurrido desde el
inicio del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio
del nuevo viaje.
ADVERTENCIA Si no hay
información, todos los valores del
Ordenador de viaje visualizan la
indicación “----” en el lugar del valor.
Cuando se restablecen las
condiciones normales de
funcionamiento, el cálculo de los
distintos valores continúa de modo
regular, sin una puesta a cero de los
valores visualizados antes de la
anomalía, en el comienzo de un
nuevo viaje.Botón TRIP Fig. 53
El botón TRIP, situado en lo alto de
la palanca derecha, permite
visualizar, con la llave de contacto en
posición MAR, los valores
anteriormente descritos, así como
ponerlos a cero para iniciar un
nuevo viaje:
– pulsar brevemente para visualizar
los distintos valores
– pulsar prolongadamente para
poner a cero (reset) los valores e
iniciar un nuevo viaje.
fig. 53
F0X0154m

54
Nuevo viaje: empieza con una
puesta a cero:
– “manual”, cuando el usuario pulsa
el botón correspondiente;
– “automático” cuando la “distancia
recorrida” alcanza el valor, en
función de la pantalla instalada,
3.999,9 km ó 9.999,9 km, o bien,
cuando el “tiempo de viaje”
alcanza el valor de 99,59
(99 horas y 59 minutos);– después de una desconexión y
posterior reconexión de la
batería.
ADVERTENCIA La operación de
puesta a cero con el “General Trip”
visualizado también efectúa la puesta
a cero del “Trip B”, mientras que la
puesta a cero del “Trip B” efectúa el
reset solamente de los valores
relativos a su función.Procedimiento de inicio del viaje
Con la llave de contacto en posición
MAR, poner a cero (reset) los
valores manteniendo pulsado el
botón TRIP durante más de 2
segundos.
Reset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
Reset GENERAL
TRIP
Fin del viaje completo
Inicio de un nuevo viaje Reset GENERAL TRIP
Fin del viaje completo
Inicio nuevo viajeReset TRIP B
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