2010 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

255
Selbsthilfe
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf den Lampenträger
und gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
– Prüfen Sie die Funktion der Glühlampe. 
Glühlampen hinten wechseln (im Kotflügel)
Übersicht Heckleuchten
Heckleuchten im Seitenteil. Lampenleuchte
● Bremslicht
● Standlicht
● Blinklicht
Heckleuchten im Seitenteil. LED-Leuchten
● Bremslicht (LEDS)
● Standlicht (LEDS)
● Blinklicht Zugang zu den Glühlampen der Seitenleuchten.Abb. 169 Seitenleuch-
ten
– Öffnen Sie die Gepäckraumklappe.
– Achten Sie darauf, dass sich hinter jeder Leuchte eine Seitenab-
deckung mit Gitter befindet.
– Nehmen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schlitzschraubenzie-
hers ab. Schieben Sie diesen in die Aussparung A
⇒ Abb. 169.
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

256Selbsthilfe
Glühlampen auswechseln
Abb. 170 Lampenträger
ausbauen
– Ziehen Sie den Lampenträger durch Drücken der Halteclips B
⇒ Abb. 170 heraus.
– Ersetzen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie sie nach links
herausdrehen.
– Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten
Sie darauf, dass der Lampenträger richtig sitzt.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die LED-Standleuchten ersetzt
werden, so ist ein Austausch der gesamten Leuchteneinheit notwendig. Glühlampen hinten wechseln (an der
Heckklappe)
Übersicht Heckleuchten
Rückleuchten an der Heckklappe. Lampenleuchte
● Rückfahrleuchte
● Standlicht
● Nebelschlussleuchte
Rückleuchten an der Heckklappe. LED-Leuchten
● Rückfahrleuchte
● Standlicht (LEDS)
● Nebelschlussleuchte 
Zugang zu den Glühlampen an der Heckklappe
Abb. 171 Leuchten an
der Heckklappe 

257
Selbsthilfe
– Öffnen Sie die Gepäckraumklappe.
– An der Heckklappenverkleidung befinden sich auf beiden Sei-
ten Abdeckungen hinter jeder Leuchte.
– Nehmen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schlitzschraubenzie-
hers ab. Schieben Sie diesen in die Aussparung A
⇒ Abb. 171.
Glühlampen auswechseln
Abb. 172 Lampenträger
ausbauen
– Ziehen Sie den Lampenträger durch drücken der Halteclips B
⇒ Abb. 172 heraus.
– Ersetzen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie sie nach links
herausdrehen.
– Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten
Sie darauf, dass der Lampenträger richtig sitzt. Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die LED-Standleuchten ersetzt
werden, so ist ein Austausch der gesamten Leuchteneinheit notwendig.

Seitliche Blinker
Abb. 173 Seitliche Blin-
ker
– Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder
rechts schieben.
– Nehmen Sie den Lampenträger des Blinkers heraus.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und setzen Sie die
neue Glühlampe ein.
– Rasten Sie den Lampenträger in der Blinkerführung ein. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

258Selbsthilfe
–Setzen Sie den Blinker durch Einrasten der Halterungen 1
⇒ Abb. 173 zuerst in die Aufnahme in der Karosserie und an-
schließend in Pfeilrichtung 2 ⇒ Abb. 173 ein. 
Kennzeichenbeleuchtung
Abb. 174 Ausbau der
Kennzeichenleuchte.
– Setzen Sie das flache Ende eines Schraubenziehers in den vor-
handenen Spalt ein und nehmen Sie die Kennzeichenleuchte
aus der Leiste.
– Ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie die Glühlampe he-
raus. Nach Ersatz der Glühlampe Stecker wieder anbringen.
– Setzen Sie die Kennzeichenleuchte durch Drücken auf der lin-
ken Seite wieder in die Leiste ein. Nach Einrasten der Leuchte
auch auf der rechten Seite drücken, bis ein Klicken zu hören ist. Innen- und Leseleuchte vorne
Abb. 175 Leseleuchte
vorne
Glas entfernen
– Das flache Ende eines dünnen Schraubendrehers zwischen Ge-
häuse und Glas einführen ⇒ Abb. 175.
– Das Glas vorsichtig mithilfe von Hebelbewegungen entfernen,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Glühlampenersatz
– An den Lampen ziehen.
– Zum Entfernen der mittleren Lampe diese festhalten und auf ei-
ne Seite drücken.
Einsetzen
– Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und leicht
außen auf die Lampe drücken. 

259
Selbsthilfe
– Zunächst das Glas mit den kleinen Befestigungsrasten auf den
Schalterrahmen aufsetzen. Anschließend auf den vorderen Be-
reich drücken, bis die langen Befestigungsrasten in der Halte-
rung einrasten. 
Zusätzliches Bremslicht*
Die Lampe sollte aufgrund der komplizierten Arbeitsabläufe in einem zuge-
lassenen SEAT-Betrieb gewechselt werden. 
Gepäckraumbeleuchtung
Abb. 176 Gepäckraum-
beleuchtung
Abb. 177 Gepäckraum-
beleuchtung
– Das Lampenglas der Glühlampe durch Druck mit einem Schrau-
bendreher auf dessen Unterkante -Pfeil- abnehmen ⇒ Abb. 176.
– Drücken Sie die Lampe zur Seite und nehmen Sie sie aus ihrer
Halterung heraus ⇒ Abb. 177. 
Starthilfe Starthilfekabel
Das Starthilfekabel muss einen ausreichenden Leitungsqu-
erschnitt haben.Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können
Sie die Batterie eines anderen Fahrzeuges zum Starten benutzen. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

