2010 Lancia Phedra ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

48
ΟΜΑΔΑ 0 και 0+
Τα μωρά μέχρι 13 κιλά πρέπει να μετα-
φέρονται σε ειδικά καλάθια που κοιτά-
ζουν προς τα πίσω, τα οποία στηρίζουν
το κεφάλι, και δεν καταπονούν με αυτό
τον τρόπο το λαιμό του μωρού σε περί-
πτωση απότομων επιβραδύνσεων.
Τα παιδικά καλάθια πρέπει να συγ-
κρατούνται χρησιμοποιώντας τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου, όπως φαί-
νεται στην (εικ. 62). Για να συγκρατή-
σετε το μωρό χρησιμοποιήστε τις ζώνες
ασφαλείας που είναι τοποθετημένες στο
παιδικό κάθισμα.ΟΜΑΔΑ 1
Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18 κιλά βάρους
μπορούν να μεταφέρονται κοιτάζοντας
προς τα εμπρός αν το παιδικό κάθισμα εί-
ναι εφοδιασμένο με μπροστινό μαξιλάρι
συγκράτησης (εικ. 63), μέσω του οποίου
η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου συγ-
κρατεί και το παιδί και το κάθισμα.
εικ. 62
L0B0194b
εικ. 63
L0B0195b
Η εικόνα για το μοντάρισμα
είναι εντελών ενδεικτική. Συμ-
βουλευθείτε τις οδηγίες που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
Η εικόνα για το μοντάρισμα
είναι εντελών ενδεικτική. Συμ-
βουλευθείτε τις οδηγίες που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 48

49
ΟΜΑΔΑ 2
Τα παιδιά από 15 έως 25 κιλά μπορούν
να ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας απευ-
θείας τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκι-
νήτου. Το παιδικό κάθισμα χρειάζεται
μόνο για να τοποθετεί το παιδί σωστά σε
σχέση με τις ζώνες έτσι ώστε το διαγώνιο
τμήμα να περνάει κατά μήκος του θώ-
ρακα του παιδιού και ποτέ από το λαιμό
και να εφαρμόζει επάνω στη λεκάνη και
όχι στην κοιλιακή χώρα (εικ. 64)ΟΜΑΔΑ 3
Για παιδιά από 22 κιλά έως 36 κιλά βά-
ρους το μέγεθος του θώρακα του παι-
διού δεν απαιτεί πλέον μία στήριξη η
οποία να απομακρύνει την πλάτη του
παιδιού από την πλάτη του καθίσματος.
Η (εικ.65) δείχνει τη σωστή θέση τοπο-
θέτησης του παιδιού επάνω στο πίσω κά-
θισμα.
Παιδιά ύψους πάνω από 1,50 μέτρο
μπορούν να φοράνε τις ζώνες ασφαλείας
όπως και οι ενήλικοι.
εικ. 64
L0B0196b
εικ. 65
L0B0197b
Ορισμένα συστήματα συγ-
κράτησης παιδιού για τις
ομάδες βάρους 0 και 1 έχουν
ένα πίσω σημείο στήριξης και ζώνες
ασφαλείας για τη συγκράτηση του παι-
διού. Λόγω του βάρους τους, αυτά
μπορεί να είναι επικίνδυνα αν τοποθε-
τηθούν λανθασμένα (π.χ. αν δεθούν
στις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
τοποθετώντας ένα μαξιλάρι ανάμεσα
τους). Ακολουθήστε προσεκτικά τις
οδηγίες τοποθέτησης.
Η εικόνα για το μοντάρισμα
είναι εντελών ενδεικτική. Συμ-
βουλευθείτε τις οδηγίες που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 49

