2011 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

31
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Autoclose (Automatsko zakljuVavanje vrata u
voQnji)
K ad a je a k tiv ir a n a ( O N\b, o va fu nkcija a u to m ats k i z a k lju _a va
vra ta k ad a b rz in a v o zila p re ` e 2 0 k m /h\f
Z a u klju _e n je ili is k lju _e n je o ve f u nkcije p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
- k ra tk o p rit is n it e SE T /
za p o ja vlji v a n je p o dm en ija n a d is p le ju ;
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
: ( O N\b ili ( O FF\b ^ e t r e p ta ti n a d i-
s p le ju ( u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja \b;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a m en ja n je p o de[a va n ja ;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Q d r\ it e p rit is n utim S E T /
da s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n
ili g la vn i m en i, u z a vis n o sti o d m esta n a k o m e s e n ala zit e u
m en iju \f
Measures - Merne jedinice
O va fu nkcija s e m o\e k o ris tit i z a p o de[a va n je je d in ic a m ere -
n ja p re ko t r i p o dm en ija : P D is ta n ce S ( r a sto ja n je \b, P C onsu m p-
tio nS ( p o tr o [n ja \b i P T em pera tu re S ( te m pera tu ra \b\f
Z a p o de[a va n je \ e lje n e je d in ic e m ere n ja p o stu p it e n a s le d e^i
n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
da s e p o ja ve t r i p o dm en ija n a d i-
s p le ju ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a p re la za k iz je d no g u d ru gi p o d-
m en i;
Q p o [to iz a b ere te p o dm en i k o ji \ e lit e d a a \u rir a te , p rit is n it e
k ra tk o S E T /
ta ste r;
Q p rilik o m p ris tu p a p o dm en iju P D is ta n ce sS S: k ra tk o p rit is n it e
S E T /
: n a d is p le ju ^ e s e p o ja vit i ili k m ili m i ( u z a vis n o sti o d
pre th o dno g p o de[a va n ja \b;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a p ro m en it e p o de[a va n je ;
Q p rilik o m p ris tu p a p o dm en iju P C onsu m ptio nS: k ra tk o p rit i-
s n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e s e p o ja vit i ili k m /l ili l/ 100km ili
m pg ( u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja \b;

3\f
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
A ko je P k m S p o de[e n o z a je d in ic u m ere n ja r a sto ja n ja , d is p le j
o m ogu ^a va p o de[a va n je k m /l ili l/ 100 k ao je d in ic e z a m ere -
n je i p rik aziv a n je k o li_ in e p o tr o [e n o g g o riv a \f
U ko lik o je P m iS p o de[e n o k ao je d in ic a m ere n je r a sto ja n ja , je -
d in ic a m ere n ja p o tr o [n je g o riv a b i^ e p rik aza n a k ao m pg\f
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a p ro m en u p o de[a va n ja ;
Q k o d p ris tu p a p o dm en iju P T em pera tu re S: k ra tk o p rit is n it e
S E T /
na d is p le ju ^ e s e p o ja vit i P TC S ili P TF S, u z a vis n o sti o d
pre th o dno g p o de[a va n ja ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a p ro m en it e p o de[a va n je ;
K ad a s te p o desili o no [ to \ e lit e , k ra tk o p rit is n it e S E T /
da
se v ra tit e n a e kra n s a p o dm en ije m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a
se v ra tit e n a e kra n s a g la vn im m en ije m , a d a p rit o m n e s a _u va te
n o va p o de[a va n ja \f
- d r\ it e p rit is n utim S E T /
da s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n
ili g la vn i m en i, u z a vis n o sti o d m esta u m en iju n a k o m e s te s e
n ala zili\f
Language - Izbor jezika
P o ru ke n a d is p le ju m ogu b it i p rik aza n e n a s le d e^im je zic im a:
it a lija n sk o m , e n gle sk o m , n em a_k o m , p o rtu ga ls k o m , [ p an sk o m ,
fr a n cu sk o m , h o la n d sk o m , t u rs k o m i b ra zils k o m \f
Za p o de[a va n je \ e lje n o g je zik a p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e t r e p ta ti p re th o dno
p o de[e n i je zik ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Warnings volume - JaVina zvuka zvuVnih
upozorenja/neispravnosti
O vo m fu nkcijo m m ogu ^e je p o de[a va n je ja _in e z v u ka a k u -
sti_ k o g s ig n ala k o ja u kazu je n a n eis p ra vn o sti/ in d ik acije u p o -
zo re n ja ( i t o n a 8 n iv o a\b\f
Z a p o de[a va n je ja _in e z v u ka p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e t r e p ta ti p re th o dno
p o de[e n n iv o ja _in e z v u ka;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f

