Page 145 of 296

\b4 3
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
PREDISPOZICIJA ZA UGRADNJU
DEČJEG SEDIŠTA “ISOFIX”
U v o Hilu je p re d viS en a m ogu Qn o st m onta Oe d eRije g s e d iN ta
U N IV ER SA L IS O FIX \b n o vo g e vro psk o g s ta n d ard iH o va n o g s i-
s te m a H a b eHb ed nu v o On ju d ece .
sl. 1 03\f 0K 0018m
U H IS O FIX \b m ogu Qe je is to vre m en o u gra d it i i t r a d ic io naln o
deRije s e d iN te . N a s l. 1 \f3 p rik aHa n je je d an p rim er u gra d nje d eR-
je g s e d iN ta U N IV ER SA L IS O FIX k o je p o kriv a t e Oin sk u g ru p u 1 .
O sta le t e Oin sk e g ru p e\b k o je s u p o kriv e n e o dre S en im d eRji m
s e d iN tim a I S O FIX \b m ogu s e k o ris tit i s a m o a k o s u p o se b no p ro -
je kto va n a\b t e stir a n a i h o m olo gir a n a H a o vo v o Hilo ( p o gle d ajt e
s p is a k v o Hila p rilo Oe n u H s e d iN te ).
U PO ZO REN JE N a H a d nje m c e n tr a ln o m s e d iN tu n ije p re d viS en a
u gra d nja n ije d no g t ip a d eRje g s e d iN ta Is o fix .
Page 146 of 296

\b44
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
UGRADNJA UNIVERZALNIH ISOFIX DEČIJIH
SEDIŠTA
Po stu p it e n a s le d eQi n aRin :
P riR v rs tit e d eRije s e d iN te p o m oQu o dgo va ra ju Qih d o nji h m e-
ta ln ih p rs te n o va B \b s l. 1 \f4\b k o ji s u s m eNte n i n a u nutr a Nn je m
d elu iH m eS u n aslo na s e d iN ta i ja stu ka\b a H a tim p riR v rs tit e g o r-
n ji p o ja s ( k o ji s e is p o ru Ru je u H s e d iN te ) p re ko o dgo va ra ju Qih
n o sa Ra C - s l. 1 \f5\b k o ji s u s m eNte n i n a H a d njo j s tr a n i n aslo na
Ha d nje g s e d iN ta .
U H s e d iN ta I U niv e rs a l Is o fix K m ogu Qa je k o m bin o va n a u gra -
d nja i d ru gih t r a d ic io naln ih s e d iN ta . N em ojt e H a b o ra vit i d a
uH s e d iN ta I Is o fix U niv e rs a lK m oOe te k o ris tit i s a m o s e d iN ta
s a o Hn ak o m E C E R 44/ \f3 I U niv e rs a l Is o fix K.
U L in eacce sso ri A lf a R om eo m oOe te n ab avit i d eRija s e d iN ta
U niv e rs a l Is o fix I D uo P lu sK i s p ecif iR n a I G \f / 1 S K. Z a d eta -
lje o u gra d nji i k o riN Q e n ju p o gle d ajt e o rig in aln i p rir u Rn ik s a
u p uts tv im a.
sl. 1 04\f 0K 0109msl. 1 05\f 0K 01 08m
D ečije s e d iš te n a m estit e k a d a v o z ilo m ir u je . S e d iš te
s te p ra viln o p rič vrs tili u n osa čim a k a d a č u je te k lik .
Pra tit e in stru kcije z a u gra d nju , s k id anje i p oz ic io n ir a nje
k o je p ro iz vo đ ač m ora d a o b ez b ed i u z s e d iš te .
Page 147 of 296

\b4 \f
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
USAGLAŠENOST PUTNIČKIH SEDIŠTA SA PROPISIMA O KORIŠĆENJU DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX
Sle d eQa t a b ela \b u s a g la sn o sti s a e vro psk im s ta n d ard o m E C E 1 6 p rik aHu je r a HliR it e m ogu Qn o sti p o sta vlja n ja s e d iN ta IS O FIX n a
p utn iR k im s e d iN tim a s a p re d is p o Hic ija m a H a u gra d nju s is te m a Is o fix .
