2010 Lancia Phedra ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

88
Με το μοχλό του χειρόφρενου τραβηγ-
μένο, τραβώντας προς τα μπροστά το
κουμπί B(εικ. 100) και κατόπιν κατεβά-
ζοντας τομοχλό, είναι δυνατόν να συνε-
χίσετε να διατηρείτε το αυτοκίνητο σε
στάθμευση.ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(εικ. 101) (για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται)
Ο ρυθμιστής ταχύτητας πρέ-
πει να ενεργοποιείται μόνο
όταν η κίνηση και η διαδρομή
επιτρέπουν να διατηρείται για μια αρ-
κετά μεγάλη απόσταση, μια σταθερή
ταχύτητα σε πλήρη ασφάλεια.ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ο ρυθμιστής ταχύτητας (CRUISE
CONTROL), με ηλεκτρονικό έλεγχο, επι-
τρέπει την οδήγηση του αυτοκινήτου
στην επιθυμητή ταχύτητα, χωρίς να πα-
τηθεί το πεντάλ του γκαζιού. Αυτό επι-
τρέπει τη μείωση της κόπωσης του οδη-
γού στις μακρινές διαδρομές, ειδικά
στους εθνικούς δρόμους, γιατί η ταχύ-
τητα αποθηκεύεται στη μνήμη και δια-
τηρείται αυτόματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ διάταξη μπο-
ρεί να ενεργοποιηθεί μόνο με ταχύτητα
άνω των 40 km/h στην 4η ή 5η ταχύτητα.Αποθήκευση στη μνήμη μιας ταχύτη-
τας(μόνο με το κιβώτιο στην 4η ή 5η τα-
χύτητα και ταχύτητα άνω των 40 km/h):
μετακινήστε το πλήκτρο ελέγχου Aστη
θέση ΟΝ, η ταχύτητα του αυτοκινήτου
διατηρείται και αποθηκεύεται στη μνήμη,
και ανάβει η επιγραφή «ΟΝ» κάτω από
το σύμβολο του ταχύμετρου στην οθόνη
του οδομέτρου.
εικ. 100
L0B0224b
εικ. 101
L0B0073b
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 88

89
Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να
υπερβείτε την ταχύτητα που ρυθμίσατε
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού (για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπερά-
σματος). Αφού αφήσετε το πεντάλ, το
σύστημα επανέρχεται στην αποθηκευ-
μένη στη μνήμη ταχύτητα.
Χειροκίνητη επιτάχυνση ή επιβρά-
δυνση: κατά τη διάρκεια της πορείας με
αυτόματα ρυθμισμένη ταχύτητα, ενερ-
γήστε στα κουμπιά Bή Cαντιστοίχως
για να ελαττώσετε ή να αυξήσετε την
αποθηκευμένη στη μνήμη ταχύτητα.
Απενεργοποίηση της διάταξης: πιέστε
το πλήκτρο Dπου βρίσκεται στο άκρο
του χειριστηρίου. Η διάταξη απενεργο-
ποιείται αυτόματα όταν πιέζετε το πεν-
τάλ του φρένου ή του συμπλέ-
κτη.Επαναφορά της αποθηκευμένης στη
μνήμη ταχύτητας.Ανάκτηση ταχύτητας απομνημόνευ-
σης: αφού πατήσετε το φρένο ή το συμ-
πλέκτη ή αφού απενεργοποιήσετε τη
διάταξη, πατήστε το κουμπί Dγια να
επαναφέρετε την τελευταία αποθηκευ-
μένη στη μνήμη ταχύτητα.
Διαγραφή της μνήμης: για να διαγρά-
ψετε όλες τις μνήμες φέρτε το κουμπί
ελέγχου Aαπό τη θέση ΟΝ στη θέση
OFF.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιήστε
το ρυθμιστή της ταχύτητας μόνο στις
περιπτώσεις όπου οι συνθήκες της κίνη-
σης ή τα χαρακτηριστικά της διαδρομής
επιτρέπουν να διατηρήσετε μια σταθερή
ταχύτητα.ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΙΒΩΤΙΟ
Για να βάλετε τις ταχύτητες, πιέστε μέ-
χρι τέρμα το συμπλέκτη και βάλτε το μο-
χλό του κιβωτίου σε μία από τις θέσεις
του σχήματος που παρουσιάζεται, και
που βρίσκεται στη λαβή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η όπισθεν μπο-
ρεί να συμπλεχθεί μόνο όταν έχει στα-
ματήσει τελείως το αυτοκίνητο. Με τον
κινητήρα σε λειτουργία, περιμένετε για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα με το πεν-
τάλ του συμπλέκτη πατημένο μέχρι το
τέρμα της διαδρομής του πριν συμπλέ-
ξετε την όπισθεν έτσι ώστε να προλάβετε
την πρόκληση ζημιάς και το «χτύπημα»
των γραναζιών.
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 89

