2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kezelési útmutató (in Hungarian)

31KÉNYELEM-

Kiegészítő fűtés
A komfortérzet növelése érdekében
a HDI motorral rendelkező gépjár-
műveket kiegészítő fűtéssel lehet
felszerelni.
Alapjáraton járó motornál vagy álló
gépjármű esetén az éles, sípoló
hang, illetve a füst- és szagkibocsá-
tás normális jelenség.

Középső és oldalsó szellő-
zőnyílások.
Ezek a beállítások magas hőmérsék-
let esetén javasoltak. Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet biztosítja, hogy
a kellemetlen külső szagok és a füst
ne jussanak be az utastérbe.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva a keringetés növeli
a légkondicionálás hatékonyságát,
hűtésnél és fűtésnél egyaránt.
Légkondicionáló berendezés nélküli
használatnál az ablaküvegek bepá-
rásodhatnak.
Amint lehet, állítsa vissza a kapcsolót
külső levegő beáramlása helyzetbe.

3. Hőmérséklet beállítása
Állítsa be tetszése szerint.
Kéktől (hideg a légkondicionáló be-
rendezés működése esetén) a piro-
sig (meleg).
4. Levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok
gyors pára- vagy jégmentesítése ér-
dekében:


- a hőmérséklet- és levegőmennyi-
ség-szabályozó kapcsolókat állít-
sa maximum helyzetbe,

- zárja el a középső szellőzőnyílá-
sokat,

- állítsa a levegő-beáramlás kap-
csolót „Külső levegő beáramlása”
helyzetbe,

- kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítások hideg időjárási vi-
szonyok esetén javasoltak. Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere. Külső levegő beáramlása.
Normál használati helyzet.

ÜLÉSEK32-

33ÜLÉSEK-
ELSŐ ÜLÉSEK


A beállítás akkor megfelelő, ha a
fejtámla felső széle a fejtető ma-
gasságában található.


Eltávolításhoz állítsa felső helyzetbe,
nyomja meg a nyelveket és húzza ki
a fejtámlát felfelé.
Visszahelyezéshez illessze bele a
fejtámla rúdjait a nyílásokba a hát-
támla tengelyében.
Ügyeljen arra, hogy senki és
semmi ne akadályozza az
ülés eredeti helyzetébe törté-
nő visszatérését; a hosszirá-
nyú reteszelés csak ebben a
helyzetben lehetséges.

4. Hosszirányú beállítás
Emelje meg a kart, és tolja az ülést a
kívánt helyzetbe előre vagy hátra.
1. Fejtámla magasságának
beállítása
Felemeléshez vagy leengedéshez
csúsztassa el a fejtámlát.

2. Könyöktámaszok
Felhajthatók.
3. Háttámla dőlésszögének
beállítása

5. Tárolófi ók (utasoldali
légzsákkal felszerelt változat)
Az utasoldali első ülés alatt tárolófi ók
található.
Nyitáshoz emelje meg és húzza ki.
6. Ülésfűtés-kapcsoló
Nyomja meg a kapcsolót. A hőmér-
séklet szabályozása automatikusan
történik.
A fűtést a kapcsoló ismételt megnyo-
másával lehet kikapcsolni.

Megjegyzés:
a gyújtás levételét kö-
vetően a memória két percig tárolja
az ülésfűtés bekapcsolására vonat-
kozó utasítást.

7. Beszállás a hátsó
ülésekre (egy oldalsó
tolóajtós változat
esetén)
Ne helyezzen nehéz tárgya-
kat a fi ókokba.

A.
Forgassa el a gombot.

B.
Húzza meg a kart (egy
oldalsó tolóajtóval ren-
delkező változat).


Soha ne közlekedjen kisze-
relt fejtámlákkal; a fejtámlák
mindig legyenek a helyükön,
megfelelően beállítva. Emelje meg a kezelőkart a háttámla
előredöntése és az ülés előretolása
érdekében. Az ülés helyzetének visz-
szaállításakor az eredeti beállítási
helyzetet veszi fel (vezetőoldalon).

ÜLÉSEK34-
TÖBBFUNKCIÓS UTASÜLÉS

Az ülés teljes lehajtásához:
Húzza a 2
-es kart felfelé és hajtsa fel
az egész ülést.
A fejtámlát nem szükséges eltávolítani.
Rakodórekesz áll a rendelkezésére,
melyben a kiváncsi tekintetek elől
rejthet el tárgyakat. Ha a gépjárműben nincs rakomány-
válaszfal, hosszú tárgyakat is szállít-
hat (2,10 m-ig).
A hosszú tárgyakat a padlólemez
első szélénél kell elhelyezni, és a
csomagtartó hátsó rúdjával vagy a
rögzítőfülekkel lehet rögzíteni. A háttámla lehajtásához:
Húzza az 1
-es kart felfelé és döntse
le a háttámlát.
Sima felületű asztalka áll rendelke-
zésére, melyen mélyedéseket alakí-
tottak ki italok elhelyezésére, és egy
hevedert dokumentumok rögzítésére.

35ÜLÉSEK-
A hátsó üléssor lehajtásához:


- engedje le a fejtámlát,

- a 2
-es háttámla kireteszeléséhez
nyomja meg az 1
-es kapcsolót,

- hajtsa a 2
-es háttámlát az ülő-
részre,

- állítsa az ülést „irattárca” helyzetbe. Az ülés visszahelyezésekor:


- billentse a lehajtott ülést hátrafelé,

- hajtsa fel az ülés háttámláját,

- ellenőrizze az ülés megfelelő re-
teszelődését.

Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be
a biztonsági öveket.


HÁTSÓ ÜLÉSPAD(5 SZEMÉLYES VÁLTOZAT)


FEJTÁMLA

A fejtámla vessző alakú.
Felső helyzet: nyomja be egyszerre
a két nyelvet, emelje meg és húzza
feljebb.
Alsó helyzet: nyomja be egyszerre a
két nyelvet, és felülről nyomja lefelé.
Kiemeléséhez: állítsa felső helyzet-
be, emelje meg és távolítsa el.
Tárolja a gépjárműben, miután rög-
zítette.
Visszahelyezéséhez: illessze a fej-
támla szárait a nyílásokba úgy, hogy
a háttámla tengelyével egy vonalban
legyen.

ÜLÉSEK36-
HÁTSÓ ÜLÉSPADOK (7SZEMÉLYES VÁLTOZAT)(

A 2. és 3. sor önálló, variálható ülés-
padokkal rendelkezik.


Üléspad a 2. sorban


Az üléspad asztalka helyzetbe
állítása


- Engedje le teljesen a fejtámlákat.

- A vezérlőkar segítségével hajtsa a
háttámlát az üléspad ülőlapjára.


A háttámla visszaállítása


- Helyezze vissza eredeti helyze-
tébe a háttámlát, majd ellenőriz-
ze, hogy megfelelően rögzült-e a
gépjármű oszlopához.

Az üléspad „irattárca” helyzetbe
állítása


- Állítsa az üléspadot asztalka
helyzetbe.

- A lábak kiszabadításához húzza
meg az üléspad mögött található
kart.

- Billentse az üléspadot előre.


Az üléspad visszaállítása
Az üléspad visszadöntése
előtt ellenőrizze a követke-
zőket:


- a 3. sorban az utasok lába nem
takarja-e el az üléspad lábainak
rögzítési helyét,

- elérhető-e a szélső utas bizton-
sági öve.


- Billentse az üléspadot hátra.

37ÜLÉSEK-

Üléspad a 3. sorban


A háttámla asztalka helyzetbe
állítása


- Engedje le teljesen a fejtámlákat.

- A két kar egyszerre történő mű-
ködtetésével hajtsa a háttámlát
az üléspad ülőlapjára.


A háttámla visszaállítása


- Helyezze vissza eredeti helyze-
tébe a háttámlát, majd ellenőriz-
ze, hogy megfelelően rögzült-e a
gépjármű oszlopaihoz.

Az üléspad „irattárca” helyzetbe
állítása


- Állítsa az üléspadot asztalka
helyzetbe.

- Emelje meg az üléspad mögött
található kart, hogy kiszabadítsa
az üléspad lábait a padlón lévő
rögzítőkből.

- Billentse az üléspadot előre.


Az üléspad visszaállítása


- Az üléspad visszadöntése előtt
ügyeljen arra, hogy a szélső uta-
sok biztonsági övei elérhetők le-
gyenek.

- Billentse az üléspadot hátra.


Beszállás a 3. sorba

A beszállás a 3. üléssorba a gépjár-
mű jobb oldali tolóajtaján keresztül, a
2. üléssor melletti átjárón történik.


A megfelelő
használatról
Ne helyezzen kemény vagy
nehéz tárgyakat az asztal-
ka helyzetbe állított támlákra, mert
hirtelen fékezés vagy ütközés so-
rán elszabadulva súlyos sérüléseket
okozhatnak.
A különböző műveletek után:


- ha kiveszi a fejtámlát, mindig gon-
dosan helyezze el a gépkocsiban
és rögzítse valamihez,

- ne akadályozza meg az átjárást a
3. üléssorba,

- ellenőrizze, hogy a biztonsági
övek mindig könnyen elérhetők
és becsatolhatók legyenek az
utasok számára,

- az utasok mindig állítsák be és
csatolják be a bizonsági övüket,

- a 3. üléssorban utazók ügyelje-
nek arra, hogy lábukkal ne takar-
ják el a 2. sori üléspad rögzítési
pontjait.

ÜLÉSEK38-
GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSTUDNIVALÓK

Az autó tervezésekor a CITROËN
mindvégig fi gyelmet fordított a gyer-
mekek védelmére, gyermekeink biz-
tonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében
vegye fi gyelembe az alábbi néhány
tanácsot:


- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket
a
gépkocsi biztonsági övvel vagy
ISOFIX* rögzítésekkel
ellátott ülé-
sein elhelyezett, szabványos, a
gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani
,

- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az első és a hátsó ülése-
ken egyaránt „menetiránynak
háttal” kell szállítani.



GYERMEKÜLÉS ELÖL


„Menetiránnyal szemben”
Amennyiben „menetiránnyal szem-
ben” szerel be gyermekülést az első
utasülésre
, a gépjármű ülését a
hossz irányú beállítás közepső helyze-
tébe állítsa, függőleges háttámlával,
az utasoldali légzsákot pedig hagyja
bekapcsolt állapotban.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazá-
jában hatályos rendelkezésekről.
Hosszirányú beállítás középső
helyzete

„Menetiránynak háttal”
Amennyiben „menetiránynak háttal”
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot * min-
dig semlegesítse, ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő
légzsák a gyermek súlyos vagy
halálos sérülését okozhatja
.