2010 Lancia Phedra ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

16
Το κλειδί (εικ. 4) έχει 4 πλήκτρα:
A– για την ενεργοποίηση της εντολής
του κεντρικού κλεισίματος, την ενεργο-
ποίηση του συναγερμού και τη λειτουρ-
γία εντοπισμού
B– για την ενεργοποίηση της εντολής
ξεκλειδώματος του κεντρικού κλεισίμα-
τος, και την απενεργοποίηση του συνα-
γερμού.
C– για την ενεργοποίηση της εντολής
ανοίγματος/κλεισίματος της δεξιάς συ-
ρόμενης πόρτας
D– για την ενεργοποίηση της εντολής
ανοίγματος/κλεισίματος της αριστερής
συρόμενης πόρτας. Πιέζοντας για περισσότερο χρόνο το
μπουτόν Aενεργοποιείται η λειτουργία
που ονομάζεται «εντοπισμός». ανάβουν,
για ορισμένα δευτερόλεπτα, όλες οι εσω-
τερικές πλαφονιέρες μαζί με τα φλας.
Αυτή η λειτουργία αναγνωρίζεται από
το σύστημα από μια μέγιστη απόσταση
περίπου 30 μέτρων από το αυτοκίνητο.
Το κλειδί επίσης είναι εξοπλισμένο με
ένα μεταλλικό ένθετο Fπου μπορεί να εί-
ναι εγκλεισμένο στη λαβή του ίδιου του
κλειδιού έπειτα από πίεση του πλήκτρου
E.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο
από τη λαβή του κλειδιού,πιέστε ξανά το
πλήκτρο E.Όταν πιέζετε το πλήκτρο Ε,
προσέξτε για να αποφύγετε
τραυματισμούς και βλάβες
λόγω της εξόδου του μεταλλικού ενθέ-
του. Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το
κλειδί βρίσκεται μακριά από το σώμα
σας, συγκεκριμένα από τα μάτια και
από αντικείμενα που μπορούν να πά-
θουν ζημιά (για παράδειγμα τα
ρούχα). Μην αφήνετε το κλειδί χωρίς
να το προσέχετε, γιατί μπορεί κάποιος,
ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
λάθος το κουμπί Ε ενώ κρατάει το
κλειδί.
εικ. 4
L0B0403b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 16

17
Το ενσωματομένο τηλεχειριστήριο στο
κλειδί λειτουργεί με ραδιοσυχνότητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια να διασφαλιστεί
η άριστη αποτελεσματικότητα των ηλε-
κτρονικών διατάξεων των κλειδιών, μην
τα αφήνετε εκτεθειμένα στην ηλιακή
ακτινοβολία.του». Αυτός ο κωδικός καλύπτεται από
ένα ειδικό βερνίκι κάλυψης που θα πρέ-
πει να αφαιρεθεί σε περίπτωση χρήσης
της CODE card. Σας συμβουλεύουμε επο-
μένως να διατηρείτε την CODE card σε
ασφαλές μέρος. Αν δυνατόν όχι μέσα
στο αυτοκίνητο.
Μαζί με τα κλειδιά παραδίδεται μία
CODE card (εικ. 5) πάνω στην οποία
υπάρχει ο ηλεκτρονικός κωδικός που
χρησιμοποιείται από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Lanciaκάθε φορά που
συμβαίνει «σταμάτημα του αυτοκινή-
Στην περίπτωση αλλαγής
κατόχου του αυτοκινήτου εί-
ναι απαραίτητο ο νέος ιδιο-
κτήτης να πάρει όλα τα κλειδιά και την
κάρτα CODE.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (εικ. 6-7)
Εάν πιέζοντας το πλήκτρο του τηλεχει-
ριστηρίου οι πόρτες δεν κλείνουν και δεν
έχετε οπτική σήμανση (αναμένα φλας)
της ενέργειάς σας, χρειάζεται να αντι-
καταστήσετε την μπαταρία με μια άλλη
ανάλογου τύπου:
– ανοίξτε το μεταλλικό ένθετο
– ανοίξτε το πλαστικό περίβλημα Aκά-
νοντας μοχλό στην εγκοπή που υπάρχει B
– βγάλτε το τυπωμένο κύκλωμα Cπου
περιέχει τη μπαταρία
– βγάλτε τη μπαταρία Dκαι αντικατα-
στήστε την με μία νέα τηρώντας την υπο-
δεικνυόμενη πολικότητα
– βάλτε το τυπωμένο κύκλωμα Cμε την
μπαταρία να βλέπει προς το εσωτερικό
– κλείστε το πλαστικό περίβλημα A.
Βίαια χτυπήματα μπορούν
να καταστρέψουν τα ηλε-
κτρονικά εξαρτήματα που
υπάρχουν μέσα στο κλειδί.
εικ. 5
L0B0002b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 17

