Page 57 of 217
i
APERTURE
68
Avviamento del veicolo
Inserire la chiave nel blocchetto
d'avviamento.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.
Girare a fondo la chiave verso il cru-
scotto, portandola sulla posizione 3
(Avviamento) .
Non appena il motore è avviato, rila-
sciare la chiave.
Arresto del veicolo
Immobilizzare il veicolo.
Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop).
Estrarre la chiave dal blocchetto
d'avviamento. Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver
sostituito la pila o in caso di malfunzio-
namento del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.
In un primo tempo, utilizzare la chia-
ve per aprire o chiudere il veicolo.
In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi al più
presto alla rete PEUGEOT. Sostituzione della pila
Pila cod.: CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione
Disinserire il contatto.
Reinserire la chiave in posizione 2
(Contatto ).
Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.
Disinserire il contatto ed estrarre la
chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
A p r i r e i l t e l e c o m a n d o i n s e r e n d o u n a
moneta nella tacca.
Estrarre la pila esaurita dal suo al-
loggiamento.
Inserire la pila nuova nel suo alloggia-
mento rispettando il senso originale.
Richiudere il telecomando.
Reinizializzare il telecomando. Questa pila di ricambio è disponi-
bile presso la rete PEUGEOT.
Se la pila è scarica, si è avvertiti
dall'accensione di questa spia,
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifun-
zione.
Localizzazione del veicolo
Per localizzare un veicolo bloccato in
un'area di parcheggio:
premere sul lucchetto chiuso, le pla-
foniere si accendono e gli indicatori
di direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza chiave inserita
Se si dimentica la chiave nel bloc-
chetto d'avviamento viene emesso
un segnale acustico all'apertura
della porta del guidatore.
Page 58 of 217
!
69
Smarrimento delle chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con il libretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà così recuperare il codice della chiave e il codice del
trasponder per ordinare una nuova chiave. Non gettare le pile del telecoman-
do nell'ambiente, contengono me-
talli nocivi.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sens
ibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature delle porte.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si è fuori dalla por-
tata e dalla vista del veicolo. Si rischia di renderlo inopera nte e di dover effet-
tuare una nuova reinizializzazione.
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a fi n c h è l a c h i a v e r i m a n e i n s e r i t a n e l b l o c c a s t e r z o ,
anche a contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Chiusura del veicolo
V i a g g i a r e c o n l e p o r t e b l o c c a t e p u ò r e n d e r e p i ù d i f fi c i l e l ' a c c e s s o d e i s o c c o r -
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), estrarre la chiave dal b loccasterzo
quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i fi c a a l s i s t e m a a n t i a v v i a m e n t o e l e t t r o n i c o , p o t r e b -
b e r o v e r i fi c a r s i d e i m a l f u n z i o n a m e n t i .
Quando si acquista un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUG EOT, per
essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il ve icolo.
Page 59 of 217
!i
i
67
La chiusura centralizzata ad effet-
to globale rende inattivi i comandi
esterni ed interni delle porte.
Disattiva inoltre il pulsante del co-
mando centralizzato manuale.
Pertanto, non lasciare mai persone
all'interno del veicolo quando è bloc-
cato ad effetto globale.
Chiusura centralizzata ad effetto
globale con il telecomando
Premere su "lucchetto chiuso" per
bloccare le porte del veicolo.
Entro cinque secondi, premere di nuo-
vo su "lucchetto chiuso" per la chiusu-
ra centralizzata ad effetto globale.
Chiusura centralizzata ad effetto
globale con la chiave
Ruotare la chiave verso destra nella
serratura della porta del guidatore
per bloccare le porte del veicolo.
Entro cinque secondi, ruotare di nuo-
vo la chiave verso destra per la chiu-
sura centralizzata ad effetto globale.
La chiusura centralizzata ad effetto glo-
b a l e è s e g n a l a t a d a l l ' a c c e n s i o n e fi s s a
per due secondi degli indicatori di dire-
zione.
