2011 CITROEN BERLINGO FIRST Kezelési útmutató (in Hungarian)

47 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motorellenőrző
rendszert a gyújtás levételét köve-
tően, így megakadályozza a gépko-
csi elindítását illetéktelen személyek
számára.
Minden kulcsban saját kóddal rendel-
kező elektronikus egység található.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló
berendezés felismeri a kulcs kódját
és engedélyezi a motor elindítását.

A rendszer meghibásodása esetén

a gyújtás ráadását követően (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében), hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében a
műszerfal középső részén található
központi zár nyomógomb visszajelző
lámpája gyorsan villog.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljon sürgősen a CITROËN há-
lózathoz.





Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés fi gyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor. Gondosan jegyezze fel min-
den kulcs számát. A számkód
a kulcshoz csatolt címkén ta-
lálható.
A nagyfrekvenciás távirányító na-
gyon érzékeny készülék; ne nyúljon
feleslegesen a zsebében lévő táv-
irányítóhoz, mert azzal tudta nélkül
nagy távolságról is kireteszelheti a
gépjárművet.
A távirányító nem működőképes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcso-
lóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közleke-
dés megnehezítheti az utastérbe tör-
ténő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegye ki
a gyújtáskulcsot.
A gépjármű hatótávolságán kívül se
nyomogassa feleslegesen a távirá-
nyító gombjait, mert előfordulhat,
hogy a távirányító működésképtelen-
né válik.
Ebben az esetben újra kell inicializál-
ni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor, an-
nak érdekében, hogy biztos lehes-
sen abban, a gépjármű kizárólag az
Ön birtokában lévő kulcsokkal indít-
ható el, memorizáltassa a kulcsokat
a CITROËN hálózatban.
Ne végezzen semmilyen módosítást
az elektronikus indításgátló rendsze-
ren.
A kulcsok elvesztése esetén
Keresse fel a CITROËN hálózatot
forgalmi engedélyével és személyi
igazolványával.
A CITROËN hálózat beszerzi az új-
ragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponder-kódot.


A kulcsra akasztott nehéz tárgyak
(kulcstartó, stb.) a gyújtáskapcsoló-
ban lévő kulcs tengelyére nehezedve
működési zavart okozhatnak.

BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
48 -

*
Rendeltetéstől függően.

RIASZTÓ *

Kétféle védelmet biztosít:


- körkörös védelmet
, mely egy
ajtó, a motorháztető vagy a
csomagtartó
nyitásakor riaszt;

- térvédelmet
, mely az utastér tér-
fogatváltozása (üvegtörés vagy
mozgás az utastérben)
esetén ri-
aszt.


Bekapcsolás
Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépkocsiból.
A kiszállást követő öt percen
belül aktiválja a riasztót a távirányítóval
elvégzett reteszeléssel (az 1
-es
kapcsoló kívülről is látható piros visz-
szajelző lámpája másodpercenként
villog).
Figyelem!
Ha a riasztó aktiválásakor egy ajtó,
a csomagtartó vagy a motorháztető
rosszul van becsukva, a sziréna egy
pillanatra megszólal.
A riasztó aktiválásához zárja be meg-
felelően a gépkocsit.
Ha a térvédelmi riasztó egymás után
tízszer beindul, ezt követően auto-
matikusan kikapcsol. Megfelelő mű-
ködéséhez újra kell aktiválni. A riasztó beindulásakor megszólal a
sziréna, az irányjelző lámpák pedig
harminc másodpercen keresztül vil-
lognak.
A riasztást követően a riasztó újra
működőképes.

Megjegyzés:
ha az autót a riasztó
nélkül szeretné reteszelni, a retesze-
lést a kulccsal végezze el.

Kikapcsolás
Reteszelje ki a gépkocsit a távirányí-
tós kulccsal (az 1
-es kapcsoló piros
visszajelzése kialszik).

Megjegyzés:
ha a piros visszajelzés
villog, az azt jelenti, hogy a riasztó mű-
ködésbe lépett az Ön távollétében.
Leállításához adja rá a gyújtást.
Megjegyzés:
ha a riasztó aktiválva
van, de a távirányító nem működik:


)
reteszelje ki az ajtókat a kulccsal
és nyissa ki az ajtót: a riasztó be-
indul;

)
adja rá a gyújtást tíz másodper-
cen belül: a riasztó kikapcsol.