50
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την νέα Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων συγκρά-
τησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Εύρη βάρους
μέχρι 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kgΠίσω
επιβάτη
U
U
U
UΠίσω πλαϊνός
επιβάτης 2η σειρά
U-L (Τύπος Isofix)
U-L (Τύπος Isofix)
U
UΠίσω κεντρικός
επιβάτης 2η σειρά
U
U
U
UΠίσω πλαϊνός
επιβάτης 2η σειρά
U
U
U
U Καθίσματα
1) Η συνιστώμενη θέση για την τοπο-
θέτηση του παιδικού καθίσματος είναι
στα πίσω καθίσματα της δεύτερης σει-
ράς, λόγω του ότι είναι η πιο προστατευ-
μένη περιοχή σε περίπτωση μίας σύγ-
κρουσης.Μην τοποθετείτε παιδικά
καθίσματα επάνω στο εμπρό-
σθιο κάθισμα σε αυτοκίνητα
εφοδιασμένα με αερόσακο συνοδηγού.
Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να ταξι-
δεύουν στο εμπρόσθιο κάθισμα.2) Αν είναι απενεργοποιημένος ο αε-
ρόσακος του συνοδηγού πάντα να ελέγ-
χετε αν είναι μόνιμα αναμμένη στον πί-
νακα οργάνων η προειδοποιητική λυχνία
“για να επισημάνει την πραγματική
απενεργοποίηση του αερόσακου.
Ομάδα
Ομάδα 0, 0+
Ομάδα 1
Ομάδα 2
Ομάδα 3
Επεξήγηση της εικόνας:
U = κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της κατηγορίας «Universal», σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό ECE-R44
για τις προκαθορισμένες «Ομάδες».
L = κατάλληλο για ορισμένα συστήματα συγκράτησης παιδιού τα οποία είναι διαθέσιμα από την Σειρά Αξεσουάρ για την προκα-
θορισμένη ομάδα.
Ακολουθεί μία περίληψη των κανόνων ασφαλείας που θα πρέπει να τηρούνται κατά τη μεταφορά παιδιών:
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 50

51
3) Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδη-
γίες, οι οποίες πρέπει να παρέχονται από
τον κατασκευαστή μαζί με το παιδικό
κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα στο
αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα έγ-
γραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης και
Συντήρησης. Μην χρησιμοποιείτε παι-
δικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
4) Τραβήξτε τη ζώνη για να σιγουρευ-
τείτε ότι είναι σωστά ασφαλισμένη
η ζώνη ασφαλείας.
5) Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει
να κάθεται μόνο ένα παιδί· ποτέ μην
αφήνετε δύο παιδιά να κάθονται ταυτό-
χρονα.
6) Πάντα να ελέγχετε αν ζώνες ασφα-
λείας περνάνε γύρω από το λαιμό του
παιδιού.
7) Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται λανθα-
σμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
8) Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε
ακόμα και νεογέννητα, στην αγκαλιά
σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν είναι,
δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα παιδί σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
9) Σε περίπτωση ατυχήματος, αντικα-
ταστήστε το παιδικό κάθισμα με ένα
καινούργιο.Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος «τύπου Isofix»
Σε αυτό το αυτοκίνητο έχει γίνει πρό-
βλεψη για την τοποθέτηση ενός συστή-
ματος συγκράτησης παιδιού τύπου Isofix,
ενός νέου τυποποιημένου συστήματος
σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα για
τη μεταφορά παιδιών με ασφάλεια. Ο τύ-
πος Isofix είναι μια επιπλέον δυνατότητα,
που δεν αποκλείει τη χρήση των παρα-
δοσιακών παιδικών καθισμάτων. Καθώς
το σύστημα τοποθέτησης είναι διαφορε-
τικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει να
ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τα ειδικά
μπράτσα που διαθέτει το αυτοκίνητο.
Είναι δυνατή η μεικτή τοποθέτηση, για
παράδειγμα, ένα παραδοσιακό παιδικό
κάθισμα στα αριστερά, και ένα τύπου
Isofix στα δεξιά. Εξαιτίας της διαφορετι-
κής ομάδας όγκου, όμως είναι δυνατόν
να τοποθετήσετε στα πίσω καθίσματα το
πολύ τρία παραδοσιακά παιδικά καθί-
σματα, ενώ στις υποδοχές Isofix μόνο
δύο.
Στη σειρά αξεσουάρ της Fiat είναι δια-
θέσιμο το παιδικό κάθισμα Kiddy Isofix
που έχει προσαρμοστεί για παιδιά μέχρι
18 κιλών τοποθετημένο προς την κατεύ-
θυνση της πορείας και μέχρι 13kg βάρους
τοποθετημένο αντίθετα από την κατεύ-
θυνση της πορείας (ομάδες 0, 0+και 1).
εικ. 66
L0B0235b
Το κάθισμα στο οποίο είναι εγκατε-
στημένο το παιδικό κάθισμα πρέπει να
είναι τοποθετημένο στην πιο τραβηγμένη
προς τα πίσω θέση.
Αυτή η επιλογή προτείνεται, γιατί τα
παιδικά καθίσματα έχουν σχεδιαστεί και
έχουν γίνει πειράματα ειδικά για αυτό το
αυτοκίνητο. Το παιδικό κάθισμα Kiddy
Isofix είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό
Κανονισμό ECE-R44/03.
Τα παιδικά καθίσματα τύπου Isofix
ασφαλίζονται σε δύο μεταλλικούς βρα-
χίονες A(εικ. 66), που βρίσκονται ανά-
μεσα στην πλάτη του καθίσματος και
στο μαξιλάρι.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 51