Nel frattempo, in funzione della versione,
i retrovisori esterni si chiudono.
Le porte del veicolo si ribloccheranno
automaticamente entro trenta secon-
di, tranne se una porta viene aperta.
Questo dispositivo evita di sbloccare
il veicolo inavvertitamente.
La chiusura e l'apertura dei retrovi-
sori esterni possono essere disatti-
vate dalla rete PEUGEOT.
Chiusura della chiave
Premere il pulsante A per chiudere
la chiave.
Antiavviamento elettronico
La chiave contiene un chip elettronico
d o t a t o d i u n o s p e c i fi c o c o d i c e . A l l ' i n s e r i -
mento del contatto, questo codice deve
essere riconosciuto per poter avviare il
motore del veicolo.
Questo antiavviamento elettronico
blocca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo il disinserimento
del contatto ed impedisce l'avviamento
del motore per effrazione.
Protezione antifurto
In caso di malfunzionamento,
si è avvertiti dall'accensione
di questa spia, da un segnale
acustico e da un messaggio sul
display multifunzione.
In questo caso, il motore del veicolo
non si avvia; rivolgersi al più presto alla
rete PEUGEOT.
Sbloccaggio e apertura a
compasso del lunotto (SW)
Premere per oltre due se-
condi questo pulsante per
aprire il lunotto in posizione
a compasso. Questa azione
sblocca le porte del veicolo.
Il bagagliaio ed il lunotto posterio-
re non possono essere aperti con-
temporaneamente.
Page 60 of 217
i
APERTURE
68
Avviamento del veicolo
Inserire la chiave nel blocchetto
d'avviamento.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.
Girare a fondo la chiave verso il cru-
scotto, portandola sulla posizione 3
(Avviamento) .
Non appena il motore è avviato, rila-
sciare la chiave.
Arresto del veicolo
Immobilizzare il veicolo.
Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop).
Estrarre la chiave dal blocchetto
d'avviamento. Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver
sostituito la pila o in caso di malfunzio-
namento del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.
In un primo tempo, utilizzare la chia-
ve per aprire o chiudere il veicolo.
In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi al più
presto alla rete PEUGEOT. Sostituzione della pila
Pila cod.: CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione
Disinserire il contatto.
Reinserire la chiave in posizione 2
(Contatto ).
Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.
Disinserire il contatto ed estrarre la
chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
A p r i r e i l t e l e c o m a n d o i n s e r e n d o u n a
moneta nella tacca.
Estrarre la pila esaurita dal suo al-
loggiamento.
Inserire la pila nuova nel suo alloggia-
mento rispettando il senso originale.
Richiudere il telecomando.
Reinizializzare il telecomando. Questa pila di ricambio è disponi-
bile presso la rete PEUGEOT.
Se la pila è scarica, si è avvertiti
dall'accensione di questa spia,
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifun-
zione.
Localizzazione del veicolo
Per localizzare un veicolo bloccato in
un'area di parcheggio:
premere sul lucchetto chiuso, le pla-
foniere si accendono e gli indicatori
di direzione lampeggiano per alcuni
secondi.
Dimenticanza chiave inserita
Se si dimentica la chiave nel bloc-
chetto d'avviamento viene emesso
un segnale acustico all'apertura
della porta del guidatore.
Page 61 of 217
!
i
APERTURE
70
ALLARME
Sistema di protezione e di dissuasione
contro il furto del veicolo. Garantisce
due tipi di protezione, perimetrale e vo-
lumetrica, nonché una funzione antief-
frazione. Chiusura del veicolo con
allarme globale
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i fi c a a l
sistema d'allarme, ciò potrebbe
provocare dei malfunzionamenti. Per essere acquisita, questa disat-
tivazione deve essere effettuata
dopo ogni interruzione del contatto.
Riattivazione della protezione
volumetrica
Sbloccare le porte del veicolo con il
pulsante di sbloccaggio del teleco-
mando.
Ribloccare il veicolo tramite il tele-
comando.