90
Για να βάλετε όπισθεν (R) από την νε-
κρά:
– σηκώστε το συρόμενο δακτύλιο A
(εικ. 103-104) που βρίσκεται κάτω από
τη λαβή και ταυτόχρονα μετακινήστε το
χειριστήριο προς τα αριστερά και στη
συνέχεια μπροστά.ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ
ΚΙΒΩΤΙΟ
Είναι εφοδιασμένο με 6 σχέσεις συν την
όπισθεν με αυτοπροσαρμόσιμη διαχεί-
ριση (δηλαδή σε θέση να προσαρμόζεται
στο στυλ οδήγησης του οδηγού) σε συ-
νάρτηση με τις συνθήκες του δρόμου και
το φορτίο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μπορέ-
σετε να χρησιμοποιήσετε σωστά το ηλε-
κτρονικό αυτόματο κιβώτιο, χρειάζεται
να διαβάστε πλήρως όσα περιγράφονται
παρακάτω ώστε να μάθετε από την αρχή
ποιές είναι οι σωστές και επιτρεπόμενες
ενέργειες σε συνάρτηση με την ασφάλεια
Shift-lock με την οποία το ηλεκτρονικό
αυτόματο κιβώτιο είναι εφοδιασμένο.
εικ. 103
L0B0075b
Πιέστε το πεντάλ του συμ-
πλέκτη μέχρι το τέρμα της
διαδρομής του για να αλλά-
ξετε σωστά τις ταχύτητες. Για αυτό το
λόγο, δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια
στο πάτωμα κάτω από τα πεντάλ: σι-
γουρευτείτε ότι τα πλαστικά πατάκια
είναι τοποθετημένα σωστά, και δεν πα-
ρεμβάλλονται στα πεντάλ.
εικ. 104
L0B0296b
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 90

91
ΜΟΧΛΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ (εικ. 105)
P= Στάθμευση.
R= Όπισθεν.
N= Νεκρά
D= Drive, αυτόματη πορεία μπροστά.
M= Λειτουργία διαδοχικής αλλαγής+= Πέρασμα σε ανώτερη σχέση μετά-
δοσης με διαδοχικό τρόπο.
–= Πέρασμα σε κατώτερη σχέση μετά-
δοσης με διαδοχικό τρόπο.
ΟΘΟΝΗ (εικ. 106)
Η οθόνη είναι σε θέση να εμφανίσει:
– με τον τρόπο οδήγησης σε αυτόματο
η επιλεγμένη ταχύτητα (P, R, Nή D).
– με διαδοχικό τρόπο οδήγησης η εισα-
γωγή της σχέσης που έγινε χειροκίνητα
σε μεγαλύτερη ή μικρότερη, αντιστοίχως
μέσω της ένδειξης Aή S.ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ
Drive, ταχύτητα προς τα μπροστά
αυτόματη (D)
Χρησιμοποιείται η θέση Dσε αστικές
και υπεραστικές διαδρομές.
εικ. 105
L0B0252b
εικ. 106
L0B0253b
Η μετακίνηση του μοχλού
από P σε D (P6D), από N έως
D (N6D) και από R έως D
(R6D) πρέπει να γίνεται αποκλειστικά
με το αυτοκίνητο ακίνητο, με τον κι-
νητήρα στο ρελαντί και πατημένο στο
τέρμα το φρένο (ασφάλεια shift-lock).
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 91