33
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Button volume - PodePavanje jaVine zvuka
tastera
O va fu nkcija s e m o\e u p o tr e b it i z a p o de[a va n je ja _in e z v u ka
ko ji p ra ti a k tiv ir a n je t a ste ra S E T /
, + i Q ( n a 8 n iv o a\b\f
Z a p o de[a va n je ja _in e z v u ka p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e t r e p ta ti p re th o dno
p o de[e n i n iv o ja _in e z v u ka;
- p rit is n it e + ili Q d a p ro m en it e p o de[a va n je ; p ro ce d ura p o -
de[a va n ja p ro pra ^e n a je a k u sti_ k im s ig n alim a;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
K od v e rz ija o pre m lje n ih s a P o desiv im m ult if u nkcijs k im d is p le -
je m , n iv o ja _in e z v u ka p re d sta vlje n je c rtic a m a\f
Belt reminder - AkustiVki signal podsetnika za
vezivanje pojaseva) ( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
O va f u nkcije s e m o\e p rik aza ti n a d is p le ju s a m o p o [to o vla [^ e n i
se rv is A lf a R om ea d eak tiv ir a s is te m z a p o dse ^a n je n a v e ziv a n je
s ig u rn o sn ih p o ja se va
(v id eti p ara g ra f P S is te m S \fB \fR \fS u P o gla vlju P B ezb ed no stS \b\f
Service - Servis (Redovno odrQavanje)
O va f u nkcija v a m o m ogu ^a va d a v id it e in fo rm acije o s e rv i-
s ir a n ju v o zila u z a vis n o sti o d p re ` en ih k ilo m eta ra ili d ne vn ih
e ta p a\f S a S e rv is n o m s lu \b o m t a k o `e je m ogu ^e v id eti in te rv a l
(u k ilo m etr im a ili m ilja m a\b d o s le d e^e p ro m en e u lja u m oto ru \f
D o o vih p o data k a m o\e te d o ^i n a s le d e^i n a_in :
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
: d is p le j p rik azu je p o tr e b e z a s e rv is i-
r a n je m u k m ili m i, u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja
( v id eti d eo u v e zi je d in ic a z a m ere n ja r a sto ja n ja \b;
- k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n \f
U PO ZO REN JE P P la n r e d o vn o g o dr\ a va n ja S p re d vi` a o dr\ a -
v a n je v o zila n a s v a k ih 2 0,0 00 k m \f O va in fo rm acija s e a u to -
m ats k i p rik azu je p rilik o m o kre ta n ja k lju _a u p o zic iju M AR,
po _e v[i v e ^ o d 2 \f0 00 k m ( ili e kviv a le n to j v re d no sti u m ilja -
m a\b i p o navlja s e u in te rv a lu o d s v a k ih 2 00 k m ( ili e kviv a le n t-
n o j v re d no sti u m ilja m a\b\f O va u p o zo re n ja ^ e p o sta ti _ e [^ a
k ad a s e v re m e s e rv is a p rib li\ i n a m an je o d 2 00 k m \f
U po zo re n ja ^ e s e ja vlja ti u k ilo m etr im a ili m ilja m a u z a vis n o -
sti o d p o de[e n e je d in ic e m ere n ja \f K ad a s e p rib li\ i s le d e^i p la n i-
r a n i s e rv is , p o ru ka S e rv ic e ( S e rv is \b ^ e s e p o ja vit i n a d is p le ju
p ra ^e n a bro je m pre o sta lih kilo m eta ra ili m ilja , prilik o m
okre ta n ja k lju _a u p o zic iju M AR\f O bra tit e s e o vla [^ e n o m s e rv i-
s u A lf a R om ea u k o m e ^ e , p o re d iz v r[ e n ja S e rv is a p re m a p la n u
p ro gra m ir a n o g o dr\ a va n ja , iz v r[ it i i r e se to va n je p rik aza u p o -
zo re n ja \f