A dekva ta n H a p o se b ne b eHb ed no sn e s is te m e H a d ecu I S O FIX \b k o ji s e o dno se n a k ate go rije J sp ecif iR n ih v o Hila "\b J o gra n iR e n u"\b J p o lu -u niv e rH a ln u"
IU F: p o desn o H a s is te m e v e Hiv a n ja IS O FIX o kre n ute p re m a n ap re d \b u niv e rH a ln e k la se ( s a t r e Qim g o rn ji m p riR v rN Q iv a Re m )\b h o m olo gir a n e H a
u p o tr e b u u o vo j t e Oin sk o j g ru p i.
X : p o Hic ija IS O FIX n e o dgo va ra s is te m im a v e Hiv a n ja u o vo j t e Oin sk o j g ru p i.
I L ( * ): m ogu Qa u gra d nja s e d iN ta Is o fix u H p o deNa va n je p re d nje g s e d iN ta .
Težinska grupa PoložajIsofix Zadnja sedišta
sedišta veličina
P re n o sn a k o le vk a O kre n uto p re m a n aHa d FX
Okre n uto p re m a n aHa d GX
Gru p a \f d o 1 \f k g Okre n u to p re m a n aHa d E IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d E IL ( * )
G ru p a \f + d o 1 3 k g Okre n u to p re m a n aHa d D IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d C IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d D IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d C IL ( * )
G ru p a I o d 9 d o 1 8 k g Okre n uto p re m a n ap re d B IU F
O kre n uto p re m a n ap re d BI IU F
O kre n uto p re m a n ap re d A IU F
Page 148 of 296

\b46
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI
V oHilo je o pre m lje n o s a v iN e fa Hn im p re d nji m v a Hd uNn im ja s-
tu cim a ( S m art B ag) H a v o Ha Ra i s u vo Ha Ra .
SISTEM “SMART BAG”
(VIŠEFAZNI PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI)
P re d nji v a Hd uNn i ja stu ci ( H a v o Ha Ra i s u vo Ha Ra ) p ro je kto va n i s u
H a H a Ntit u u s lu Ra ju R e o nih s u d ara s re d nje -v e lik e o Hb iljn o sti\b t a k o
Nto s e ja stu k p o sta vlja iH m eS u v o Ha Ra i u p ra vlja Ra i iH m eS u
su vo Ha Ra i k o m an d ne t a b le . N eak tiv ir a n je v a Hd uNn ih ja stu ka p ri
d ru gim v rs ta m a s u d ara ( b o Rn o m \b o tp o Ha d i\b p re vrta n ju \b it d .) n i-
j e H n ak d a s is te m n e f u nkcio niN e .
V aHd uNn i ja stu ci n e H a m en ju ju \b v e Q d o punju ju u p o tr e b u s i-
g u rn o sn ih p o ja se va \b k o je t r e b a u ve k v e Ha ti. U s lu Ra ju s u d ara \b
o so ba k o ja n ije v e Ha n a m oOe d o Qi u k o nta k t s a ja stu ko m p re
n ego N to s e is ti o tv o ri d o k ra ja . U t a k vo m s lu Ra ju je s m an je n a
Ha Ntit a k o ju p ru Oa ja stu k.
M ogu Qe je d a s e p re d nji v a Hd uNn i ja stu ci n e a k tiv ir a ju u s le d eQim
s lu Ra je vim a:
m u s u d arim a s a p re d m etim a k o ji s u d efo rm ab iln i i k o ji n e
utiR u n a p re d nju p o vrN in u v o Hila ( n p r. u d ar b ra n ik a o H a -
Ntit n u o gra d u it d . ) ;
m po dvla Re n je is p o d d ru gih v o Hila ili H a Ntit n ih g ra n iR n ik a ( n p r.
k am io ni ili H a Ntit n e o gra d e);
Ja stu ci u o vim s lu Ra je vim a n e p ru Oa ju d o datn u H a Ntit u s ig u r-
n o sn im p o ja se vim a i n ji h o vim N ir e n je m n e b i s e o stv a rio
n ik ak av e fe kat. N eak tiv n o st ja stu ka u o va k vim s lu Ra je vim a n e
p re d sta vlja n eis p ra vn o st.PREDNJI VAZDUŠNI JASTUK NA STRANI
VOZAČA sl. \b06
S m eNte n je u p o se b no m le OiN tu u c e n tr u u p ra vlja Ra .