Csak a körkörös védelem
bekapcsolása
Ha távollétében egy ablakot nyitva
szeretne hagyni, vagy kisállatát az
autóban szeretné hagyni, válassza
csak a körkörös védelmet:


●
Vegye le a gyújtást.

●
Nyomja a 2
-es gombot addig,
amíg az 1
-es lámpa folyamato-
san nem világít.

●
Szálljon ki az autóból.

●
Nyomja meg a távirányító rete-
szelőgombját.

●
Az ajtók reteszelődnek.

●
A gomb piros visszajelző lámpája
másodpercenként villog.




Működési rendellenesség

Ha a műszerfal közepén elhelyezett
piros lámpa a gyújtás ráadásakor
folyamatosan világít, az a sziréna
rendellenességét jelzi.
A rendszer ellenőrzése céljából láto-
gasson el a CITROËN hálózatba.
Ne végezzen módosítást a
riasztórendszeren, mert az
működési rendellenességet
okozhat.

49 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-
ELSŐ AJTÓK ÉS OLDALSÓTOLÓAJTÓK


Első ajtók

Oldalsó ajtók
Első ajtók
A vezetőoldali ajtó nyitáskapcsolója
lehetővé teszi a gépjármű komplett
kireteszelését.
Oldalsó ajtók
Az ajtók nyitása belülről

Az ajtók nyitása kívülről

Oldalsó tolóajtók

Ha a tanksapka nincs a he-
lyén, a jobb oldali tolóajtó
nem nyitható.
Reteszelés/kireteszelés
belülről

Első ajtók
Reteszeléshez nyomja meg lefelé az
A
gombot.
A vezetőoldali ajtó záráskapcsolója
lehetővé teszi a gépjármű komplett
reteszelését.
Kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
je meg az A
gombot és húzza maga
felé a fogantyút.
Az első ajtók és az oldalsó tolóajtó
nyitáskapcsolója lehetővé teszi a
gépjármű komplett kireteszelését.
Az oldalsó tolóajtó belülről
a kilincs segítségével nyit-
ható és zárható.
Az ajtót nyitáskor a sín végén talál-
ható ütköző tartja meg nyitott állapot-
ban. Az oldalsó tolóajtók nyitás-/
záráskapcsolója csak az
adott ajtót működteti.

Záráshoz tolja a B
gombot előre és
tolja el az ajtót.
Nyitáshoz húzza a B
gombot hátra
és tolja el az ajtót.

BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
50 -

Reteszelés belülről
Nyomja vagy emelje meg a C
kap-
csolót a belülről történő reteszelés-
hez vagy kireteszeléshez.
Reteszelés belülről
A D
kapcsoló megnyomása lehetővé
teszi a központi zár vezérlését, ha az
ajtók zárva vannak.
Automatikus központi zár
A gépjármű menet közben automati-
kusan reteszelődhet (10 km/h feletti
sebességnél). A funkciót aktiválhatja
vagy semlegesítheti.

Kireteszelés belülről
Nyomja meg a D
kapcsolót.
Az ajtókat belülről mindig
lehet nyitni.
Aktiválás
Nyomja meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció hangjelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében be-
kapcsol.

Semlegesítés
Nyomja meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció semlegesítését hangjelzés
kiséri.



Megjegyzések:



- ajtók reteszelve levett gyújtásnál:
a jelzőlámpa villog,

- ajtók reteszelve ráadott gyújtás-
nál: a jelzőlámpa világít.

51 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-
HÁTSÓ AJTÓK



Oldalsó tolóajtó
gyermekzárja

Az ajtók nyitása kívülről
Nyitáshoz húzza maga felé a jobb ol-
dali hátsó ajtó A
nyitófogantyúját, és
nyissa ki a bal oldali hátsó ajtót a be-
lül található B
kar meghúzásával.
A hátsó ajtók kireteszeléséhez illesz-
sze a kulcsot a C
zárba. Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről tör-
ténő nyitását.
Forgassa el a kapcsolót negyed for-
dulattal a gyújtáskulcs segítségével.
RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE
A csomagtérajtó nyitásához működ-
tesse az 1
-es kart, majd emelje fel.
A csomagtérajtó kireteszeléséhez il-
lessze be a kulcsot a 2
-es zárba.

BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
52 -

Az ajtók nyitása belülről
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csak
az adott ajtót reteszeli ki.
Nyitáshoz emelje meg a D
kart. A másik ajtó nyitásához nyomja meg
a B
kart.

