Page 137 of 296

\b3 \f
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
UREDJAJI ZA PREDZATEZANJE
V oHilo je o pre m lje n o u re S aji m a H a p re d Ha te Ha n je p re d nji h s i-
g u rn o sn ih p o ja se va k o ji \b u s lu Ra ju ja k o g R e o no g u d ara \b t r a k u
p o ja sa p o vla Ri u naHa d H a n eko lik o c e n tim eta ra . O vo o sig u ra -
va d o bro p ria n ja n je s ig u rn o sn ih p o ja se va u H t e lo p utn ik a p re
a k tiv ir a n ja d ejs tv a H a d rO a va n ja .
A ktiv ir a n je u re S aja H a p re d Ha te Ha n je m oOe s e p rim etit i p o
uvla Re n ju t r a k e p o ja sa p re m a k o tu ru n ak o n v e Hiv a n ja .
P o re d o vo g o sn o vn o g\b v o Hilo je o pre m lje n o i d o datn im u re -
S aje m H a p re d Ha te Ha n je ( k o ji je u gra S en u H o ni p ra go va ): a k ti-
v ir a n je o vo g u re S aja p rim etiQ e te p o u vla Re n ju s a vit lji v o g u Oe -
ta n a d o nje m d elu k o pRe p o ja sa .
P rilik o m a k tiv ir a n ja u re S aja H a p re d Ha te Ha n je \b m ogu Qa je p o -
ja va m ale k o liR in e d im a; o va j d im n ije n i u k o m s lu Ra ju t o ksi-
R a n i n e u kaHu je n a p ris u stv o p o Oa ra .
U PO ZO REN JE D a b i s e o m ogu Qila m ak sim aln a e fik asn o st
u re S aja H a p re d Ha te Ha n je \b s ig u rn o sn i p o ja s m ora p re th o dno d a
b ud e k o re ktn o n am eNte n i d a p ria n ja u H g ru d ni k o N i k arliR n i
d eo .
U re S aj H a p re d Ha te Ha n je n e H a h te va n ik ak vo o drO a va n je n it i
p o dm aHiv a n je : b ilo k ak va in te rv e n cija k o ja m oOe d a p ro m en i
nje go vo p rv o bit n o s ta n je u gro HiQ e i n je go vu e fik asn o st. U ko -
lik o u sle d n ep re d viS en ih v re m en sk ih s it u acija ( p o pla va \b o lu ja
n a m oru it d .) \b u re S aj d o Se u k o nta k t s a v o do m i b la to m \b H a -
m en it e g a .
GRANIČNICI OPTEREĆENJA
U c ilju p o ve Qa n ja b eHb ed no sti p utn ik a\b n am ota jn i k o tu ro vi p re d -
nji h s ig u rn o sn ih p o ja se va o pre m lje n i s u g ra n iR n ic im a o pte re Qe -
n ja \b o dno sn o \b u re S aji m a k o ji s m an ju ju s ilu k o jo m p o ja s d elu je
n a g ru d ni k o N i r a m en a p ri s u d aru .
U re đ aj z a p re d za te za nje s e m ože k o ris tit i s a m o je d -
nom . U ko lik o je u re đ aj v e ć b io a ktiv ir a n, o b ra tit e s e
o vla šć e n om s e rv is u A lf a R om ea k a ko b i s e iz vrš ila z a -
m en a . D atu m i is te ka r o kova p re d za te za ča n a la ze s e n a p lo čic i
k o ja s e n a la zi u nu ta r k a se te z a d oku m en ta i s it n e s tv a ri.
O bra tit e s e o vla šć e n om s e rv is u A lf a R om ea k a d a d ođ e v re m e
za n jih ovu z a m en u .
Iz lo že n ost u d arim a, v ib ra cija m a ili lo ka ln om z a gre -
va nju ( p re ko \b 00°C u tra ja nju o d n a jv iš e 6 s a ti) u
b liz in i u re đ aja z a p re d za te za nje , m og u d a iz a zo vu
n jih ova o šte će n ja ili a ktiv ir a nje . N a f u nkcio n is a nje o vih u re đ aja
n e u tič u v ib ra cije iz a zva ne n era vn in a m a n a k o lo vo z u ili u d ari
o n is k e p re p re ke k a o š to s u iv ič n ja ci it d . Z a d od atn e in fo r-
m acije ili b ilo k a kvu v rs tu p om oći u v e z i s a o vim u re đ ajim a
ob ra tit e s e o vla šć e n om s e rv is u A lf a R om ea .