N em ojt e s ta vlja ti n ik a kve n a le p nic e ili d ru ge p re d m ete
p re ko u p ra vlja ča , p ok lo p ca b očn og v a zd ušn og ja stu -
ka n a s tra ni s u vo z a ča ili b očn im o b lo ga m a k ro va .
N em ojt e o sta vlja ti p re d m ete n a k o m and nu t a b lu n a s tra ni
su vo z a ča , z a to š to b i o n i m og li d a p ore m ete p ra viln o o tv a ra nje
v a zd ušn og ja stu ka i u zro ku ju o z b iljn e p ovre d e.
sl. 1 0\b\f 0K 0080m
Voz it e u ve k s a r u ka m a n a u p ra vlja ču t a ko d a v a zd ušn i
ja stu k, u ko lik o je p otre b no, m ože n esm eta no d a s e
š ir i. D ok v o z it e n e n a gin jit e t e lo p re m a n a p re d , v e ć
is p ra vit e le đ a i k o m otn o s e n a slo n it e .
Page 149 of 296

\b4 7
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
PREDNJI VAZDUŠNI JASTUK NA STRANI
SUVOZAČA
Sm eNte n je u p re d viS en o m le OiN tu n a in str u m en t t a b li.
s l. 1 07\f 0K 013 5m
N em ojt e s ta vlja ti d ečje s e d iš te k o je je o k re n u to p re -
m a n a za d , a ko p re th od no n is te d ea ktiv ir a li p re d nji
v a zd ušn i ja stu k s u vo z a ča . Š ir e n je v a zd ušn og ja stu ka
ča k u s lu ča ju b la go g u d esa m og lo b i d a iz a zo ve o z -
b iljn e p ovre d e b eb i. U ve k d ea ktiv ir a jt e v a zd ušn i ja stu k
su vo z a ča p re u gra d nje d ečje g s e d iš ta n a p re d nje s e d iš te .
Se d iš te s u vo z a ča p om erit e š to je m og u će v iš e u na za d k a ko
b is te iz b eg li k o n ta kt iz m eđ u d ečje g s e d iš ta i in stru m en t t a b le .
Ia ko z a ko n t o n e z a hte va , v a zd ušn i ja stu k t re b a d a p on ovo
a ktiv ir a te o d m ah p o p re sta nku v o ž n je d ece k a ko b is te o b ez b e-
d ili b olju z a štit u o d ra slih .
Z a d ea ktiv ir a nje v a zd ušn ih ja stu ka v id it e p og la vlje
“ U poz n a jt e V a še v o z ilo ” i d eo “ Sta vk e m en ija ”.
Deaktiviranje prednjeg i bočnog vazdušnog
jastuka suvozača (Side Bag)
K ad a v o Hit e d ete n a p re d nje m s e d iN tu \b d eak tiv ir a jt e p re d nji i
b o Rn i v a Hd uNn i ja stu k s u vo Ha Ra . K ad a s e d eak tiv ir a ju v a Hd uNn i
ja stu ci\b p ali s e s ig n aln a la m pic a Ò na in str u m en t t a b li.
Page 150 of 296

\b48
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
V oHilo p o se d uje p re d nje b o Rn e v a Hd uNn e ja stu ke H a v o Ha Ra i
s u vo Ha Ra H a H a Ntit u g ru d no g k o Na ( S id e B ag)\b i p ro Ho rs k e ja -
stu ke H a H a Ntit u g la va p re d nji h i H a d nji h p utn ik a ( W in d o w B ag).
