2010 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

KühlmitteltemperaturKontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kunststoffteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
L
Laderaum siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 17
Laufrichtungsgebundene Reifen . . . . . . . . . . . 227
Leaving-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Leichtmetallfelgen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 194
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 155, 204
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 M
Manuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei hal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 140
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 154 nach leergefahrenem Kraftstoffbehälter . . 154
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Motoröldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . 209
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Motorsteuerung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
N
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion . . 106
Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 103
O
Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
P
Panoramadach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pflege Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
287
Stichwortverzeichnis

Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Physikalische Gesetze eines Frontalunfalls . . . 21
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Q Quersperr-Differential XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
R Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 269
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 269 Anzugsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 269 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Reifenreparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Reifen und Felgen Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Reparaturen Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Richtige Einstellung der Kopfstützen vorne . . . 13
Richtige Sitzposition des Beifahrers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rücksitz
umklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Rücksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Rußsättigung des Partikelfilters bei Dieselmo- toren
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Schadstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Schalten mit der Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Schalter Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 97
Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . 107
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . 100
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Schalter an der Lenksäule Audio-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Schaltschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Scheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Scheibenwaschwasser
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Scheibenwischer Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . 220
Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . 221
Scheibenwischerblätter Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Scheibenwischer für die Heckscheibe . . . . . . 115
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 113
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 269
Schraubenschlüssel-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . 64
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
288 Stichwortverzeichnis

Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 41
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Umgang mit den Kindersitzen . . . . . . . . . . . 43
Umgang mit den Sicherheitsgurten . . . . . . 23
Sicherheitssystem Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 123
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Spiegel Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Stahlfelgen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Start-Stopp
aus- und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Starthilfe: Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Steckdose im Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
in der Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . 196
Störung der Elektronischen Differenzialsperre (EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 151
T Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tire-Mobility-System (Reifenreparaturset) . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Top Tether-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Türen
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Türöffnungshebel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
U Übersicht Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Umluftbetrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Halbautomatische Klimaanlage . . . . . . . . 144
Umwelt Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Umwelthinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Verschmutzungen vermeiden . . . . . . . . . . 203
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
V
Verbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Verschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vordersitze einstellen Lendenwirbelstütze einstellen . . . . . . . . . 123
289
Stichwortverzeichnis

Vorglühanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W Wählhebelsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Warnmeldungen gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Warum die richtige Sitzposition? . . . . . . . . . . . 30
Warum Kopfstützen richtig einstellen? . . . . . . . 13
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . 19, 21, 30
Was beeinflusst die Fahrsicherheit negativ? . . . 8
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 190
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Was geschieht mit nicht angegurteten Insas- sen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . 8
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Winterbetrieb Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe . .115
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutz-
scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . 220
Z Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 85
Automatische Verriegelung zum Schutz ge-gen ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . 85
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sicherheitsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verriegelungssystem durch Geschwindig- keit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX) . . . . . . . . . 132
290 Stichwortverzeichnis

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\�ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\�erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\�uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\�ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\�st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\�A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.07.12

Alemán 6J8012003BT (07.12) (GT9)
6J8012003BT
IBIZA ST
Betriebsanleitung
IBIZA ST Alemán (07.12)