2011 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

240A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4 1260
900
825
1090
1450
2160
1000
500
100
60
1290
1000
925
1090
1450
2290
1000
500
100
60
1330
1000
925
1090
1450
2330
1300
500
100
60
1.3 Multijet
1.6 Multijet
2.0 Multijet
1370
1000
925
1120
1450
2370
1500
500
100
60
CARGO RÖVID TENGELY NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

241A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOKTARTALOMJEGYZÉK
1260
750
675
1090
1140
2010
1000
500
–
601.4
2.0 Multijet
1370
750
675
1120
1140
2120
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1330
750
675
1090
1140
2080
1300
500
–
60
CARGO 7Q RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):Hasznos teher a vezetővel együtt (*):Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:Megengedett maximális tetőterhelés (***):Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

242A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1280
900
825
1090
1450
2180
1000
500
–
601.4
2.0 Multijet
1390
1000
925
1120
1450
2390
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1350
1000
925
1090
1450
2350
1300
500
–
60
CARGO RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ
TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):Hasznos teher a vezetővel együtt (*):Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:Megengedett maximális tetőterhelés (***):Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

243A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOKTARTALOMJEGYZÉK
1.41300
900
825
1090
1450
2200
1000
500
100
60
1330
1000
925
1090
1450
2330
1000
500
100
60
1370
1000
925
1090
1450
2370
1300
500
100
60
1.3 Multijet
1.6 Multijet
2.0 Multijet
1410
1000
925
1120
1450
2410
1500
500
100
60
CARGO HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.

244A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4 1170
990
915
1090
1450
2160
1000
500
0
60
1210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
60
1250
1080
1005
1090
1450
2330
1300
500
0
60
1210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 4
1.3 Multijet
Euro 5
1.6 Multijet
2.0 Multijet
1290
1080
1005
1120
1450
2370
1500
500
0
60
PADLÓLEMEZES RÖVID TENGELY TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.

245A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOKTARTALOMJEGYZÉK
1.4 1185
1015
940
1090
1450
2200
1000
500
0
60
1225
1105
1030
1090
1450
2330
1000
500
0
60
1265
1105
1030
1090
1450
2370
1300
500
0
60
1225
1105
1030
1090
1450
2330
1300
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 4
1.3 Multijet
Euro 5
1.6 Multijet
2.0 Multijet
1305
1105
1030
1120
1450
2410
1500
500
0
60
PADLÓLEMEZES HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOKTömegadatok (kg)Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.

246A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.3 Multijet 1.4
FELTÖLTÉSI ADATOK
liter60 ()
8-10
–
3
3,2
2
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg–
2,5
2,7
1,7
0,900
0,450
_
1.6 Multijetliter60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (■)
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_
2.0 Multijet
kg–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_
liter60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (■)
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
Üzemanyag
tartály:
ebből
tartalék:Motor
hűtőrendszer– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű doboza:
Hidraulikus szervokormány:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadéktartály: (▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) Fényszórómosó nélküli Doblò változatok esetén
(▼) Fényszórómosóval szerelt Doblò/ Doblò Combi/ Doblò Cargo változatok esetén
liter60
8-10
–
2,35
2,7
1,76
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg–
2
2,3
1,5
0,900
0,450
_
Előírt üzemanyag
Eredeti termékekÓlommentes benzin
legalább 95 R.O.N
(EN 228 szabvány)
() Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Ioncserélt víz és
PARAFLU
UPfolyadék 50%
– os jeveréke (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA GEARTECH
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Keverék: víz és a következő
folyadék:
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

247A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMŰSZAKI
ADATOKTARTALOMJEGYZÉK
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2
teljesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott
ezt lecserélni a Fiat márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Fiat márkaszervizt
ől a PETRONAS LUBRICANTS család megfelel
őtermékét.
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
Kenőolajok
benzinmotorokhoz
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40, minősítése FIAT 9.55535-S2.
Szintetikus alapú kenőolaj, osztálya SAE 5W-30
Minősítés FIAT 9.55535-S1
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOKJELLEMZŐK ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOKFelhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti Csere-
a jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti kenőanyagjai
helyett
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Referenciaszám F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Referenciaszám 510.D07