B oRn i v a Hd uNn i ja stu ci N tit e p utn ik e p ri b o Rn im s u d arim a s re d -
nje -v is o ke o Hb iljn o sti\b p o sta vlja n je m ja stu ka iH m eS u p utn ik a i
u nutr a Nn ji h H id o va b o Rn e s tr u ktu re a u to m obila . N eak tiv ir a n je
v a Hd uNn ih ja stu ka p ri d ru gim v rs ta m a s u d ara ( b o Rn o m \b o t-
p o Ha d i\b p re vrta n ju \b it d .) n ije H n ak d a s is te m n e f u nkcio niN e .
sl. 1 08\f 0K 0081msl. 1 09\f 0K 0035m
PREDNJI BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI
(SIDE BAG) sl. \b08
O ni s e s a sto je o d d va t ip a ja stu ka k o ji s e n ala He u n aslo nim a
pre d nji h s e d iN ta i N tit e p re d eo g ru d no g k o Na p utn ik a u s lu Ra ju
b o Rn o g u d ara s re d nje -v is o ke o Hb iljn o sti.
BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI ZA ZAŠTITU
GLAVE (WINDOW BAG) sl. \b09
S asto je s e o d d va ja stu ka t ip a ’ ’H a sto ra ’’ k o ji s u s m eNte n i is p o d
bo Rn ih o blo ga k ro va i p re kriv e n i o dgo va ra ju Qim m ate rija lo m .
O ni N tit e g la ve p utn ik a n a p re d nji m s e d iN tim a u s lu Ra ju b o Rn o g
ud ara .
V aHd uNn i ja stu ci s e n e N ir e u s lu Ra ju b o Rn o g u d ara m an je o H-
b iljn o sti ( k o d k o ji h je d o vo ljn o d ejs tv o H a d rO a va n ja s ig u rn o sn ih
p o ja se va ). S to ga je n eo pho dno u ve k v e Ha ti s ig u rn o sn e p o ja -
se ve .
U s lu Ra ju b o Rn o g u d ara \b s is te m p ru Oa n ajb o lju H a Ntit u a k o p ut-
n ik s e d i p ra viln o u s e d iN tu \b o m ogu Qa va ju Qi t a k o p ra viln o N ir e -
n je b o Rn o g v a Hd uNn o g ja stu ka.
Page 151 of 296

\b4 9
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
U PO ZO REN JA
N em ojt e p ra ti s e d iN ta v o do m ili p aro m p o d p rit is k o m ( p erit e
ih r u Rn o ili u s e rv is im a H a a u to m ats k o p ra n je s e d iN ta ).
P re d nji i/ ili b o Rn i v a Hd uNn i ja stu ci m ogu s e a k tiv ir a ti u s lu Ra ju
ja k ih u d ara u p o d v o Hila ( n p r. u d ar o s te p en ic e \b t r o to ar\b r u p e
ili n era vn in e n a p utu it d .) .
P rilik o m a k tiv ir a n ja v a Hd uNn ih ja stu ka o slo baS a s e m ala k o liR in a
p ra h a: p ra h n i u k o m s lu Ra ju n ije t o ksiR a n i n e u kaHu je n a o pas-
n o st o d iH b ija n ja p o Oa ra . M eS utim m oOe p ro uHro ko va ti ir it a ci-
ju k o Oe i o Riju : u t o m s lu Ra ju is p erit e b la gim s a p uno m i v o do m .
Pre gle d \b p o pra vk u i H a m en u v a Hd uNn ih ja stu ka m oOe te d a u ra -
d it e s a m o u o vla NQ e n im s e rv is im a A lf a R om ea.
U ko lik o je v o Hilo n am en je n o u niN te n ju / o tp ad u\b o bra tit e s e
o vla NQ e n o m s e rv is u A lf a R om ea d a d eak tiv ir a v a Hd uNn e ja stu ke .
U re S aji H a p re d Ha te Ha n je i v a Hd uNn i ja stu ci s e a k tiv ir a ju u H a -v is -
n o sti o d v rs te i in te n Hit e ta s u d ara . N eak tiv ir a n je n eko g o d o vih
u re S aja n e H n aRi d a je s is te m n eis p ra va n .N em ojt e k a čit i t v rd e p re d m ete n a k u ke z a g a rd ero -
b u n it i n a r u čk e z a d rž a nje .
N em ojt e n a sla nja ti g la vu , r u ke ili la kto ve n a v ra ta , p ro -
zo re ili m esto v a zd ušn og ja stu ka k a ko b is te iz b eg li
p ovre d e t o ko m n je go vo g š ir e n ja .