Page 138 of 296

\b36
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Sig u rn o sn i p o ja s n e s m e b it i u p re d en . G orn ja t r a k a m ora d a
pro la Hi d ija go naln o p re ko r a m en a i g ru d no g k o Na . D onja t r a -
k a m ora d a p ria n ja H a k u ko ve ( s l. 9 7)\b a n e H a s to m ak . N em oj-
t e k o ris tit i n ik ak ve d o datn e N n ale ili k o pRe it d . H a s m an je n je p ri-
a n ja n ja ili o dalja va n je s ig u rn o sn o g p o ja sa o d t e la .
sl. 9 7\f 0K 0012m
Z a m aksim aln u b ez b ed nost, d rž it e n a slo n s e d iš ta u
u sp ra vn om p olo ž a ju , d ob ro s e o slo n it e n a n je ga i n a -
sto jt e d a s ig u rn osn i p oja s d ob ro p ria nja u z v a še t e lo
p re ko g ru d nog k o ša i k u kova . U ve k v e ž it e s ig u rn osn e p oja se ve
i n a p re d njim i n a z a d njim s e d iš tim a. V ož n ja s a n eve za nim s i-
g u rn osn im p oja se vim a d ra stič n o p ove ća va r iz ik o d o z b iljn ih
p ovre d a u s lu ča ju s u d ara .
OPŠTA UPUTSTVA ZA KORIŠĆENJE
SIGURNOSNIH POJASEVA
P o Ntu jt e i o beHb ed it e d a s v i p utn ic i u v o Hilu p o Ntu ju v a Oe Qe
lo kaln e H a k o ne k o ji s e o dno se n a u p o tr e b u s ig u rn o sn ih p o ja -
se va .V eOit e u ve k s ig u rn o sn e p o ja se ve p re n ego N to p o kre n ete
m oto r v o Hila .
K oriN Q e n je s ig u rn o sn ih p o ja se va je o bave Hn o i H a t r u d nic e : a k o
n is u v e Ha n e n a o dgo va ra ju Qi n aRin \b H a n ji h s a m e i H a d ete je u ve k
p ris u ta n r iH ik o d n asta n ka p o vre d a R a k i u s lu Ra ju m an ji h u d ara .
T ru d nic e t r e b a d a d o nju t r a k u p o ja sa s ta ve n is k o \b t a k o d a p ro -
la Hi is p o d s to m ak a\b s l. 9 6.
sl. 9 \b\f 0K 0011m
Page 139 of 296

\b3 7
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Je d an p o ja s m oOe d a k o ris ti s a m o je d na o so ba: N em ojt e d rO a ti
d ecu u k rilu i v e Ha ti p o ja s d a N tit i i v a s i d ete ( s l. 9 8). U o pNte m
slu Ra ju \b n em ojt e n ik ad a s ta vlja ti b ilo k ak ve p re d m ete iH m eS u
putn ik a i p o ja sa .
ODRŽAVANJE SIGURNOSNIH POJASEVA
m Uve k k o ris tit e s ig u rn o sn e p o ja se ve t a k o d a s u H a te gn uti i
n ik ak o u p re d en i; o m ogu Qit e im d a m ogu d a s e p o kre Qu s lo -
bo dno i b eH ik ak vih p re p re ka;
m Zam en it e p o ja se ve p o sle o Hb iljn ih u d esa \b R a k i a k o n e
iH g le d aju o Nte Qe n i. U ve k H a m en it e p o ja se ve u ko lik o je b io
a k tiv ir a n u re S aj H a p re d Ha te Ha n je .
m PiN Q e n je s ig u rn o sn ih p o ja se va : p erit e ih r u Rn o v o do m i n eu -
tr a ln im s a p uno m \b is p erit e i o sta vit e d a s e s u Ne u h la d u.