260Selbsthilfe
Starthilfekabel
Für die Starthilfe benötigen Sie Starthilfekabel nach der Norm DIN 72553
(beachten Sie die Anweisungen des Kabelherstellers). Der Leitungsquer-
schnitt muss bei Fahrzeugen mit Benzinmotor mindestens 25 mm 2
und bei
Fahrzeugen mit Dieselmotor mindestens 35 mm 2
betragen.
Hinweis
● Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen, andernfalls könn-
te bereits beim Verbinden der Pluspole Strom fließen.
● Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz angeklemmt
sein. 
Starthilfe: Beschreibung
Abb. 178 Anschluss-
schema für Fahrzeuge
ohne Start-Stopp-Sys-
tem.
Abb. 179 Anschluss-
schema für Fahrzeuge
mit Start-Stopp-System.
Starthilfekabel-Anschluss
1. Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen die Zündung aus ⇒ 
.
2. Bei Fahrzeugen ohne Start-Stopp-System :
– Klemmen Sie ein Ende des roten Starthilfekabels an den Plus-
pol +
des Fahrzeugs mit der entladenen Fahrzeugbatterie Aan ⇒ Abb. 178.
– Klemmen Sie das andere Ende des roten Starthilfekabels an
den Pluspol +
des stromgebenden Fahrzeugs B an.
– Klemmen Sie ein Ende des schwarzen Starthilfekabels an den
Minuspol -
des stromgebenden Fahrzeugs B ⇒ Abb. 178.
– Klemmen Sie das andere Ende des schwarzen Starthilfekabels
X
im Fahrzeug mit der entladenen Batterie an ein mit dem Mo-
torblock verschraubtes massives Metallteil oder an den Motor-
block selbst, aber an einer weit von der Batterie A
entfernten
Stelle an. 

261
Selbsthilfe
3. Bei Fahrzeugen mit Start-Stopp-System :
– Klemmen Sie ein Ende des roten Starthilfekabels an den Plus-
pol +
des Fahrzeugs mit der entladenen Fahrzeugbatterie Aan ⇒ Abb. 179.
– Klemmen Sie das andere Ende des roten Starthilfekabels an
den Pluspol +
des stromgebenden Fahrzeugs B an.
– Klemmen Sie ein Ende des schwarzen Starthilfekabels X
an ei-
nen geeigneten Masseanschluss, ein massives, fest mit dem
Motorblock verschraubtes Metallteil oder an den Motorblock
selbst an ⇒ Abb. 179.
– Klemmen Sie das andere Ende des schwarzen Starthilfekabels
X
im Fahrzeug mit der entladenen Batterie an ein mit dem Mo-
torblock verschraubtes massives Metallteil oder an den Motor-
block selbst, aber an einer weit von der Batterie A
entfernten
Stelle an.
4. Platzieren Sie die Kabel so, dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden können.
Starten
5. Starten Sie den Motor des stromgebenden Fahrzeugs und las- sen Sie ihn im Leerlauf laufen.
6. Starten Sie den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batte- rie und warten Sie zwei bis drei Minuten, bis der Motor „rund-
läuft“.
Starthilfekabel abnehmen
7. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Starthilfekabel das Fahr- licht – falls eingeschaltet – aus. 8. Schalten Sie im Fahrzeug mit der entladenen Batterie das Hei-
zungsgebläse und die Heckscheibenbeheizung ein, damit beim
Abklemmen auftretende Spannungsspitzen abgebaut werden.
9. Nehmen Sie die Kabel bei laufenden Motoren genau in der um- gekehrten Reihenfolge, wie oben beschrieben, ab.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Polzangen ausreichend me-
tallischen Kontakt haben.
Falls der Motor nicht anspringt: Brechen Sie den Startvorgang nach 10 Se-
kunden ab und wiederholen Sie ihn dann nach etwa einer Minute.
ACHTUNG
● Bei Arbeiten im Motorraum die Warnhinweise beachten ⇒ Seite 209,
Arbeiten im Motorraum.
● Die stromgebende Batterie muss die gleiche Spannung (12 V) und et-
wa die gleiche Kapazität (siehe Aufdruck auf der Batterie) wie die leere
Batterie haben. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr!
● Führen Sie niemals eine Starthilfe durch, wenn eine der Batterien ge-
froren ist – Explosionsgefahr! Auch nach dem Auftauen besteht Verät-
zungsgefahr durch auslaufende Batteriesäure. Ersetzen Sie eine gefrore-
ne Batterie.
● Halten Sie Zündquellen (offenes Licht, brennende Zigaretten usw.)
von den Batterien fern. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr!
● Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Herstellers der Starthilfe-
kabel.
● Schließen Sie das Minuskabel beim anderen Fahrzeug nicht direkt an
den Minuspol der entladenen Batterie an. Durch Funkenbildung könnte
sich das aus der Batterie ausströmende Knallgas entzünden – Explosi-
onsgefahr! 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

262Selbsthilfe
ACHTUNG (Fortsetzung)
● Klemmen Sie das Minuskabel beim anderen Fahrzeug niemals an Tei-
le des Kraftstoffsystems oder an den Bremsleitungen an.
● Die nicht isolierten Teile der Polzangen dürfen sich nicht berühren.
Außerdem darf das an den Pluspol der Batterie angeklemmte Kabel nicht
mit elektrisch leitenden Fahrzeugteilen in Berührung kommen – Kurz-
schlussgefahr!
● Platzieren Sie die Starthilfekabel so, dass sie nicht von sich drehen-
den Teilen im Motorraum erfasst werden können.
● Beugen Sie sich nicht über die Batterien – Verätzungsgefahr!
Hinweis
Die Fahrzeuge dürfen sich nicht berühren, andernfalls könnte bereits bei
Verbindung der Pluspole Strom fließen. 