N em ojt e n a gin ja ti g la vu , ili iz b aciv a ti ru ke ili la kto ve
k ro z p ro zo r.
Page 152 of 296

\b\f0
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
U ko lik o s e s ig n a ln a la m pic a  ne u p ali ili a ko o sta ne
u p alje n a to ko m v o ž n je ( z a je d no s a p oru ko m n a m ult i-
f u nkcijs k o m d is p le ju , u ko lik o g a im a) k a d a o k re n ete k lju č u p oz i-
c iju M AR, m og u će je d a p osto ji n eis p ra vn ost u s is te m im a z a
og ra nič a va nje k re ta nja . U ko lik o je t o s lu ča j, v a zd ušn i ja stu ci ili
u re đ aji z a p re d za te za nje n eće d elo va ti u s lu ča ju s u d ara ili, u
m anje m b ro ju s lu ča je va , m og u d elo va ti s lu ča jn o. N em ojt e v o z i-
t i i o b ra tit e s e o d m ah o vla šć e n om s e rv is u A lf a R om ea d a v a m
p re g le d aju s is te m .
Datu m i is te ka r o kova p ir o te h nič k og p unje n ja i s p ir a ln og
k o n ta kta n a la ze s e n a p lo čic i k o ja s e n a la zi u nu ta r
ka se te za d oku m en ta i sit n e stv a ri. O bra tit e se
o vla šć e n om s e rv is u A lf a R om ea k a d a d ođ e v re m e z a n jih ovu
z a m en u .
N em ojt e v o z it i s a s tv a rim a u k rilu , is p re d g ru d nog k o ša
ili u u stim a ( n p r. lu le , o lo vk e it d .) . U s lu ča ju s u d ara ,
aktiv ir a nje v a zd ušn og ja stu ka b i m og lo d a v a s o z b iljn o
p ovre d i.
U ko lik o n eko p oku ša d a u kra d e ili o šte ti v a še v o z ilo i u
s lu ča ju p op la ve , o b ra tit e s e o vla šć e n om s e rv is u A lf a
R om ea d a p ro ve re s is te m v a zd ušn ih ja stu ka .
K ad a je k lju č z a p alje n je u b ače n i o k re n u t u p oz ic iju
M AR, m og u će je a ktiv ir a nje v a zd ušn ih ja stu ka , č a k i
a ko je u ga še n m oto r, i a ko v o z ilo m ir u je , u ko lik o g a
u d ari d ru go v o z ilo . Iz t o g ra zlo ga d eca n e s m eju n ik a d a d a
se d e n a p re d njim s e d iš tim a, č a k i a ko v o z ilo m ir u je . N em o-
jt e z a b ora vit i d a a ko s e k lju č u b aci i o k re n e u p oz ic iju S T O P,
n eće s e a ktiv ir a ti n ije d an b ez b ed nosn i u re đ aj ( v a zd ušn i ja stu k
ili u re đ aj z a p re d za te za nje ) p osle s u d ara . U t a kvim s lu ča je vim a
nea ktiv ir a nje s e n e m ože s m atra ti n eis p ra vn ošć u .
K ad a je k lju č z a p alje n je o k re n u t u p oz ic iju M AR, p ali
s e s ig n a ln a la m pic a Ò (a ktiv ir a n je p re d nji v a zd ušn i
ja stu k s u vo z a ča ) i t re p ti n eko lik o s e ku nd i k a o p od se -
tn ik d a ć e s e v a zd ušn i ja stu k s u vo z a ča a ktiv ir a ti u s lu ča ju
s u d ara . Z atim s e g a si.
V a zd ušn i ja stu k n e m ože d a z a m en i s ig u rn osn e p oja -
se ve , a li p ove ća va n jih ovu e fik a sn ost. P o što fr o n ta ln i
va zd ušn i ja stu ci n e r e a gu ju u s lu ča ju f r o n ta ln ih s u d ara
p ri m alo j b rz in i, b očn im s u d arim a, n a le ta njim a ili p re vrta nji -
m a, p utn ic i s u z a štić e n i, o sim e ve n tu a ln im b očn im v a zd ušn -
im ja stu cim a, s a m o s ig u rn osn im p oja se vim a k o je , s to ga , t re -
b a s ta ln o v e z iv a ti.