L'allarme è nuovamente attivo con le
due protezioni; la spia del pulsante A
lampeggia ogni secondo.
Chiusura del veicolo solo con
protezione perimetrale
Attivazione
Disinserire il contatto ed uscire dal
veicolo.
Bloccare il veicolo con il pulsante di
bloccaggio del telecomando.
L'allarme è attivato; la spia del pulsante A
lampeggia ogni secondo.
Protezione perimetrale
Il sistema gestisce l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di
effrazione del veicolo forzando una por-
ta, il bagagliaio o il cofano motore.
Protezione volumetrica
Il sistema gestisce la variazione di volu-
me nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un
vetro o si sposta all'interno del veicolo.
Per lasciare un animale nel veicolo o un
vetro socchiuso, disattivare la protezione
volumetrica.
Funzione antieffrazione
Il sistema gestisce la disattivazione dei
suoi componenti.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di
m e s s a f u o r i u s o d e i fi l i d e l l a s i r e n a , d e l
comando centrale o della batteria.
Disattivazione
Sbloccare il veicolo con il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.
L'allarme è disattivato; la spia del pul-
sante A si spegne. Disattivazione della protezione
volumetrica
Disinserire il contatto.
Entro dieci secondi, premere il pul-
sante A fi n o a l l ' a c c e n s i o n e fi s s a
della spia.
Uscire dal veicolo.
Bloccare le porte del veicolo con il
pulsante del telecomando.
Rimane attiva solo la protezione peri-
metrale; la spia del pulsante A lampeg-
gia ogni secondo.
Page 62 of 217
!
71
Funzionamento dell'allarme
È segnalato dalla sirena e dagli indica-
tori di direzione che lampeggiano per
circa trenta secondi.
Dopo il funzionamento, le protezioni
sono nuovamente attive. Dopo dieci attivazioni consecutive,
l'allarme si disattiva.
La spia del pulsante A lampeggia
velocemente per indicare che l'al-
larme si è attivato durante l'assen-
z a d e l g u i d a t o r e . A l l ' i n s e r i m e n t o d e l
contatto, questo lampeggiamento
s'interrompe immediatamente.
Per evitare l'attivazione dell'allar-
me durante il lavaggio del veicolo,
bloccarlo con la chiave nella serra-
tura della porta del guidatore. Panne del telecomando
Sbloccare le porte del veicolo inse-
rendo la chiave nella serratura della
porta del guidatore.
A p r i r e l a p o r t a ; l ' a l l a r m e s i a t t i v a .
Inserire il contatto; l'allarme s'inter-
rompe
* Secondo il Paese di destinazione.
Malfunzionamento
A l l ' i n s e r i m e n t o d e l c o n t a t t o , l ' a c c e n s i o -
ne della spia del pulsante
A per dieci
secondi indica un'anomalia a livello del-
la sirena.
F a r v e r i fi c a r e d a l l a r e t e P E U G E O T .
Chiusura del veicolo senza attivare
l'allarme
Bloccare le porte del veicolo inse-
rendo la chiave nella serratura della
porta del guidatore. Funzionamento automatico *
Secondo la legislazione in vigore nel
P a e s e , p u ò v e r i fi c a r s i u n o d e i s e g u e n t i
casi:
- 45 secondi dopo il bloccaggio delle
porte del veicolo con il telecoman-
do, l'allarme si attiva, indipendente-
mente dallo stato delle porte e del
bagagliaio.
- 2 minuti dopo la chiusura dell'ultima porta o del bagagliaio, l'allarme si
attiva.
Per evitare l'attivazione dell'allar-
me entrando nel veicolo, premere
il pulsante di sbloccaggio del tele-
comando.
Page 63 of 217
i
i
i
APERTURE
72
ALZACRISTALLI Alzacristalli elettrici In caso di apertura improvvisa
del vetro durante la chiusura (ad
esempio, in caso di gelo):
p r e m e r e i l c o m a n d o fi n o a l l '
apertura completa,
p o i t i r a r l o i m m e d i a t a m e n t e fi n o
alla chiusura,
trattenere il comando per circa
un secondo dopo la chiusura
del vetro.