18
Οι εξαντλημένες μπαταρίες
είναι βλαβερές για το περι-
βάλλον. Πρέπει να τις πετάτε
στους ειδικούς συλλέκτες όπως προ-
διαγράφεται από τη νομοθεσία. Δια-
φορετικά μπορούν να παραδοθούν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Lan-
cia, που θα ασχοληθεί με την απόρριψή
τους. Αποφεύγετε την έκθεση σε ελεύ-
θερες φλόγες και σε υψηλές θερμοκρα-
σίες. Κρατήστε το μακριά από τα παι-
διά.Δεδομένου ότι ο ηλεκτρονικός συνα-
γερμός απορροφά ενέργεια, εάν προβλέ-
πετε να μη χρησιμοποιήσετε το αυτοκί-
νητο για περισσότερο από ένα μήνα, για
να αποφύγετε τον αποφορτισμό της μπα-
ταρίας, σας συμβουλεύουμε να μην ενερ-
γοποιείτε τον ηλεκτρονικό συναγερμό
κλείνοντας την πόρτα μόνο με την περι-
στροφή του κλειδιού.ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ
Για την αντιγραφή του κλειδιού απευ-
θυνθείτε απευθείας στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης Lancia, φέρνοντας
μαζί σας την CODE card και όλα τα κλει-
διά που κατέχετε.
Οι κωδικοί των κλειδιών που δεν θα
φέρετε κατά τη διάρκεια της νέας διαδι-
κασίας αποθήκευσης στη μνήμη, δια-
γράφονται από τη μνήμη, ώστε να εξα-
σφαλίζεται η αχρηστία, αναφορικά με
την εκκίνηση του κινητήρα, των τυχόν
χαμένων κλειδιών.
Στην περίπτωση αλλαγής κατόχου του
αυτοκινήτου είναι απαραίτητο ο νέος
ιδιοκτήτης να πάρει όλα τα κλειδιά και
την κάρτα CODE.
εικ. 6
L0B0440b
εικ. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 18

19
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση S, το σύ-
στημα Lancia CODE απενεργοποιεί τις
λειτουργίες της ηλεκτρονικής μονάδας
ελέγχου του κινητήρα.
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στο M, η μονάδα ελέγχου του συστήμα-
τος Lancia CODE στέλνει στη μονάδα
ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό ανα-
γνώρισης για την απενεργοποίηση του
κλειδώματος των λειτουργιών. Η απο-
στολή του κωδικού αναγνώρισης κρυ-
πτογραφημένου και μεταβλητού γίνεται
μόνο αν η μονάδα ελέγχου του συστήμα-
τος αναγνωρίσει μέσω μιας κεραίας που
περιβάλει τη μίζα, τον κωδικό που μετα-
δίδεται από το κλειδί στο εσωτερικό του
οποίου βρίσκεται ένας ηλεκτρονικός πομ-
πός.
Αν ο κωδικός δεν αναγνωριστεί σωστά,
γυρίστε το κλειδί στη θέση Sκαι κατόπιν
ξανά στη M. Εάν το κλείδωμα επιμένει,
ξαναπροσπαθήστε αν δυνατόν με το
άλλο κλειδί που παρέχεται με το αυτοκί-
νητο.
Αν δεν μπορείτε και πάλι να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα, επικοινωνήστε με
το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lancia.ΣΗΜΕΙΩΣΗΚάθε ηλεκτρονικό κλειδί
έχει το δικό του κωδικό, διαφορετικό
από όλους τους άλλους, ο οποίος πρέπει
να έχει αποθηκευτεί στη μονάδα ελέγχου
του συστήματος. Για την αποθήκευση
στη μνήμη καινούργιων κλειδιών, απευ-
θυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lanciaπαίρ-
νοντας μαζί σας όλα τα κλειδιά που έχετε
ήδη στην κατοχή σας, την κάρτα CODE,
ένα προσωπικό έγγραφο ταυτοποίησης
και τα έγγραφα ιδιοκτησίας του αυτοκι-
νήτου.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές όπου
προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με
ηλεκτρονικό συναγερμό με περιμετρική
προστασία (σειρήνα) και ογκομετρική
(εσωτερική). Για την ενεργοποίηση, πιέ-
στε το πλήκτρο A(εικ. 8) του κλειδιού με
το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεται από το
αναβόσβημα των φλας και κατόπιν από
το αναβόσβημα του led A(εικ. 8) που
βρίσκεται στην πλαφονιέρα οργάνων.
Το κλείσιμο των θυρών με το γύρισμα
του κλειδιού δεν ενεργοποιεί το αντι-
κλεπτικό σύστημα.
Οι κωδικοί των κλειδιών
που δεν υπάρχουν κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας κα-
ταγραφής στη μνήμη ακυρώνονται.
Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι
τα κλειδιά που ενδεχομένως έχουν χα-
θεί ή κλαπεί δεν θα μπορέσουν να χρη-
σιμοποιηθούν για την εκκίνηση του κι-
νητήρα.
εικ. 8
L0B0405b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 19

