2011 CITROEN BERLINGO FIRST radio

3 TARTALOMJEGYZÉK
-
113 - 124  AUDIORENDSZER
Autórádió 113
125 - 129  KÉPES TÁGYMUTATÓ 58 - 63  A FEDÉLZETEN
Első kialakítás 58
Plafonlámpák 59
Fényszórók beállítása 60
Kormánykerék beállítása 60
Rögzítőgyűrűk 61
Hátsó kialakítás 62
64 - 71  VEZETÉS
Parkolófék 64
ABS és REF rendszer 64
Sebességkorlátozó 65
Sebességszabályozó 67
Légzsákok 69
72 - 97  GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Motortér 72
Folyadékszintek 77
Ellenőrzések 78
Kerékcsere 79
Izzócsere 82
Biztosítékcsere 88
Akkumulátor 92
Energiatakarékos üzemmód 92
Autórádió és hangszórók
beszerelése 93
Hófogó lemez 94
Vontatás 95
Utánfutó vontatása 96
Tartozékok 97
98 - 112  MŰSZAKI ADATOK
Méretek 98
Motorok 102
Kisáruszállító tömegadatok
és vontatható terhek 106
Szabadidőautó tömegadatok
és vontatható terhek 108
Azonosító elemek 112

5 ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL-
VEZETŐHELY


12.
Szélvédő jégmentesítő fúvókái.

13.
Hangsugárzó
(magashang-sugárzó).

14.
Ajtóüvegek jégmentesítő fúvókái.

15.
Fűtés / szellőzés oldalsó,
irányítható szellőzőnyílásai.

16.
Utasoldali légzsák semlegesítő
kapcsoló.

17.
Felső kesztyűtartó vagy
utasoldali légzsák.

18.
Alsó kesztyűtartó.

19.
Autórádió.

20.
Fűtés / légkondicionáló
vezérlései.

21.
Tárolóhely.

22.
Kivehető hamutartó.

23.
Sebességváltókar.

24.
Szivargyújtó.

25.
Parkolófék.
26.
Fűthetőülés-kapcsoló.

27.
Indításgátló és gyújtás.

28.
Kormánybeállító kapcsoló.

29.
Motorháztető nyitókapcsoló.

30.
Biztosítékdoboz.

31.
Fényszórómagasság beállítása.

32.
Utasoldali elektromos
visszapillantó tükör kapcsoló.


1.
Sebességkorlátozó / -szabályozó
kapcsoló.

2.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

3.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

4.
Kombinált kijelző.

5.
Autórádió kormány alatti
vezérlése.

6.
Ablaktörlő- / ablakmosó-
kapcsoló.

7.
Fűtés / szellőzés középső,
irányítható szellőzőnyílásai.

8.
Elakadásjelző gomb.

9.
Többfunkciós képernyő vagy
óra.

10.
Központi zár gomb.

11 .
Vezérlések:


- Elektromos ablakemelők.

- Hátsó ajtók vagy
csomagtérajtó ablakának
jégmentesítése.

- Légkondicionáló.

25A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE és KIJELZŐK
-
„A“ KIJELZŐ

Lehetővé teszi a hozzáférést az aláb-
bi információkhoz:


- pontos idő,

- dátum,

- autórádió-kijelzések,

- nyílászárók ellenőrzése (pl: „bal
első ajtó nyitva”, ...),


- átmenetileg kijelzett fi gyelmeztető üzenetek (pl: „lemerült távirányító
elem”) vagy információk (pl: „aktív
energiatakarékos üzemmód”).

„
A“ kijelző paramétereinek
beállítása
Tartsa lenyomva két másodpercig az
A
gombot, hogy hozzáférjen a beál-
lításokhoz: az adat villog, és készen
áll a módosításra.
Ezt követően az A
gombbal jelenít-
heti meg a különböző adatokat az
alábbi sorrendben:


- kijelzett információk nyelve,

- óra (12 vagy 24 órás üzemmód),

- perc,

- év,

- hónap,

- nap.
A B
gomb egyszeri megnyomásával
módosíthatja a kiválasztott paramé-
ter értékét. Az értékek futtatásához
tartsa lenyomva a gombot (az utolsó
érték kijelzését a legelsőé követi).
Ha a beállítást 7 másodpercen ke-
resztül szünetelteti, a módosított
adatok tárolásra kerülnek, a kijelző
pedig visszaáll a korábbi kijelzésre.

89 GYAKORLATI TUDNIVALÓK
-


Biztosíték




Áramerősség




Funkciók




1



15A

Hátsó ablaktörlők.


4



20A

Többfunkciós képernyő - Kombinált kijelzőegység -
Autórádió - Kormánykeréknél lévő kapcsolók.


5


- Szabad.


6



10A

Diagnosztikai csatlakozó.


7



-

Szabad.


9



30A

Ülésfűtés.


10



40A

Hátsó ablakok és visszapillantó tükrök jégmentesítése.


11



15A

Hátsó ablaktörlő (csomagtérajtó).


12



30A

Első ablakemelő.


14



10A

Motorkiszolgáló egység - Kormánykeréknél lévő
kapcsolók.


15



15A

Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő -
Autórádió.


16



30A

Nyílászárók reteszelés/kireteszelés vezérlései.


