2010 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

167
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
■
Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 157)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 174)
Témoin de feux de route
(→ P. 174)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 174)
(sur modèles
équipés)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 184)
(sur modèles
équipés)
Témoin des projecteurs
antibrouillard ( →P. 176)
Témoin du système
d'antidémarrage
(type A)( →P. 85)
(sur modèles
équipés)
Témoin du régulateur
de vitesse ( →P. 179)
Témoin du système
d'antidémarrage
(type B)( →P. 85)
(sur modèles
équipés)
Témoin “VSC OFF”
(→ P. 184)
(véhicules équipés d'une transmission
automatique)
*2
*2
*1
Témoins
“PASSENGER
AIR BAG ON”
et
“PASSENGER
AIR BAG
OFF” (type A)
(→ P. 105)*1
*1
Témoins de
position de
levier de
sélecteur
(→ P. 150)Témoins
“PASSENGER
AIR BAG ON”
et
“PASSENGER
AIR BAG
OFF” (type B)
(→ P. 105)*1

168 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D
■Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de toute anomalie affectant
les systèmes du véhicule. ( →P. 421)
*1:Ces voyants s'allument lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” est mis en mode DÉMARRAGE
(véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”) ou que la clé de contact est amenée sur la
position “ON” du
contacteur de démarrage antivol (véhicules sans système d'accès et
de démarrage “mains libres”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur
ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas ou si
plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un système
est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
*2:Véhicules équipés d'une instrumentation Optitron
(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)
(États-Unis)(États-Unis)(sur modèles équipés)(Canada)(au combiné
d'instruments)
(sur la
console
centrale)(sur modèles équipés)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1

169
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
ATTENTION
■
Si le voyant d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité (tel que l'ABS ou les sacs de sécurité
gonflables SRS) ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut
signifier que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa
protection en cas d'accident, avec pour conséquences le risque que vous-
même ou une autre personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel
est le cas, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans
les plus brefs délais.

170
2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D
Écran multifonctionnel
Choix de l'affichageAppuyez sur le bouton de
sélection de l'affichage pour
afficher successivement les
éléments d'information.
L'écran multifonctionnel présente au conducteur une grande variété
d'informations liées à la conduite, y compris l'heure (sur certains
modèles uniquement) et la température extérieure.
●Montre (certains modèles
uniquement)
Indique l'heure et permet de
régler la montre.
(Types de montre: → P. 306)
●Affichage de la température
extérieure
Indique la température
extérieure.
●Informations relatives au
trajet
Affiche l'autonomie, la
consommation de carburant et
autres informations relatives à
la conduite.

171
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
●
Montre (certains modèles uniquement)
● Température extérieure
● Consommation de carburant instantanée
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie Affiche la montre.
Affiche la température de l'air extérieur.
Les températures affichables sont comprises entre
-40
°F (-40 °C) et 122° F (50°C).
Affiche la consommation de carburant
instantanée.
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
Pour remettre à zéro la valeur, appuyez sur le bouton
de sélection de l'affichage pendant plus d'une
seconde alors que la consommation moyenne de
carburant est affichée.
Affiche la distance maximale estimée pouvoir être
parcourue avec la quantité de carburant restant.
• Cette distance est calculée sur la base de la
consommation moyenne de carburant. Par
conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à
celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant, l'affichage peut ne pas être mis à jour.

172 2-2. Combiné d'instruments
COROLLA_D●
Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
Réglage de la montre
Affiche l'heure lorsque le véhicule est à l'arrêt. ( →P. 170)
Appuyez longuement sur le
bouton d'affichage pour entrer
dans le menu de réglage de la
montre.
Appuyez sur le bouton de sélection de l'affichage pour régler
les minutes.
Après avoir réglé les minutes, attendez 5 secondes pour permettre
au système d'enregistrer automatiquement le réglage.
Indique la vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur ou depuis la dernière
remise à zéro.
Pour remettre à zéro la valeur, appuyez sur le bouton
de sélection de l'affichage pendant plus d'une
seconde alors que la vitesse moyenne du véhicule
est affichée.
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
moteur ou depuis la dernière remise à zéro.
Pour remettre à zéro la valeur, appuyez sur le bouton
de sélection de l'affichage pendant plus d'une
seconde alors que le temps écoulé est affiché.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

173
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
COROLLA_D
Appuyez sur le bouton de sélection de l'affichage pour régler
les heures.
Après avoir réglé l'heure, attendez 5 secondes pour permettre au
système d'enregistrer automatiquement le réglage.
■
En cas de débranchement et rebranchement des bornes de la batterie
Les informations suivantes sont perdues.
● Montre (certains modèles uniquement)
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
■ Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s'afficher ou bien le temps de réponse de l'afficheur risque
d'être plus long qu'à l'accoutumée.
● À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 12 mph [20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■Affichage de l'écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran
multifonctionnel à cristaux liquide. Par des températures extrêmement
basses, l'écran multifonctionnel risque de fonctionner avec lenteur, en
accusant un certain retard dans le rafraîchissement de l'écran.
4ÉTAPE

174
COROLLA_D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage
Allumage des feux de routeProjecteurs allumés, poussez
le commodo vers l'avant pour
allumer les feux de route.
Tirez le commodo vers l'arrière en
position intermédiaire pour
éteindre les feux de route.
Tirez le commodo vers vous
pour allumer les feux de route.
Relâchez le commodo pour les
éteindre. Cela vous permet de
faire des appels de phares, que
les projecteurs soient allumés ou
éteints.
Les feux de position
latéraux, de
stationnement et de
position, l'éclairage
de plaque
d'immatriculation et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et
l'ensemble des
éclairages énumérés
ci-dessus s'allument.
*: Véhicules équipés d'uneinstrumentation Optitron
États-Unis*Canada*