2010 Peugeot Expert VU Manuale del proprietario (in Italian)

84
Airbag
Per un corretto utilizzo
Sedersi in modo normale e verticale.
Allacciare la cintura di sicurezza e
posizionarla correttamente.
Non lasciare niente tra i passeggeri anteriori
e gli airbag (bambini, animali, oggetti, ecc.).
Potrebbero intralciare il funzionamento degli
airbag o ferire i passeggeri anteriori.
Dopo un incidente o un furto del veicolo, far
verificare i sistemi di airbag.
Qualsiasi intervento sul sistema di airbag
è rigorosamente vietato, a meno che non
venga effettuato da personale qualificato
della rete PEUGEOT .
Anche rispettando le precauzioni qui sopra,
non sono esclusi i rischi di ferite o di leggere
ustioni alla testa, al torace e alle braccia in
caso di attivazione dell'airbag. Infatti l'airbag
si gonfia quasi immediatamente (in pochi
millisecondi) e poi si sgonfia emettendo gas
caldi attraverso i fori previsti all'uopo. Airbag laterali
Coprire i sedili solo con fodere omologate,
per non rischiare di intralciare l'attivazione
degli airbag laterali. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT.
Non fissare o incollare oggetti sugli schienali
dei sedili: potrebbero ferire il torace o le
braccia durante il gonfiaggio dell'airbag
laterale.
Non avvicinare troppo il busto alla portiera.
Airbag frontali
Non guidare tenendo il volante per le razze
o lasciando le mani sulla parte centrale del
volante.
Non lasciare il passeggero posare i piedi
sulla plancia di bordo, potrebbe ferirsi in
caso di attivazione dell'airbag.
Se possibile non fumare: l'attivazione degli
airbag può provocare scottature o ferite
causate dalla sigaretta o dalla pipa.
Non smontare né forare il volante, non fargli
subire urti violenti.

85
Airbag
SICUREZZA
4
Se questa spia si accende
sul quadro strumenti ed è
accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio
sul display, rivolgersi alla rete
PEUGEOT per far verificare il sistema. Gli
airbag potrebbero non attivarsi in caso di
urto violento.
Airbag laterali
Se il veicolo ne è dotato, si tratta di un
sistema che protegge il guidatore e il
passeggero anteriore in caso di urto laterale
violento per limitare i rischi di traumi al
torace.
Ogni airbag laterale è integrato nell'armatura
dello schienale del sedile anteriore, lato
porta. Zone di rilevazione dell'urto

A. Zona d'impatto frontale.

B. Zona d'impatto laterale.
In caso di urto o di leggera collisione
sul lato del veicolo o in caso di
ribaltamento, l'airbag può non attivarsi.
In caso di collisione posteriore o frontale,
l'airbag non si attiva. Anomalia di funzionamento
Attivazione
Si gonfia unilateralmente in caso di urto
laterale violento applicato su una parte
o su tutta la zona d'impatto frontale B ,
perpendicolarmente all'asse longitudinale
del veicolo su un piano orizzontale e nel
senso dall'esterno all'interno del veicolo.
L'airbag laterale s'interpone tra il
passeggero anteriore del veicolo e il
pannello della relativa porta.

87
Bambini a bordo
SICUREZZA
4
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI PER BAMBINI
" Schienale verso la strada"
Raccomandato sui sedili posteriori fino a
2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini "con
schienale verso la strada" viene collocato
sul sedile passeggero anteriore, l'airbag
passeggero deve tassativamente essere
disattivato, altrimenti il bambino rischia di
essere ucciso o gravemente ferito in caso di
attivazione dell'airbag. "Nel senso di marcia"
Raccomandato sui sedili posteriori a partire
da 2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini viene
montato "nel senso di marcia" sul sedile
passeggero anteriore, lasciare l'airbag
passeggero attivato.
SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
Le regole di trasporto dei bambini sono
specifiche per ogni Paese. Consultare la
legislazione in vigore nel proprio Paese.
Consultare la lista dei seggiolini per bambini
omologati nel proprio Paese. I fissaggi
Isofix, i sedili posteriori, l'airbag passeggero
e la sua disattivazione dipendono dalla
versione commercializzata.
La sicurezza dei bambini, che PEUGEOT ha
curato in particolar modo al momento della
progettazione del veicolo, dipende anche
dall'utilizzatore.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
- tutti i bambini di età inferiore ai 12 anni
o di altezza inferiore ad un metro e
cinquanta devono essere trasportati su
seggiolini per bambini omologati, adatti
al loro peso, da collocare sui sedili dotati
di cinture di sicurezza o di ancoraggi
ISOFIX,
- statisticamente, i sedili più sicuri per il trasporto dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferiore a 9 Kg deve obbligatoriamente essere
trasportato in posizione "schienale
verso la strada" sia anteriormente che
posteriormente,
- il passeggero non deve viaggiare con un bambino sulle ginocchia.

88
Bambini a bordo SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolin i per bambini da fissare con una

cintura di sicurezza a tre punti :

Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo
schienale rivolto alla strada.


L2
"KIDDY Life"
L'uso del cuscino addominale è
obbligatorio per il
trasporto dei bambini (da 9 a 18 Kg).

Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg

L3
"RECARO Start".
L4
"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 Kg),
utilizzare solo il rialzo.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicol o.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
La funzione dei seggiolini per bambini
e quella di disattivazione dell'airbag
sono comuni a tutta la gamma PEUGEOT.
In assenza di disattivazione dell'airbag
passeggero, è rigorosamente vietato
collocare un seggiolino per bambini "con
schienale verso la strada" sui sedili anteriori.
Capitolo 4, paragrafo "Airbag".

88
Bambini a bordo SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolin i per bambini da fissare con una

cintura di sicurezza a tre punti :

Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo
schienale rivolto alla strada.


L2
"KIDDY Life"
L'uso del cuscino addominale è
obbligatorio per il
trasporto dei bambini (da 9 a 18 Kg).

Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg

L3
"RECARO Start".
L4
"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 Kg),
utilizzare solo il rialzo.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicol o.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
La funzione dei seggiolini per bambini
e quella di disattivazione dell'airbag
sono comuni a tutta la gamma PEUGEOT.
In assenza di disattivazione dell'airbag
passeggero, è rigorosamente vietato
collocare un seggiolino per bambini "con
schienale verso la strada" sui sedili anteriori.
Capitolo 4, paragrafo "Airbag".

89
Bambini a bordo
SICUREZZA
4
a: Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg. Le culle e i lettini per auto non possono essere collocati sul se dile del passeggero anteriore.
b: consultare la legislazione in vigore nel propri o Paese prima di trasportare il bambino su questo s edile.

U: posizione adatta all'installazione di un seggioli no per bambini da fissare con una cintura di sicure zza ed omologato nella categoria
"universale", "con schienale rivolto alla strada" e /o "nel senso di marcia".
MONTAGGIO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI CON CINTURA D I SICUREZZA
Questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini per bambini da fissare con una cintu ra di sicurezza ed omologati nella
categoria universale in funzione del peso del bambi no e della posizione nel veicolo:

Posizione
Peso del bambino ed età indicativa

Inferiore a 13 kg
(gruppi 0 (a) e 0+)
Fino a ≈ 1 anno
Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni
Da 15 a 25 kg
(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni
Da 22 a 36 kg
(gruppo 3)
Da 6 a ≈ 10 anni
Prima fila (b) Sedile singolo
U U U U
Sedile a 2 posti, posto laterale
U U U U
Sedile a 2 posti, posto centrale
L1 L2 L2, L3, L4 L2, L3, L4

90
Bambini a bordo
CONSIGLI SUI I SEGGIOLINI PER BAMBINI
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di collisione.
Non dimenticare di allacciare le cinture di
sicurezza o le cinghie dei seggiolini per
bambini limitando al massimo il gioco
rispetto al corpo del bambino, anche per
percorsi di breve durata.
Per un'installazione ottimale del seggiolino
per bambini "rivolto in senso di marcia",
verificare che il suo schienale sia appoggiato
allo schienale del sedile del veicolo e che
l'appoggiatesta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere l'appoggiatesta, riporlo
correttamente o bloccarlo, onde evitare che
diventi pericoloso in caso di brusca frenata.
I bambini di età inferiore ai 10 anni non
devono essere trasportati nella posizione "in
senso di marcia" sul sedile del passeggero
anteriore, tranne se i sedili posteriori sono
già occupati da altri bambini o non possono
essere utilizzati oppure ancora sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per bambini
"con schienale verso la strada" sul sedile
anteriore, disattivare l'airbag passeggero.
Altrimenti il bambino rischia ferite gravi
o addiritura letali in caso di attivazione
dell'airbag. Per una maggiore sicurezza, non lasciare:
- uno o più bambini soli e senza
sorveglianza nel veicolo,
- un bambino o un animale in un veicolo esposto al sole, con i vetri chiusi,
- le chiavi a portata di mano dei bambini all'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale delle
porte, utilizzare il dispositivo "Sicurezza
bambini" se il veicolo lo prevede.
Non aprire i vetri posteriori per più di un
terzo.
Per proteggere i bambini dai raggi solari,
equipaggiare i vetri posteriori con tendine
laterali. Sistemazione di un rialzo
La parte toracica della cintura di sicurezza
deve essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
Verificare che la parte addominale della
cintura di sicurezza passi sopra alle gambe
del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare un
rialzo con schienale, dotato di una guida per
cintura all'altezza della spalla.

91
Rimorchio
ACCESSORI
5
Per saperne di più sulle masse,
consultare i documenti amministrativi
(carta di circolazione...) o il capitolo 8,
rubrica "Masse".
TRAINO DI ROULOTTE, DI IMBARCAZIONI...

Ripartizione dei carichi
Distribuire il carico nel rimorchio in modo
che gli oggetti più pesanti si trovino il più
vicino possibile all'assale e che il peso
all'estremità del gancio non superi il valore
massimo autorizzato.
Raffreddamento
ll traino di un rimorchio in salita fa
aumentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la
sua capacità di raffreddamento non dipende
quindi dal regime motore.
Consigli per la guida
Il veicolo trainato deve essere a ruota libera:
cambio in folle.