N em ojt e k o ris tit i ja k e d ete rd Oe n e\b iH b elji v a Re \b b o je ili b ilo k o -
je d ru ge s u p sta n ce k o je m ogu d a o Nte te v la k n a p o ja se va .
m PaHit e d a k o tu ri o sta n u s u vi: is p ra vn o fu nkcio nis a n je je
m ogu Qe s a m o a k o s u k o tu ri s u vi;
m Zam en it e p o ja se ve k ad a s e v id i d a s u is tr o Ne n i ili p o ce p an i.
s l. 9 8\f 0K 0013m
N i p od k o jim u slo vim a n e s m ete d em on tir a ti n it i in -
te rv e n is a ti n a d elo vim a s ig u rn osn ih p oja se va i u re đ aja
z a p re d za te za nje . S a m o k va lif ik ova no i o vla šć e n o o so -
b lje s m e d a u ra d i b ilo k a kve in te rv e n cije . O bra tit e s e o vla šć e -
n om s e rv is u A lf a R om ea .
U ko lik o je p oja s b io iz lo že n ja ko m u d aru , n a p rim er,
p rilik o m u d esa , tre b a g a c e lo g p ro m en it i z a je d no s a
a nke rim a, v ijc im a p rič vrš ć iv a ča a nke ra i u re đ ajim a z a
p re d za te za nje . Č ak i a ko n a p oja su n em a v id lji v ih o šte će -
n ja , m og u će je d a je iz g u b io n a e fik a sn osti.
Page 140 of 296

\b38
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
BEZBEDNA VOŽNJA DECE
U c ilju o ptim aln e H a Ntit e p rilik o m u d esa \b p o tr e b no je d a s v i p ut-
n ic i o bave Hn o s e d e i k o ris te a d ekva tn e s is te m e s ig u rn o sn ih
p o ja se va . O vo s e n ajv iN e o dno si n a d ecu . O vo u p uts tv o je
o bave Hn o u s v im H e m lja m a E vro psk e H a je d nic e u s k la d u s a E C
d ir e ktiv o m 2 \f\f3/ 2\f/ EC . D eca \b u d o no su n a o dra sle \b im aju
p ro po rc io naln o v e Qu i t e Ou g la vu u o dno su n a o sta ta k t e la \b d o k
m iN iQ i i s k e le tn i s is te m n is u p o tp uno r a Hv ije n i. Z ato s u \b r a d i
nji h o ve a d ekva tn e H a Ntit e u s lu Ra ju s u d ara \b p o tr e b ni r a HliR it i
s is te m i p o ja se va u o dno su n a o dra sle \b s a c ilje m d a s e s v e d e
na m in im um r iH ik o d p o vre d a u s lu Ra ju n eHg o de\b k o Re n ja ili
iH n en ad no g m an e vris a n ja .
U nuta r a u to m obila d eca m ora ju b it i a d ekva tn o s m eNte n a n a
o sn o vu n ji h o ve t e Oin e. P o sto je r a HliR it e v rs te s is te m a b eHb e-
d no sn o g s e d iN ta H a d ecu \b p re p o ru Ru je s e u ve k iH b o r o no g k o -
ji je n ajp rik la d niji H a d ete .
R eHu lt a ti is tr a Oiv a n ja o n ajb o lji m s is te m im a s ig u rn o sn ih p o ja -
se va H a d ecu s a d rO a n i s u u e vro psk o m S ta n d ard u E EC -R 44.
O va j s ta n d ard H a h te va u p o tr e b u s is te m a s ig u rn o sn ih p o ja se va
k o ji s e m ogu k la sif ik o va ti u p et g ru p a:
G ru p a \f do 1 \f k g
G ru p a \f + do 1 3 k g
G ru p a 1 9-1 8 k g
G ru p a 2 15-2 5 k g
G ru p a 3 22-3 6 k g
Svi s ig u rn o sn i p o ja se vi m ora ju d a im aju p o datk e o c e rtif ik aciji \b H a -
je d no s a o Hn ak o m o iH v rN e n o j k o ntr o li p ro iH v o da s ta vlje n o j n a
d o bro f ik sir a n o j e tik e ti k o ja s e n e s m e s k id ati. D eca R ija v is in a
p re la Hi 1 \b5 \f m s m atr a ju s e o dra sli m a k ad a s u u p it a n ju s is te m i
sig u rn o sn ih p o ja se va i u o bave Hi s u d a ih v e Hu ju .