52
Το παιδικό κάθισμα Kiddy Isofix μπο-
ρεί παρόλα αυτά να τοποθετηθεί στο
μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού
ακόμα κι αν δεν διαθέτει στηρίγματα
Τύπου Isofix: σε αυτήν την περίπτωση το
παιδικό κάθισμα πρέπει να είναι δεμένο
στο αυτοκίνητο με τη ζώνη ασφαλείας
τριών σημείων τόσο κατά την τοποθέ-
τησή του με τη φορά της πορείας του αυ-
τοκινήτου, όσο και αντίθετα με αυτήν.
Το παιδικό κάθισμα Τύπου Isofix κα-
λύπτει τρεις ομάδες βάρους: 0, 0+ και 1.
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος για
ομάδες 0 και 0+ (εικ. 67)
Για τα παιδιά στην ομάδα βάρους 0, 0+
το κάθισμα είναι γυρισμένο προς τα πίσω
(για παιδιά βάρους μέχρι 13 κιλά) και το
παιδί συγκρατείται από τις ζώνες Dτου
ίδιου του παιδικού καθίσματος.
Για να τοποθετήσετε σωστά το παιδικό
κάθισμα συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– βεβαιωθείτε ότι η λαβή απασφάλισης
Bβρίσκεται σε θέση ανάπαυσης (σε επα-
ναφορά)
– αναγνωρίστε τους βραχίονες A, και
τοποθετήστε κατόπιν το παιδικό κάθι-
σμα με τις διατάξεις ασφάλισης Cευθυ-
γραμμισμένες με τους βραχίονες– σπρώξτε το κάθισμα μέχρι να ακού-
σετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την επι-
τυχή ασφάλιση
– βεβαιωθείτε για την ασφάλιση προ-
σπαθώντας να μετακινήσετε με δύναμη
το παιδικό κάθισμα: οι ενσωματωμένοι
μηχανισμοί ασφαλείας, πράγματι, εμπο-
δίζουν την λανθασμένη τοποθέτηση με
ένα μόνο από τους βραχίονες ασφαλι-
σμένο.
εικ. 67
L0B0237b
Τοποθετήστε το παιδικό κά-
θισμα όταν το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο. Το παιδικό
κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στους
βραχίονες ασφάλισής του όταν νοι-
ώσετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την
ασφάλιση. Ακολουθήστε τις οδηγίες
για τη συναρμολόγηση, την αποσυναρ-
μολόγηση και την τοποθέτηση τις
οποίες πρέπει να παρέχει ο κατασκευα-
στής μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Το παιδικό κάθισμα Kiddy
Isofix πρέπει να τοποθετείται
στα πλαϊνά πίσω καθίσματα
της τρίτης σειράς.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 52

