2010 PEUGEOT 207 Manuale duso (in Italian)

10
168
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI BERLINA (in kg)

Motori Diesel
1.4 Turbo
HDI 70 CV
1.6 Turbo
HDI 90 CV
1.6 Turbo HDI
90 CV 99g
1.6 Turbo
HDI 16V 110 CV

Cambi
Manuale Manuale Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia)
1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 260 - 1 279 1 328 - 1 319 - 1 358
- Carico utile 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 445 - 450 382 - 391 - 323
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC)
1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 630 - 1 654 1 710 - 1 710 - 1 681
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 600 2 650 1 630 - 16 54 2 690
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 % o 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020
980
con pendenza dell’8 % 940 - 980 980 - 1 000
1 030
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600 600
- Massa massimo sul gancio traino 46 46 46 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
**
La massa trainata frenata può essere aumentata, nei
limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, a condizione di diminuire la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, i l traino del veicolo trainante può comprometterne l a tenuta su strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10
164
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)

Motori Benzina
1.4 75 CV 1.4 VTi 16V 95 CV

Cambi
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 271 1 290
- Carico utile 371 401
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 642 1 691
-
Massa autorizzata a pieno carico più rimorchio (MTR A)
con pendenza del 12 % 2 422 2 591
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 o 12 % 780 900
con pendenza dell’8 % 800 900
- Rimorchio frenato *** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 045 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 42 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei
limiti dell’MTRA, riducendo in proporzione l’MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10
165

MASSE E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)

Motori Benzina
1.6 VTi 16V 120 CV

Cambio
Manuale Autom.
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 302 1 335
- Carico utile 403 402
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTCA) 1 705 1 737
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 605 2 687
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 o 12 % 900 950
con pendenza dell’8 % 950 950
- Rimorchio frenato *** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei
limiti dell’MTRA, riducendo in proporzione l’MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10
169
I valori dell’MTRA e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine massima di 1 000 metri; il carico trainab ile citato
deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudin e.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI SW (in kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 90 CV 1.6 Turbo HDI 110 CV

Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 339 1 350
- Carico utile 402 408
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 741 1 758
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 691 2 708
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 % o 12 % 950 950
con pendenza dell’8 % 980 1 000
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
**
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata , nei limiti dell’MTRA, a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno carico MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino del ve icolo trainante può compromettere la tenuta di stra da (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)

Motori benzina
1.4 VTi 16V 95 CV 1.6 VTi 16V 120 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 330 1 378 1 415
- Carico utile 391 354 351
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 721 1 732 1 766
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 572 2 582 2 716
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 % o 12 % 900 850 950
con pendenza dell’8 % 900 900 950
- Rimorchio frenato*** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 45 46
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei
limiti dell’MTRA, riducendo in proporzione l’MTAC del veicolo
trainante; attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

10
170
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)

Motori diesel
1.6 Turbo HDI 90 CV 1.6 Turbo HDI 110 CV

Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 387 1 431
- Carico utile 378 352
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTAC) 1 765 1 783
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio (MTRA)
con pendenza del 12 % 2 715 2 733
- Rimorchio frenato (nei limiti dell’MTRA)
con pendenza del 10 % o 12 % 950 950
con pendenza del 8 % 950 950
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti dell’MTRA) 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
I valori della massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainati indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
Nel caso di veicolo trainante, è vietato superare il limite di velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente ne l proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
**
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata
, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, a condizione di diminuire la massa massima
autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; a ttenzione, il traino del veicolo trainante può comprometterne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10
171
DIMENSIONI (IN MM)

207 berlina (versioni 3 e 5 porte) 207 SW
/207 SW Outdoor
* SW con barre del tetto.
** SW Outdoor con barre del tetto.

10
!
i
172
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D’IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marchiatura visibili per
l’identifi cazione e la ricerca del veicolo. Le ruote con pneumatici 205/45
R17 e solamente per SW Outdoor,
205/55 R16, non possono essere
dotate di catene da neve. Per qual-
siasi informazione, rivolgersi alla
rete PEUGEOT.
Una pressione di gonfi aggio insuf-
fi ciente fa aumentare il consumo di
carburante.
Il controllo della pressione di gon-
fi aggio deve essere effettuato a
freddo e almeno una volta al mese.

A. Numero di telaio nel vano motore
Questo numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al fi ltro dell’abitacolo.
B. Numero di telaio sul cruscotto
Questo numero è indicato su un’etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza.
C. Numero di telaio sulla scocca
Questo numero è indicato su un’etichet-
ta autodistruttiva incollata sul montante
centrale, vicino al riscontro della serra-
tura della porta del guidatore.

D. Etichetta costruttore
Questa etichetta è incollata sul fi anco
della porta, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:
- dimensioni dei cerchi e dei pneuma- tici,
- marche dei pneumatici raccoman- dati dal costruttore,
- pressioni di gonfi aggio,
- codice del colore vernice.