92
Νεκρά (N)
Αντιστοιχεί στη θέση της νεκράς ενός
κανονικού μηχανικού κιβωτίου.Όπισθεν (R)
Βάλτε την μόνο αφού το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο,
ο κινητήρας στο ρελαντί και
αφού έχετε αφήσει τελείως το γκάζι
και τηρείστε τις προδιαγραφές και
προειδοποιήσεις που αναγράφονται
στην παράγραφο «Εκκίνηση του αυτο-
κινήτου» σε αυτό το κεφάλαιο.
Με το μοχλό στο R, δεν μπορείτε να
ανάψετε τον κινητήρα.
Στάθμευση (P)
Η θέση Pμπλοκάρει μηχανικά τους
τροχούς κίνησης.
Βάλτε την μόνο με το αυτοκίνητο ακι-
νητοποιημένο και ενδεχομένως τραβήξτε
και το χειρόφρενο. Για την εισαγωγή τη-
ρείστε τις προδιαγραφές και προειδο-
ποιήσεις που αναγράφονται στην παρά-
γραφο «Εκκίνηση του αυτοκινήτου» σε
αυτό το κεφάλαιο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτην περίπτωση
που ο μοχλός του κιβωτίου δεν είναι σω-
στά βαλμένος, στην οθόνη αναβοσβήνει
η τελευταία σταθερή θέση.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Είναι επικίνδυνο να αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί
μέσα σε κλειστούς χώρους.
Ο κινητήρας καταναλώνει οξυγόνο και
παράγει μονοξείδιο του άνθρακα, αέ-
ριο ιδιαίτερα τοξικό και θανατηφόρο.
– Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο και ότι ο μοχλός του κιβω-
τίου βρίσκεται στο Pή στο N: Η εκκί-
νηση είναι δυνατή μόνο με το μοχλό σε
αυτές τις θέσεις.
– Γυρίστε το κλειδί στο Dχωρίς να πα-
τήσετε το γκάζι.
Για να μετακινήσετε το μο-
χλό από το Ν, αφήστε το πεν-
τάλ του γκαζιού, βεβαιωθείτε
ότι ο κινητήρας είναι σταθεροποιημέ-
νος στο ρελαντί και τηρείστε τις προ-
διαγραφές και προειδοποιήσεις που
αναγράφονται στην παράγραφο «Εκ-
κίνηση του αυτοκινήτου» σε αυτό το
κεφάλαιο.
Με το μοχλό στο N, μπορείτε να ανά-
ψετε τον κινητήρα.
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 92

93
Αν δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας
με την πρώτη προσπάθεια, γυρίστε το
κλειδί στη θέση Sπριν επαναλάβετε την
εκκίνηση.
Αν με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση Mη λυχνία παραμένει αναμμένη
στον πίνακα οργάνων γυρίστε το κλειδί
στη θέση Sκαι μετά ξανά πίσω στη θέση
M· αν παραμένει αναμμένη η λυχνία,
προσπαθήστε με τα άλλα κλειδιά που
σας δόθηκαν μαζί με το αυτοκίνητο.
Αν και πάλι δεν καταφέρετε να ξεκι-
νήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε
την εκκίνηση σε περίπτωση ανάγκης
(δείτε «Εκκίνηση σε περίπτωση ανάγ-
κης» στο κεφάλαιο «Σε περίπτωση ανάγ-
κης») και στη συνέχεια πηγαίνετε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜε τον κινητήρα
σβηστό, μην αφήνετε το κλειδί εκκίνησης
στη θέση Mέτσι ώστε να προλάβετε την
εκφόρτιση της μπαταρίας.ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να μετακινήσετε το αυτοκίνητο,
προχωρήστε σύμφωνα με τα ακόλουθα:
– πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του
φρένου
– επιλέξτε τη θέση που θέλετε
– επιταχύνετε σταδιακά. Το αυτοκί-
νητο ξεκινά και η αλλαγή των σχέσεων
γίνεται αυτόματα σε συνάρτηση με τη
θέση που επιλέξατε.ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΕ
ΔΙΑΔΟΧΙΚΟ ΧΡΟΝΙΣΜΟ
Από τη θέση Dμετακινήστε το μοχλό
προς τα δεξιά στη θέση M:
• μετακινώντας το μοχλό προς +: εισα-
γωγή μεγαλύτερης σχέσης
• μετακινώντας το μοχλό προς –: εισα-
γωγή μικρότερης σχέσης.
Κάθε αλλαγή ταχύτητας εμφανίζεται
στην οθόνη και κάθε δυνατότητα σφάλ-
ματος αποκλείεται για το συνεχή έλεγχο
της μονάδας ελέγχου διαχείρισης, που
επιτρέπει την εισαγωγή μιας κατώτερης
σχέσης μόνο εάν οι στροφές του κινη-
τήρα το επιτρέπουν.
Με τον τρόπο διαδοχικού χρονισμού το
ηλεκτρονικό αυτόματο κιβώτιο λειτουρ-
γεί όπως ένα κιβώτιο με σταθερές σχέ-
σεις που ελέγχονται διαδοχικά.
Ο ηλεκτρονικός έλεγχος επεμβαίνει με-
τατρέποντας τις σχέσεις όταν οι στροφές
του κινητήρα υπερβαίνουν ή πέφτουν
κάτω από το όριο των επιτρεπόμενων
στροφών/λεπτό.
Η μετακίνηση του μοχλού
από τη θέση Ρ, με το κλειδί εκ-
κίνησης στη θέση Μ, είναι δυ-
νατή μόνο με το πεντάλ του φρένου πα-
τημένο στο τέρμα (ασφάλεια Shift-lock).
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 93

