2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kezelési útmutató (in Hungarian)

103MŰSZAKI ADATOK
-

Típus, modell, változat




GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC





GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...

...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOTOROK


1,6 literes turbó HDI

75



1,6 literes turbó HDI 92


1,9 literes


Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1560
1867
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW)
55
66
51
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám
(ford./perc)
4000
4000
4600
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm)
175
215
125
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám
(ford./perc)
1750
1750
2500
Üzemanyag
gázolaj
gázolaj
gázolaj
Katalizátor
van
van
van

Sebességváltó

mechanikus
(5 fokozatú)
mechanikus
(5 fokozatú)
mechanikus
(5 fokozatú)

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
3,75
3,8
4,8


DÍZELMOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

MŰSZAKI ADATOK
104 -









A benzinmotorokhoz használható üzemanyagok minősége









A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalmasak az EN 228 és EN 15376 európai szabványoknak megfelelő, E10 típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines bioüzemanyagokkal való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú üzemanyagokkal való üzemelésre for-
galomba hozott gépjárművekhez (BioFlex gépjárművek) használhatók. Az etanol minőségének meg kell felelnie az EN 15293
európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális gépjárművek is forgalomba kerülnek, amelyek akár 100%-os etanoltartalmú üzem-
anyaggal (E100) is működnek.


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagok (az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag ke-
veréke; megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzemanyag is használható; ilyen esetben azonban szigorúan be kell tartani a különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj, stb.) használata szi-
gorúan tilos, mivel fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a veszélye.

MŰSZAKI ADATOK
106 -

Motor


1,4 literes



Sebességváltó


mechanikus



Típus, modell, változat


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Hosszúság


L1



L2



Változat (kg)


600



800



750



1000




●
Menetkész tömeg
1055
1080
1116


●
Megengedett össztömeg
1655
1855
1830
2145


●
Megengedett guruló össztömeg
2555
2755
2740
2880


●
Fék nélküli utánfutó
500
575
575


●
Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
900
910
735


●
Ajánlott támaszsúly

70
75
75


●
Te tőcsomagtartó ajánlott terhelése
100
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
KISÁRUSZÁLLÍTÓ BENZINES TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

107MŰSZAKI ADATOK
-
KISÁRUSZÁLLÍTÓ DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)


Motor


1,6 literes turbó HDI

75



1,6 literes turbó 92



1,9 literes



Sebességváltó


mechanikus



mechanikus



mechanikus



Típus, modell, változat


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Hosszúság


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Változat (kg)


600



800



750



1000



600



800



750



1000



600



800



750



1000




●
Menetkész tömeg
1130
1144
1140
1130
1140
1144
1206
1142
1146


●
Megengedett
össztömeg
1730
1930
1895
2180
1730
1930
1900
2140
1805
1955
1895
2180


●
Megengedett guruló
össztömeg
2830
3030
3005
3005
2830
3030
3005
3005
2855
3055
3005
3005


●
Fék nélküli utánfutó
500
585

585
500
585
585
500
585
585


●
Fékezhető utánfutó
(a megengedett guruló
össztömegen belül)
1100
1110
850
1100
1110
865
1050
1100
1110
825


●
Ajánlott támaszsúly
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Te tőcsomagtartó
ajánlott terhelése
100
100
100
100
-
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső h
ő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
108 -

5 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ BENZINES TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,4 literes



1,6 literes



Sebességváltó


mechanikus



mechanikus



Típus, modell, változat


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Hosszúság


L1



L2



L2



Változat (kg)


-



750



1000


●

Menetkész tömeg
1197
1190
1207
●

Megengedett össztömeg
1780
1680
2170
●

Megengedett guruló össztömeg
2680
2580
2880
●

Fék nélküli utánfutó
540
585
585
●

Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
900
900
710
●

Ajánlott támaszsúly
70
75
75

●

Te tőcsomagtartó ajánlott terhelése
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

109MŰSZAKI ADATOK
-

7 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ BENZINES TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,4 litere

s



1,6 literes



Sebességváltó


mechanikus



Típus, modell, változat


GG KFWC



GK NJUC



Hosszúság


L2



Változat (kg)


750



1000


●

Menetkész tömeg
1207
1232
●

Megengedett össztömeg
1845
2190
●

Megengedett guruló össztömeg
2645
2880
●

Fék nélküli utánfutó
585
585
●

Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
800
690
●

Ajánlott támaszsúly
75
75
●

Te tőcsomagtartó ajánlott terhelése
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső
hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

MŰSZAKI ADATOK
11 0 -

5 SZEMÉLYES SZABADIDŐAUTÓ DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS
VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Motor


1,6 literes turbó HDI

75




1,6 literes turbó HDI 92


1,9 literes



Sebességváltó


mechanikus



mechanikus



mechanikus



Típus, modell, változat


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Hosszúság


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Változat (kg)


-



750



1000



-



750



1000



-



750



1000


●

Menetkész tömeg
1240
1254
1213
1240
1255
1218
1240
1252
1244
●

Megengedett
össztömeg
1880
1740
2150
1880
1740
2165
1840
1740
2210
● Megengedett guruló
össztömeg
2980
2840
3005
2980
2840
3010
2940
2840
3005
● Fék nélküli utánfutó
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Fékezhető utánfutó
(a megengedett guruló
össztömegen belül)
1100
845
1100
855

1100
795
● Ajánlott támaszsúly
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Te tőcsomagtartó
ajánlott terhelése
100
100
100
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos túllépni a 100 km/óra sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozás
rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.