34
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Air Bag/VazduPni jastuk
(Aktiviranje/deaktiviranje Air Bag-a
sa prednje suvozaVeve strane i Air Bag-a
za boVnu zaPtitu karlice, grudnog koPa
i ramena - Side bag)
O va f u nkcija s e m o\e k o ris tit i z a a k tiv ir a n je / deak tiv ir a n je v a z-
d u[n o g ja stu ka s u vo za _a \f
P o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
i, k ad a s e p o ja vi p o ru ka P B ag p ass:
O ffP (z a d eak tiv ir a n je \b ili P B ag p ass: O nP (z a a k tiv ir a n je \b
p rit is n it e t a ste r P \f sP ili P  tP, a z a tim p rit is n it e p o no vo
S E T /
;
Q n a d is p le ju ^ e s e p o ja vit i p o ru ka k o jo m s e t r a \i p o tv rd a;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a iz a b ere te P Y esP ( p o tv rd a a k -
tiv ir a n ja / deak tiv ir a n ja \b ili P N oP ( p o ni[ te n je \b;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Day Lights - Dnevna svetla (D\bR\bL\b)
O va f u nkcija v a m o m ogu ^a va d a a k tiv ir a te / deak tiv ir a te d ne-
vn a s v e tla \f
P o stu p it e n a s le d e^i n a_in z a u klju _e n je ili is k lju _e n je o ve f u nkcije :
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
za p o ja vlji v a n je p o dm en ija n a d i-
s p le ju ;
- k ra tk o p rit is n it e S E T /
: O N ili O FF ^ e t r e p ta ti n a d is p le ju
( u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja \b;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a p ro m en it e p o de[a va n je ;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Q d r\ it e p rit is n utim S E T /
da s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n
ili g la vn i m en i, u z a vis n o sti o d m esta u m en iju n a k o m e s e
n ala zit e \f

35
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Courtesy lights - UnutraPnja pomoUna svetla
(Aktiviranje/deaktiviranje)
(z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
O va fu nkcija o m ogu ^a va d a b o _n a s v e tla , s v e tla r e gis ta rs k ih
t a b lic a i u nutr a [n ja s v e tla s v e tle o ko 2 5 s e ku nd i k ad a s e v ra ta
ili p rtlja \n i p ro sto r o tv a ra ju p ute m d alji n sk e k o m an d e, u z s le -
d e^e iz u ze tk e :
m pre kid p o sle 5 s e ku nd i n ak o n z a tv a ra n ja v ra ta ;
m pre kid n ak o n p o stu p ka z a k lju _a va n ja k o ri[ ^ e n je m d alji n sk e
k o m an d e;
m pre kid n ak o n b ilo k o g p o stu p ka k o ri[ ^ e n je m d alji n sk e k o -
m an d e\f
Z a a k tiv ir a n je / deak tiv ir a n je o ve fu nkcije , p o stu p it e p re m a
sle d e^e m :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: P O nS ili P O ff S ^ e t r e p ta ti n a d is -
p le ju ( u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja \b;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a p ro m en u p o de[a va n ja ;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Exit menu - Izlaz iz menija
O vo je p o sle d nja fu nkcija k o ja z a tv a ra c ik lu s p o de[a va n ja
n ave d en na po _e tn o m ekra n u m en ija \f Prit is n it e kra tk o
S E T /
da s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n , a d a p rit o m n e
sa _u va te n o va p o de[a va n ja \f K ra tk o p rit is n it e  tda s e v ra tit e
n a p rv u p o zic iju m en ija \f

36
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
PUTNI (TRIP) KOMPJUTER
OPNTE KARAKTERISTIKE
PT rip c o m pute rS o m ogu ^a va p rik az, s a k lju _e m u p o zic iji M AR,
osn o vn ih p o data k a v e za n ih z a r a d v o zila \f O va fu nkcija s a sto ji
s e o d d ve n eza vis n e P T rip P fu nkcije n azv a n e P T rip A S i P T rip
B S s a k o ji m a s te u m ogu ^n o sti d a p ra tit e p utv a n je v o zila n a
m e` uso bno n eza vis a n n a_in \f
O be f u nkcije s e m ogu r e se to va ti ( r e se to va n je Q p o _e ta k n o vo g
za d atk a\b\f
P T rip A S s e m o\e k o ris tit i z a p rik aziv a n je p o data k a v e za n ih z a :
- D om et
- P re ` en o r a sto ja n je
- P ro se _n u p o tr o [n ju g o riv a
- T re n utn u p o tr o [n ju g o riv a
- P ro se _n u b rz in u
- V re m e v o \n jeF u nkcija P T rip B S s e k o ris ti z a p rik aziv a n je p o data k a v e za n ih
z a :
- P re ` en o r a sto ja n je B
- P ro se _n u p o tr o [n ju g o riv a B
- P ro se _n u b rz in u B
- V re m e v o \n je B
P T rip B S fu nkcija s e m o\e is k lju _it i ( v id eti p ara g ra f P A ktiv ir a -
n je T rip B S\b\f P R an ge S ( d o m et\b i P In sta n t c o nsu m ptio nS ( tr e n ut-
n a p o tr o [n ja \b n e m ogu s e r e se to va ti\f