U ko lik o je n eo p hod no d a v o z it e d ete n a p re d nje m
se d iš tu u d ečje m se d iš tu o k re n u to m u s u p ro tn om
p ra vc u o d p ra vc a k re ta nja , tre b a d a d ea ktiv ir a te
p re d nji i b očn i v a zd ušn i ja stu k s u vo z a ča p re ko S et U p
m en ija . D ea ktiv ir a nje s e m ože p ro ve rit i t a ko š to ć e te
p ro ve rit i sig n a ln u la m pic u Ò na in stru m en t ta b li.
P o m erit e s e d iš te s u vo z a ča š to je m og u će v iš e u na za d k a ko
b is te iz b eg li k o n ta kt iz m eđ u d ečje g s e d iš ta i k o m and ne t a b le .
U L in eacce sso ri A lf a R om eo m oOe te n aQi d eRija s e d iN ta H a s v a k u
te Oin sk u g ru p u. U po tr e b a o vih s e d iN ta s e p re p o ru Ru je o bHir o m
da s u p o se b no p ro je kto va n a H a v o Hila A lf a R om eo .
N em ojt e s ta vlja ti d ečje s e d iš te k o je je o k re n u to p re -
m a n a za d , a ko p re th od no n is te d ea ktiv ir a li p re d nji
v a zd ušn i ja stu k s u vo z a ča . Š ir e n je v a zd ušn og ja stu ka
u s lu ča ju b la go g u d esa m og lo b i d a iz a zo ve o z b iljn e p ovre d e
b eb i. S a ve tu je m o v a m d a d ecu v o z it e u s p ecija ln im d ečijim
s e d iš tim a n a z a d nje m s e d iš tu v o z ila , k o je je n a jz a štić e n ije
m esto u s lu ča ju u d esa .
Page 141 of 296

\b3 9
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
MONTIRANJE “UNIVERZALNOG”
DEČJEG SEDIŠTA
(SA SIGURNOSNIM POJASEVIMA)
GRUPA 0 i 0+ sl. 99
D eca t e Oin e d o 1 3 k g m ora ju s e v o Hit i u s e d iN tim a k o ja s u
o kre n uta p re m a n aHa d i k o ja p ru Oa ju o slo nac g la vi\b t a k o d a s e
s m an ju je o pte re Qe n je v ra ta u s lu Ra ju n ag lih k o Re n ja . D eRije
s e d iN te s e f ik sir a p o m oQu s ig u rn o sn ih p o ja se va v o Hila \b k ao N to
je p rik aHa n o n a s lic i\b a d ete s e v e Hu je s ig u rn o sn im p o ja se vim a
po sta vljn im n a s a m om d eRije m s e d iN tu .
s l. 9 9\f 0K 0014msl. 1 00\f 0K 0129 m
C rte ž i s u in d ik a tiv n i i d ati s a m o z a p otre b e u gra d nje .
P rilik o m u gra d nje s le d it e p rilo že n a u p uts tv a p ro iz vo đ ača
se d iš ta .
GRUPA \b sl. \b00
D eca o d 9 k g d o 1 8 k g t e Oin e m ogu s e v o Hit i lic e m o kre n uta
p re m a n ap re d .
S e d iš ta s k o p ča m a Is o fix o m og u ća va ju s ig u rn u v e z u
sa s e d iš te m v o z ila b ez u p otre b e s ig u rn osn ih p oja se -
va iz v o z ila .
Page 142 of 296

\b40
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
GRUPA 2 sl. \b0\b
D eca o d 1 5 d o 2 5 k g m ogu d ir e ktn o k o ris tit i s ig u rn o sn e p o -
ja se ve v o Hila . D eRje s e d iN te je p o tr e b no s a m o r a d i p ra viln o g
po lo Oa ja d ete ta u o dno su n a p o ja se ve \b k o ji t r e b a d a d ija go -
naln o p re la He p re ko g ru d no g k o Na \b a n ik ad a p re ko v ra ta \b i d a
pria n ja ju n a k u ko ve \b a n e n a s to m ak .
