2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3 TARTALOMJEGYZÉK
-
113 - 124  AUDIORENDSZER
Autórádió 113
125 - 129  KÉPES TÁGYMUTATÓ 58 - 63  A FEDÉLZETEN
Első kialakítás 58
Plafonlámpák 59
Fényszórók beállítása 60
Kormánykerék beállítása 60
Rögzítőgyűrűk 61
Hátsó kialakítás 62
64 - 71  VEZETÉS
Parkolófék 64
ABS és REF rendszer 64
Sebességkorlátozó 65
Sebességszabályozó 67
Légzsákok 69
72 - 97  GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Motortér 72
Folyadékszintek 77
Ellenőrzések 78
Kerékcsere 79
Izzócsere 82
Biztosítékcsere 88
Akkumulátor 92
Energiatakarékos üzemmód 92
Autórádió és hangszórók
beszerelése 93
Hófogó lemez 94
Vontatás 95
Utánfutó vontatása 96
Tartozékok 97
98 - 112  MŰSZAKI ADATOK
Méretek 98
Motorok 102
Kisáruszállító tömegadatok
és vontatható terhek 106
Szabadidőautó tömegadatok
és vontatható terhek 108
Azonosító elemek 112

GYAKORLATI TUDNIVALÓK90 -

A gépkocsi elektromos rendszere alkalmas a szériatartozékként vagy opcióként beszerelt berendezésekkel való
együttes működésre.
Egyéb elektromos berendezések és tartozékok beszerelése előtt kérjen tanácsot a CITROËN hálózatban.
Egyes elektromos berendezések vagy beszerelési módjuk káros hatással lehetnek a gépkocsi működésére (az elekt-
romos vezérlőáramkörökre, az audioáramkörre és az elektromos töltőáramkörre).
A CITROËN semminemű felelősséget nem vállal a nem a CITROËN által beépített és ajánlott, vagy nem az ő előírásainak meg-
felelően beszerelt kiegészítő berendezések nem megfelelő működéséből eredő meghibásodásokért, illetve az azok elhárításá-
ból eredő anyagi károkért, különösen az olyan berendezések esetén, melyek elektromos fogyasztása meghaladja a 10 mA-t.
A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendszerek kiegészítő védelmét látják el, a velük kap-
csolatos mindennemű beavatkozást a CITROËN hálózatban kell elvégeztetni.

97 GYAKORLATI TUDNIVALÓK
-

TARTOZÉKOK

A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatré-
szeket kifejezetten az Ön gépjárműve
számára fejlesztették ki. A rendszere-
sített tartozékok és eredeti alkatrészek
széles választéka áll a rendelkezésére.

Az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített
elektromos berendezés
vagy tartozék beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodását okozhatja. Kérjük,
vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
márkaképviseletekhez, ahol öröm-
mel bemutatják Önnek a rendszere-
sített tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.
A forgalomba helyező országtól füg-
gően a fényvisszaverő biztonsági
mellényt, az elakadásjelző három-
szöget és az izzókészletet kötelező
a gépjárműben tartani.

Ablakmosó folyadék, belső és külső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet.

Behatolásgátló riasztóberendezés, üve-
gekbe gravírozott rendszám, elsőse-
gélydoboz, fényvisszaverő biztonsági
mellény, hátsó parkolássegítő berende-
zés, elakadásjelző háromszög, stb.
Autórádiók, kihangosító szett, hang-
szórók, CD-váltó, fedélzeti navigá-
ció, stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható
audio- és telematikai berendezések
beszereléséhez kapcsolódó szigo-
rú műszaki követelményekre való
tekintettel ügyeljen a berendezés
sajátosságaira és kompatibilitására
a gépjármű szériafelszereléseivel.
Előzetes tájékoztatásért forduljon a
CITROËN hálózathoz.
Első sárfogók, hátsó sárfogók, 15/17
hüvelykes alumínium keréktárcsák,
kerékjárat borítás, bőrkormány, stb.

Professzionális felszerelés kínálat
Teherrögzítők (valamennyi típus).
Rakodógörgő.
Vonóhorog, elektromos kábelek: a
vonóhorog felszerelését feltétlenül a
CITROËN hálózatban kell elvégez-
tetni.
Válaszfalak és rácsok, sima és csú-
szásgátlós fa védőlemez.
Véd
őrácsok.


Rádiókommunikációs
berendezések telepítése
Mielőtt utólagos beszerelésű, külső
antennával rendelkező rádiókom-
munikációs berendezést szerelne be
gépjárművébe, kérjük, lépjen kap-
csolatba a CITROËN hálózattal.

Kényelmi, szabadidős és
karbantartási termékválaszték

Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az
első ülésekhez, üléspad, gumiszőnye-
gek, szőnyegek, hóláncok, sötétítő,
csomagtérajtóra szerelhető kerékpár-
tartó, tetőcsomagtartó (max. teher-
bírás 100 kg), keresztirányú rudak a
tetőre (max. teherbírás 100 kg), stb.
A pedálok zavartalan kezelése ér-
dekében:

A gépjárművön történő bár-
milyen beavatkozás esetén
forduljon olyan szakszerviz-
hez, amely rendelkezik a be-
avatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltség-
gel. A CITROËN hálózat garantáltan
biztosítja ezeket az Ön számára. A CITROËN hálózat megadja Önnek
a Gépjárművek Elektromágneses
Kompatibilitására vonatkozó irány-
elvvel (2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőire vonatkozó információkat
(frekvenciasáv, maximális kimenő
teljesítmény, antenna pozíció, speci-
ális beszerelési feltételek).


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több kiegészítő padlószőnyeget.

113
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések



02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Konfigurálás



06 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
TARTALOM

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyő kijelzésének kiválasztása:
Audiofunkciók (AUDIO)
4. Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok,zenei hangzásvilágok
7. A körzetben fogható rádióadók listája, aCD műsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése
8. Folyamatban lévő művelet megszak

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki arádió hangforrást.

Az FM1, FM2, FMast, AMhullámsávok közötti választáshoznyomja meg a BAND AST gombot.

A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

A rádióadók manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja mega LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnélhosszabb ideig.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince, stb.)gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem
jelenti az autórádió meghibásodását.

RDS




RÁDIÓ

RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Válassza a RADI
O-CD (Rádió-cd)pontot, majd nyomja meg az OKgombot.

Válassza a FOLLOWING RDS (Regionális frekvenciakövetés -RDS) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A képernyőn megjelenik az RDS felirat.

Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott
RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.

118
04
1
2
3
AUDIO
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizon
yos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az EJECT
(KIADÁS) gomb megnyomása nélkül helyez be CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.


CD-LEJÁTSZÓ
CD HALLGATÁSA


A l ejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE(HANGFORRÁS) gomb többszöri gg
megnyomásával válassza ki a CDPLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást.gy

A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.

A CD műsorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. gjgj


Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.





TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA


Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA
(Trafi c Announcement - Kˆz˙ti inform·ciÛk) funkciÛesetÈn a TA tÌpus˙ fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, stb.) automatikusan elnémul.
A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használtüzemmódba.

119
04
1
2
3
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése)egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
E
gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.

A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3” kiterjesztésű állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u, stb.) állományokat nem játssza le.






A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ;ú) használatától.










MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
AUDIO

Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat
től