20



10A

Jobb oldali féklámpa.


21



15A

Bal oldali féklámpa.


22



20A

Első plafonlámpa - Térképolvasó - Szivargyújtó -
Elektromos visszapillantó tükör.

93 GYAKORLATI TUDNIVALÓK
-

A csatlakozók pólusainak
kiosztása
A1: -
A2: - Digitális kapcsoló (gyártó)
A3: - Digitális kapcsoló (gyártó)
A4: - Multiplexált autórádió (gyártó)
A5: -
A6: Segédberendezések (+)
A7: Állandó (+)
A8: Testelés (-)
B1:(+) -
B2:(-) -
B3:(+) Jobb első hangszóró és
magashangsugárzó
B4:(-) Jobb első hangszóró és
magashangsugárzó
B5:(+) Bal első hangszóró és
magashangsugárzó
B6:(-) Bal első hangszóró és
magashangsugárzó
B7:(+) -
B8:(-) -

HANGSZÓRÓK
BESZERELÉSE
Az előkészítés a következők besze-
relését teszi lehetővé:


- 35 mm átmérőjű magashangsu-
gárzók a műszerfalba,

- 165 mm átmérőjű hangszórók az
első ajtókba.


AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE

A gépkocsi gyárilag a következő rá-
dió-előkészítésekkel rendelkezik:


- tetőantenna,

- koaxiális antennakábel,

- zavarszűrő egység,

- első hangszórók és magashang-
sugárzók tápellátása,

- 2 db 8 pólusú csatlakozó.
Mielőtt autorádiót vagy hang-
szórókat szerelne be gép-
járművébe, felvilágosításért
forduljon a CITROËN háló-
zathoz.

97 GYAKORLATI TUDNIVALÓK
-

TARTOZÉKOK

A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatré-
szeket kifejezetten az Ön gépjárműve
számára fejlesztették ki. A rendszere-
sített tartozékok és eredeti alkatrészek
széles választéka áll a rendelkezésére.

Az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített
elektromos berendezés
vagy tartozék beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodását okozhatja. Kérjük,
vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
márkaképviseletekhez, ahol öröm-
mel bemutatják Önnek a rendszere-
sített tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.
A forgalomba helyező országtól füg-
gően a fényvisszaverő biztonsági
mellényt, az elakadásjelző három-
szöget és az izzókészletet kötelező
a gépjárműben tartani.

Ablakmosó folyadék, belső és külső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet.

Behatolásgátló riasztóberendezés, üve-
gekbe gravírozott rendszám, elsőse-
gélydoboz, fényvisszaverő biztonsági
mellény, hátsó parkolássegítő berende-
zés, elakadásjelző háromszög, stb.
Autórádiók, kihangosító szett, hang-
szórók, CD-váltó, fedélzeti navigá-
ció, stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható
audio- és telematikai berendezések
beszereléséhez kapcsolódó szigo-
rú műszaki követelményekre való
tekintettel ügyeljen a berendezés
sajátosságaira és kompatibilitására
a gépjármű szériafelszereléseivel.
Előzetes tájékoztatásért forduljon a
CITROËN hálózathoz.
Első sárfogók, hátsó sárfogók, 15/17
hüvelykes alumínium keréktárcsák,
kerékjárat borítás, bőrkormány, stb.

Professzionális felszerelés kínálat
Teherrögzítők (valamennyi típus).
Rakodógörgő.
Vonóhorog, elektromos kábelek: a
vonóhorog felszerelését feltétlenül a
CITROËN hálózatban kell elvégez-
tetni.
Válaszfalak és rácsok, sima és csú-
szásgátlós fa védőlemez.
Véd
őrácsok.


Rádiókommunikációs
berendezések telepítése
Mielőtt utólagos beszerelésű, külső
antennával rendelkező rádiókom-
munikációs berendezést szerelne be
gépjárművébe, kérjük, lépjen kap-
csolatba a CITROËN hálózattal.

Kényelmi, szabadidős és
karbantartási termékválaszték

Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az
első ülésekhez, üléspad, gumiszőnye-
gek, szőnyegek, hóláncok, sötétítő,
csomagtérajtóra szerelhető kerékpár-
tartó, tetőcsomagtartó (max. teher-
bírás 100 kg), keresztirányú rudak a
tetőre (max. teherbírás 100 kg), stb.
A pedálok zavartalan kezelése ér-
dekében:

A gépjárművön történő bár-
milyen beavatkozás esetén
forduljon olyan szakszerviz-
hez, amely rendelkezik a be-
avatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltség-
gel. A CITROËN hálózat garantáltan
biztosítja ezeket az Ön számára. A CITROËN hálózat megadja Önnek
a Gépjárművek Elektromágneses
Kompatibilitására vonatkozó irány-
elvvel (2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőire vonatkozó információkat
(frekvenciasáv, maximális kimenő
teljesítmény, antenna pozíció, speci-
ális beszerelési feltételek).


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több kiegészítő padlószőnyeget.

113
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések



02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Konfigurálás



06 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
TARTALOM

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyő kijelzésének kiválasztása:
Audiofunkciók (AUDIO)
4. Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok,zenei hangzásvilágok
7. A körzetben fogható rádióadók listája, aCD műsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése
8. Folyamatban lévő művelet megszak