Megjegyzés:
belülről történő zárás-
kor először a jobb oldali ajtószárnyat
csukja be, meggyőződve arról, hogy
a B
kar függőleges helyzetben van,
majd csukja be a bal oldali ajtószár-
nyat.
A hátsó ajtók nyitása 180°-ban
A hátsó ajtók 180°-ban történő nyi-
tásához akassza ki az E
kart maga
felé, amikor az ajtó részben nyitva
van.
Az ajtószárnyak zárásakor a kar au-
tomatikusan visszatér eredeti hely-
zetébe.

53 BESZÁLLÁS és a GÉPKOCSI INDÍTÁSA
-








A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA


Belülről:
húzza meg a műszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút.

Kívülről:
emelje meg a kart és emel-
je fel a motorháztetőt.

MOTORHÁZTETŐ-KITÁMASZTÓRÚD

Rögzítse a kitámasztórudat a motorháztető
nyitott helyzetben történő megtartásához.

A motorháztető zárása előtt helyezze
vissza a kitámasztórudat a rögzítő-
elembe.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
A visszajelzés a mini-
mális üzemanyagszint
elérésekor kigyullad. Amennyiben a tanksapka
nincs a helyén, a jobboldali
tolóajtót nem lehet kinyitni.
Amíg a tanksapkát vissza
nem helyezte a tartályra, a
kulcs nem távolítható el a
zárból.
A felhasználható üzemanyag típusát
a címkén találja.
Telitankolásnál az üzemanyagtöltő
pisztoly harmadik, automatikus le-
kapcsolódását követően feltétlenül
fejezze be a műveletet. Ennél több
üzemanyag betöltése működési
rendellenességet okozhat.
Záráskor
Eressze le a motorháztetőt, majd kis
magasságból engedje el.
Ellenőrizze a motorháztető megfele-
lő záródását.

Minimális üzemanyagszint
A hatótávolság ekkor kb. 50 km.

Az üzemanyag betöltését mindig álló
motornál
kell végezni.


)
Illessze be a kulcsot a tanksapká-
ba és fordítsa el balra.

)
Vegye le a tanksapkát.

Az üzemanyagtartály térfogata kb.
55 liter benzinmotorok, és 60 liter
dízelmotorok esetén.



)
Az üzemanyagtartály feltöltését
követően reteszelje a tanksap-
kát. Járó motornál óvatosan bán-
jon a külső karral és a motor-
háztető-kitámasztóval (égési
sérülés veszélye).

TÁJÉKOZÓDÁS54 -

Átkapcsolás tompítottról
távolsági fényszóróra és vissza
Húzza a kart maga felé.

Megjegyzés:
levett gyújtásnál a ve-
zetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
fi gyelmeztet a bekapcsolva felejtett
világításra.

VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ

Kikapcsolt helyzet
Helyzetjelző
Tompított fényszóró /
Távolsági fényszóró

Ködfényszóró és hátsó
ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre történő
elforgatásával, kikapcsolásuk hát-
ra történő elforgatásával történik. A
gyűrű helyzetét a kombinált kijelző-
egységen elhelyezett jelzés mutatja.
Kísérővilágítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor elhagyja a gépjárművet, a
helyzetjelzőt és a tompított világítást
égve hagyhatja kb. egy percre.
Bekapcsoláshoz:


- állítsa a gyújtáskulcsot STOP

helyzetbe,

- állítsa a világításkapcsolót 0
hely-
zetbe,

- használja a „fénykürt”-öt,

- szálljon ki a gépjárműből és rete-
szelje.

Tiszta vagy esős időben,
nappal és éjszaka a ködfény-
szórók és a hátsó ködlámpa
fénye vakító, ezért használa-
tuk tilos.
Amennyiben használatuk már nem
indokolt, ne felejtse el kikapcsolni
őket.

Bal oldali:
lefelé.

Jobb oldali:
felfelé.
Irányjelzők
(index)
Csak hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)

Ködfényszóróval és
hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva (a gy
űrű
első elforgatása előre).
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
bekapcsolva (a gyűrű második elfor-
gatása előre).

Megjegyzés:
a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolásához for-
gassa el a gyűrűt kétszer egymás
után hátrafelé.


Első és hátsó lámpák

Működtetésük az A
gyűrű elforgatá-
sával történik. Forgassa el a gyűrűt egyszer előre.
Csak a tompított és a távolsági fény-
szóróval együtt működik.