53
Όταν το παιδί μεγαλώσει και περάσει
στην επόμενη ομάδα βάρους (ομάδα 1)
το παιδικό κάθισμα πρέπει να τοποθε-
τηθεί με φορά εκείνη της πορείας του
αυτοκινήτου. Για αυτήν την ενέργεια
συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέ-
χονται από τον Κατασκευαστή του παι-
δικού καθίσματος.
Με το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη
θέση ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα
ώστε η δομή του παιδικού καθίσματος
Kiddy Isofix να ακουμπάει στην πλάτη
του μπροστινού καθίσματος.
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματος για
την ομάδα 1 (εικ. 68-69)
Για να τοποθετήσετε σωστά το παιδικό
κάθισμα συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– βεβαιωθείτε ότι η λαβή απασφάλισης
Bβρίσκεται σε θέση ανάπαυσης (σε επα-
ναφορά)
– αναγνωρίστε τους βραχίονες A, και
τοποθετήστε κατόπιν το παιδικό κάθι-
σμα με τις διατάξεις ασφάλισης Cευθυ-
γραμμισμένες με τους βραχίονες
– σπρώξτε το κάθισμα μέχρι να ακού-
σετε τα «κλικ» που βεβαιώνουν την επι-
τυχή ασφάλιση– για τα παιδικά καθίσματα που βρί-
σκονται τοποθετημένα με φορά εκείνη
της πορείας του αυτοκινήτου, δέστε τον
επάνω ιμάντα (βρίσκεται στην πάνω
τσέπη του παιδικού καθίσματος) στο δα-
κτύλιο A (εικ. 68)που θα βρείτε στο δά-
πεδο αμέσως πίσω από το κάθισμα
– βεβαιωθείτε για την ασφάλιση προ-
σπαθώντας να μετακινήσετε με δύναμη το
παιδικό κάθισμα: οι ενσωματωμένοι μη-
χανισμοί ασφαλείας, πράγματι, εμποδί-
ζουν την λανθασμένη τοποθέτηση με ένα
μόνο από τους βραχίονες ασφαλισμένο.
Σε αυτήν τη διαρρύθμιση το παιδί συγ-
κρατείται και από τις ζώνες του αυτοκι-
νήτου εικ. 4και από τον πάνω ιμάντα.
Για το σωστό πέρασμα των ζωνών του
αυτοκινήτου στο παιδικό κάθισμα συμ-
βουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
από τον Κατασκευαστή του παιδικού
καθίσματος.Με το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη
θέση το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα
πρέπει να είναι τοποθετημένο στο μισό
της διαδρομής του οδηγού κύλισης με
την πλάτη σε καταόρυφη θέση.
εικ. 68
L0B0236b
εικ. 69
L0B0238b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 53

54
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
A– Οθόνη οδομέτρου: συνολικός χι-
λιομετρητής, μερικός χιλιομετρητής, δεί-
κτης συντήρησης, δείκτης στάθμης λα-
διού κινητήρα (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται), και επίσης για εκδό-
σεις με αυτόματοκιβώτιο, εμφάνιση της
σχέσης ταχύτητας και ενδεχόμενη εμφά-
νιση συμβόλου παρουσίας πάγου στο
δρόμο.
B– Λυχνίες επισήμανσης
C– Κουμπί μηδενισμού μερικού χιλιο-
μετρητή
D– Πλήκτρο ρύθμισης φωτεινότητας
του ταμπλό οργάνων
εικ. 70
L0B0412b
εικ. 71
L0B0413b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 54

55
A– Οθόνη συστήματος τηλεπληροφό-
ρησης CONNECT/CONNECT NAV+
(τηλέφωνο, ηχοσύστημα, πλοήγηση)
B– Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
C– Δείκτης της στάθμης του καυσίμου
με λυχνία για τη ρεζέρβα
D– Δείκτης της θερμοκρασίας του ψυ-
κτικού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρ-
μανσης
E– Στροφόμετρο.
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ E (εικ. 72-73)
Ο τομέας κινδύνου (κόκκινος) δείχνει
ότι η λειτουργία του κινητήρα είναι πολύ
υψηλή.
Προτείνεται να μην συνεχίζετε την
οδήγηση με τη βελόνα του στροφόμε-
τρου σε αυτήν την περιοχή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο σύστημα ελέγχου του
ηλεκτρονικού ψεκασμού μπλοκάρει προ-
οδευτικά τη ροή του καυσίμου όταν ο κι-
νητήρας βρίσκεται «εκτός ορίων» με
αποτέλεσμα την προοδευτική απώλεια
ισχύος του κινητήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο
ρελαντί, μπορεί να δείξει μία σταδιακή
ή απότομη αύξηση των στροφών ανά-
λογα την περίπτωση.
εικ. 72
L0B0458b
εικ. 73
L0B0414b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 55