94
ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΕ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΣΕΩΝ
Μπορείτε να επιλέξετε Dαπό τη λει-
τουργία διαδοχικού χρονισμού σε οποι-
αδήποτε συνθήκη οδήγησης.
Η καλύτερη σχέση επιλέγεται από τη
μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου του κι-
βωτίου σε συνάρτηση με την ταχύτητα
και το φορτίο του κινητήρα (θέση του
πεντάλ του γκαζιού).
Με χαμηλή απαίτηση ισχύος από τον
κινητήρα, το κιβώτιο ρυθμίζεται σε μα-
κρυές σχέσεις με αποτέλεσμα να επιτρέ-
πει μειωμένη κατανάλωση. Αυξάνοντας
την απαίτηση ισχύος δρώντας πάνω στο
γκάζι, τοκιβώτιο περνά αυτόματα σε πιο
κοντές σχέσει με καλύτερες επιδόσεις
όσον αφορά στη ρεπρίζ και στην επιτά-
χυνση: σε αυτήν την περίπτωση η κατα-
νάλωση προκύπτει μεγαλύτερη.Για μια γρήγορη ρεπρίζ του αυτοκινή-
του:
– πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του
γκαζιού πέραν του σημείου σκλήρηνσης
προκαλώντας την επέμβαση της διάτα-
ξης kick-down για να επιτύχετε το μέγιστο
των επιδόσεων (ρεπρίζ και επιτάχυνση)
προφανώς με μεγάλη κατανάλωση καυ-
σίμου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣε περίπτωση
οδήγησης σε οδοστρώματα με χαμηλή
πρόσφυση (χιόνι, πάγος, κλπ) καλό είναι
να αποφεύγετε να ενεργοποιείτε τη διά-
ταξη kick-down.
Οδήγησης σε χιόνι ή πάγο
Όταν το οδόστρωμα παρουσιάζει χα-
μηλή πρόσφυση (χιόνι,πάγος, κλπ) σας
συμβουλεύουμε να πιέστε το πλήκτρο A
(εικ. 107):
– η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη ò(εικ.
108) και το ξεκίνημα του αυτοκινήτου γί-
νεται με τη χρήση της δεύτερης ταχύτη-
τας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑυτός ο τρόπος
είναι δυνατός αποκλειστικά με το μοχλό
στη θέση D. Μετακινώντας το μοχλό από
D, αποκλείεται αυτόματα. Αυτός ο τρό-
πος μπορεί να μπει ακόμα και με το αυ-
τοκίνητο σε κίνηση αρκεί η ταχύτητα να
είναι κατώτερη των 45 km/h.
εικ. 107
L0B0254b
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 94

95
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΗΣ
Η βλάβη του ηλεκτρονικού αυτόματου
κιβωτίου επισημαίνεται από την εμφά-
νιση ενός ειδικού μηνύματος στην οθόνη
τηλεπληροφόρησης CONNECT NAV+
και από το αναβόσβημα του συμβόλου
òστην οθόνη εικ. 108.ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο, τοποθε-
τήστε το μοχλό στη θέση P. Αφήστε επί-
σης τους τροχούς στριμμένους. Όταν
σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε δρόμο με
μεγάλη κλίση, σας συμβουλεύουμε να
βάζετε επίσης έναν ξύλινο τάκο ή μία πέ-
τρα κάτω από τους τροχούς.
Μην αφήνετε το κλειδί εκκίνησης στη
θέση Mγιατί σε αυτές τις συνθήκες μπορεί
να αποφορτιστεί η μπαταρία. Βγαίνοντας
από το αυτοκίνητο να βγάζετε πάντα το
κλειδί από το διακόπτη εκκίνησης.
εικ. 108
L0B255b
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο:
– αφήστε το γκάζι.
– πατήστε το πεντάλ του φρένου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣε ανηφορικό
δρόμο, με αναμμένο κινητήρα, κρατήστε
ακίνητο το αυτοκίνητο αποκλειστικά με
το πεντάλ του φρένου. Μην πατάτε το
γκάζι.
Σε στάση , με τον κινητήρα αναμένο
και μοχλό στη θέση D, Rή M(τρόπος
διαδοχικού χρονισμού) χρειάζεται να
κρατάτε πατημένο το πεντάλ του φρένου
για να μην μετακινηθεί το αυτοκίνητο
λόγω των στροφών του ρελαντί.
Για μακρόχρονες σταθμεύσεις, μετακι-
νήστε το μοχλό στο P.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά
μέσα στο αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη.
ΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Με το κλειδί εκκίνησης βγαλμένο από
τη μίζα, ή στη θέση S, ενεργοποιείται μια
ηχητική επισήμανση κατά το άνοιγμα
των θυρών με το μοχλό στη θέση P.
066-134 Phedra LUM EL:066-134 Phedra 17-11-2009 14:57 Pagina 95