37
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Prikazane vrednosti
A uto n om y - D om et
O kvir n o p rik azu je ra sto ja n je k o je v o zilo m o\e d a p re ` e sa
k o li_ in o m g o riv a k o ja s e u t o m t r e n utk u n ala zi u r e ze rv o aru \f
Po ru ka P - - - - S ^ e s e p o ja vit i n a d is p le ju u s le d e^im s lu _a je vim a:
- d o m et m an ji o d 5 0 k m ( ili 3 0 m i\b
- v o zilo p ark ir a n o s a u p alje n im m oto ro m d u\e v re m e\f
U PO ZO REN JE M no gi f a k to ri m ogu d a u ti_ u n a p ro m en e v re d -
no sti d o m eta : s til v o \n je , v rs ta p uta ( a u to put, g ra d sk a u lic a ,
p la n in sk i p ut it d \f\b , u slo vi k o ri[ ^ e n ja v o zila ( o pte re ^e n je v o zi-
la , p rit is a k n ap um pan ih p neu m atik a it d \f\b \f P re th o dno n ave d e-
n o t r e b a s to ga u ze ti u o bzir k ad a s e p la n ir a p uto va n je \fD is ta nce t ra ve lle d - P re đ en o r a sto ja nje
O va v re d no st p rik azu je p re ` en o r a sto ja n je o d p o _e tk a n o ve
vo \n je \f
A ve ra ge c o n su m ptio n - P ro se čn a p otr o šn ja g oriv a
O va v re d no st p rik azu je o kvir n u p ro se _n u p o tr o [n ju g o riv a
o d p o _e tk a n o ve v o \n je \f
C urre n t c o n su m ptio n - T re n u tn a p otr o šn ja g oriv a
T u s u p rik aza n e s v e p ro m en e u p o tr o [n ji g o riv a \f P o data k s e
sta ln o a \u rir a \f P o ru ka P - - - - S ^ e s e p o ja vit i n a d is p le ju u ko -
lik o je v o zilo p ark ir a n o s a u p alje n im m oto ro m \f
Ave ra ge s p eed - P ro se čn a b rz in a
O va v re d no st p o kazu je p ro se _n u b rz in u v o zila n a o sn o vu u ku -
p no p ro te klo g v re m en a o d p o _e tk a n o ve v o \n je \f
Jo u rn ey t im e - V re m e v o ž n je
O va v re d no st p o kazu je p ro te klo v re m e o d p o _e tk a n o ve v o \n je \f

38
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Informacije na displeju
N a d is p le ju s e p rik azu ju s le d e^e in fo rm acije :
m an im ir a n a ik o na u g o rn je m d elu d is p le ja ( A - s l\f 1 1\f\b ;
m re _ P T rip S ( ili P T rip A S ili P T rip B S\b ( B \b;
m naziv , v re d no st i je d in ic a m ere n ja iz a b ra n o g p ara m etr a ( n p r\f
P R an ge 1 500 k m S(d o m et 1 500 k m \b\b ( C \b\f
P o sle n eko lik o s e ku nd i n aziv i v re d no st iz a b ra n o g p ara m etr a
z a m en ju je ik o na ( v id eti s l\f 1 2\b\fIk o ne k o je s e o dno se n a r a zn e p ara m etr e s u s le d e^e :
7E KSD om etS ;
o6 PP ro se _n a p o tr o [n ja g o riv a A S u ko lik o je T rip
A a k tiv a n , ili P B S u ko lik o je T rip B a k tiv a n \b;
pE76 PR asto ja n je A S u ko lik o je T rip A a k tiv a n , ili P B S
uko lik o je T rip B a k tiv a n \b;
oq PT re n utn a p o tr o [n ja g o riv aS ;
86 PP ro se _n a b rz in a A S u ko lik o je T rip A a k tiv a n ,
ili P B S u ko lik o je T rip B a k tiv a n ;
56 PV re m e v o \n je A S u ko lik o je T rip A a k tiv a n , ili
P B S u ko lik o je T rip B a k tiv a n ;\f
s l. 1 1A 0K 1223 gsl. 1 2A 0K 0007m