Durante queste operazioni, la
funzione antipizzicamento non è
attiva.
Alzacristalli elettrici sequenziali
Vi sono due possibilità:
- modalità manuale
Premere il comando o tirarlo sen-
za superare il punto di resistenza.
Il vetro si ferma non appena si ri-
lascia il comando.
- modalità automatica
Premere il comando o tirarlo oltre
al punto di resistenza. Il vetro si
apre o si chiude completamente
dopo aver rilasciato il comando.
Un nuovo impulso interrompe il
movimento del vetro.
Premere il comando o tirar-
lo. Il vetro si ferma non ap-
pena si rilascia il comando.
I comandi degli alzacristalli funzio-
nano per circa 45 secondi dopo
l ' i n t e r r u z i o n e d i c o n t a t t o o fi n o a l -
l'apertura di una porta anteriore.
Sistema destinato ad aprire o chiudere
un vetro in modo manuale o automati-
co. Dotato di un sistema di protezione
in caso di pizzicamento sui modelli se-
quenziali e di un sistema di disattiva-
zione in caso di uso errato dei comandi
posteriori su tutti i modelli.
1. Comando dell'alzacristallo
elettrico lato guidatore.
2. Comando dell'alzacristallo
elettrico lato passeggero.
3. Comando dell'alzacristallo
elettrico posteriore destro.
4. Comando dell'alzacristallo
elettrico posteriore sinistro.
5. Disattivazione dei comandi degli
alzacristalli posteriori. I comandi degli alzacristalli sono
attivi per circa 45 secondi dopo
l'estrazione della chiave di contatto
o fi n o a l l ' a p e r t u r a d i u n a p o r t a a n -
teriore.
Antipizzicamento
In modalità automatica, quando il vetro
risale ed incontra un ostacolo, si ferma
e scende parzialmente.
Page 64 of 217
!
73
Disattivazione dei comandi degli
alzacristalli posteriori
Reinizializzazione
Dopo aver ricollegato la batteria, o in
caso di malfunzionamento, occorre rei-
nizializzare il funzionamento degli alza-
cristalli:
rilasciare il comando e poi tirarlo
fi n o a l l a c h i u s u r a c o m p l e t a ,
tenere ancora premuto il comando per
circa un secondo dopo la chiusura, Togliere sempre la chiave di con-
tatto quando si scende dal veicolo,
anche per poco tempo.
In caso di pizzicamento durante la
manipolazione degli alzacristalli,
invertire il movimento del vetro pre-
mendo il relativo comando.
Quando il guidatore aziona i co-
mandi degli alzacristalli, deve ac-
certarsi che nessuno impedisca la
corretta chiusura del vetro.
I l g u i d a t o r e d e v e v e r i fi c a r e c h e i
passeggeri utilizzino correttamente
gli alzacristalli.
Prestare attenzione ai bambini du-
rante le manovre dei vetri. VETRI CON APERTURA A
COMPASSO
Sulle versioni 3 porte, è un dispositivo
destinato ad aerare la zona posteriore,
limitando l'apertura del vetro.
Apertura
Per la sicurezza dei bambini, pre-
mere il comando 5 per disattivare i
comandi degli alzacristalli posteriori
in qualsiasi loro posizione.
Con il pulsante premuto, la disattivazio-
ne è attiva.
Con il pulsante rilasciato, la disattiva-
zione non è attiva.
Chiusura
Tirare la leva per sbloccare il vetro.
Ribaltare la leva a fondo verso l'inter-
no per bloccare il vetro in posizione
chiusa.
Ribaltare la leva verso l'esterno.
Spingere la leva a fondo per blocca-
re il vetro in posizione aperta.
premere il comando per far scende-
re automaticamente il vetro,
una volta che il vetro è in posizione
bassa, premere di nuovo il comando
per circa un secondo.
Durante questa operazione, la fun-
zione antipizzicamento non è attiva.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216