GRUPA 3 sl. \b02
Z a d ecu o d 2 2 k g d o 3 6 k g p re d viS en i s u p o se b ni ja stu ci k o ji -
m a s e k o rig u je v is in a i n a t a j n aRin o m ogu Qa va k o re kta n p ro -
la Ha k s ig u rn o sn ih p o ja se va .
S l. 1 \f2 p rik aHu je p ra viln o p o sta vlja n je d eRije g s e d iN ta n a H a d -
nje m s e d iN tu v o Hila .
sl. 1 01\f 0K 001\b msl. 1 02\f 0K 0017m
C rte ž i s u in d ik a tiv n i i d ati s a m o z a p otre b e u gra d nje .
P rilik o m u gra d nje s le d it e p rilo že n a u p uts tv a p ro iz vo -
đ ača s e d iš ta .
Page 143 of 296

\b4 \b
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
USAGLAŠENOST PUTNIČKIH SEDIŠTA SA PROPISIMA O KORIŠĆENJU UNIVERZALNIH
DEČIJIH SEDIŠTA
V oHilo je u s a g la sn o sti s a n o vo m e vro psk o m D ir e ktiv o m 2 \f\f\f/ 3/ C E k o ja r e gu liN e m ogu Qn o sti p o sta vlja n ja d eRije g s e d iN ta
n a r a Hn im s e d iN tim a v o Hila \b k ao N to je p rik aHa n o u s le d eQo j t a b eli:
L ege n d a:
U ( * ) S a p o desiv im s e d iN te m u v is in u p o sta vlja k iR m u u v e rtik aln i p o lo Oa j .
U = P o go dan H a b eHb ed no sn e s is te m e J U niv e rH a ln e" k ate go rije n a o sn o vu E vro psk e R egu la tiv e C EE-R 44 H a n ave d en e J G ru p e".
Putnik naPutnik na zadnjem sedištu
GrupeTežinska kategorijaprednjem sedištu sa strane i na sredini
G ru p a \f \b \f + do 1 3 k g U ( * ) U
Gru p a 1 9-1 8 k g U ( * ) U
Gru p a 2 15-2 5 k g U ( * ) U
Gru p a 3 22-3 6 k g U ( * ) U
Page 144 of 296

\b42
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Osnovna pravila bezbednosti koja treba
poštovati prilikom vožnje dece:
m nam estit e d eRije se d iN te n a Ha d nje m se d iN tu \b ko je je
n ajH a NtiQ e n ije m esto u s lu Ra ju u d esa ;
m kad a je d eak tiv ir a n p re d nji v a Hd uNn i ja stu k s u vo Ha Ra \b u ve k
p ro ve rit e d a li s ig n aln a la m pic a F nep re kid no s v e tli d a
po tv rd i d eak tiv ir a n je ;
m paOlji v o s le d it e u p uts tv a p rilo Oe n a u H d eRije s e d iN te k o je je
p ro iH v o SaR o bave Ha n d a d o sta vi. P uva jt e o va u p uts tv a u
v o Hilu H a je d no s a d ru gim d o ku m en tim a i o vim p rir u Rn ik o m .
N em ojt e k o ris tit i p o lo vn a d eRija s e d iN ta b eH u p uts ta va ;
m pro ve rit e u ve k d a li je s ig u rn o sn i p o ja s d o bro v e Ha n \b t a k o
Nto Q e te g a p o vu Qi;m je d nim s is te m om s ig u rn o sn ih p o ja se va m oOe te v e Ha ti s a m o
je d no d ete ;
m pro ve rit e u ve k d a s ig u rn o sn i p o ja se vi n e p re la He d ete tu
p re ko v ra ta ;
m nem ojt e d o Hv o lit i d ete tu d a t o ko m v o On je s e d i n ep ra viln o
ili d a o tk o pRa p o ja s;
m nem ojt e n ik ad a d rO a ti d ecu u k rilu \b R a k n i n o vo ro Sen Ra d .
N ik o n e m oOe d a H a d rO i d ete u s lu Ra ju u d esa ;
m u s lu Ra ju p re th o dno g u d esa \b d eRije s e d iN te H a m en it e n o vim .