20
Όταν ενεργοποιείται ο συναγερμός
Η σειρήνα ξεκινά να λειτουργεί, τα
φλας αναβοσβήνουν για περίπου 30 δευ-
τερόλεπτα όταν:
– ανοίγουν οι πόρτες, το καπό του κι-
νητήρα, το πορτ μπαγκάζ ή η ηλιοροφή
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
– ανιχνεύεται μια μεταβολής του όγκου
εσωτερικά στο αυτοκίνητο (μην αφήνετε
ανοικτά παράθυρα ή ζώα στο εσωτερικό
του αυτοκινήτου με ενεργοποιημένο το
αντικλεπτικό σύστημα)
– γίνεται προσπάθεια απενεργοποίησης
του αντικλεπτικού συστήματος χωρίς τη
χρήση του τηλεχειριστηρίου.Απενεργοποίηση του αντικλεπτικού
συστήματος
Η απενεργοποίηση πραγματοποιείται
πιέζοντας το πλήκτρο B(εικ. 8) στο τη-
λεχειριστήριο.
Τα φλας αναβοσβήνουν γρήγορα για
ορισμένα δευτερόλεπτα.
Εάν εν τω μεταξύ ενεργοποιηθεί ο συ-
ναγερμός, το led A (εικ. 9) αναβοσβήνει
γρήγορα.Απενεργοποίηση της
ογκομετρικής λειτουργίας
Πριν να εισάγετε το αντικλεπτικό, πιέ-
στε το πλήκτρο A(εικ. 10) που μπορείτε
να φτάσετε με ανοικτήν την πόρτα, το
led A(εικ. 9), που βρίσκεται στην πλα-
φονιέρα οργάνων, φωτίζεται με σταθερό
φως.
Σε αυτήν την περίπτωση, βάζοντας το
αντικλεπτικό, έχετε μόνο περιμετρική
προστασία (εξωτερικό).
Ένα δεύτερο πάτημα στο πλήκτρο A
(εικ. 10), επιτρέπει να επιστρέψετε στην
κανονική εξωτερική και εσωτερική προ-
στασία.
εικ. 9
L0B0450b
εικ. 10
L0B0218b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 20

21
Απενεργοποίηση χωρίς
τη χρήση του τηλεχειριστηρίου
Για αυτήν την ενέργεια συνεχίστε όπως
ακολουθεί:
– ανοίξτε την πόρτα με το κλειδί (η σει-
ρήνα ξεκινά να λειτουργεί)
– εντός 10 δευτερολέπτων γυρίστε το
κλειδί εκκίνησης στη θέση Mκαι κατό-
πιν πιέστε το πλήκτρο A(εικ. 10), και η
σειρήνα απενεργοποιείται.
Αν χρειαστεί να επαναλάβετε τη διαδι-
κασία, περιμένετε την επόμενη ενεργο-
ποίηση της σειρήνας.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά την παράδοση του αυτοκινήτου
ο ηλεκτρονικός συναγερμός είναι ήδη
προγραμματισμένος από το Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης Lancia. Για κατοπι-
νούς ενδεχόμενους προγραμματισμούς
προτείνουμε να απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia.ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Εάν κατά τη διάρκεια της ζωής του
αυτοκινήτου χρειαστεί για οποιοδήποτε
λόγο ένα νέο κλειδί με τηλεχειριστήριο,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Lanciaπαίρ-
νοντας μαζί σας όλα τα κλειδιά που
έχετε ήδη στην κατοχή σας, την κάρτα
CODE, ένα προσωπικό έγγραφο ταυτο-
ποίησης και τα έγγραφα ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Το κλειδί στη μίζα (εικ. 11), μπορεί να
γυρίσει σε 4 διαφορετικές θέσεις:
S– κινητήρας σβηστός, κλειδί μπορεί
να βγει, τιμόνι κλειδωμένο
M– Θέση πορείας
D– ασταθής θέση για την εκκίνηση του
κινητήρα.
εικ. 11
L0B0406b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 21

22
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση:όταν η διάταξη είναι
στο S, βγάλτε το κλειδί και γυρίστε το τι-
μόνι για να διευκολύνετε την εισαγωγή
του κλειδώματος του τιμονιού.
Απενεργοποίηση
:μετακινήστε ελαφρά
το τιμόνι δεξιά/αριστερά ενώ γυρίζετε το
κλειδί στη θέση M.
ΠΟΡΤΕΣ
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βε-
βαιωθείτε ότι ο χειρισμός μπο-
ρεί να γίνει σε συνθήκες
ασφάλειες.
Με το κλειδί βγαλμένο όταν ανοίγουν
οι πόρτες θα χτυπήσει ένας βομβητής για
να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι είναι
αναμμένα τα εξωτερικά φώτα. Ο βομ-
βητής θα σταματήσει να χτυπάει αμέσως
μόλις σβήσουν τα φώτα, κλείσουν οι
πόρτες ή πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με το
πλήκτρο A(εικ. 12), που βρίσκεται κοντά
στην μπροστινή πλαφονιέρα,για το ηλε-
κτρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα των θυρών
από μέσα.
Στην περίπτωση παραβίασης
του διακόπτη ανάφλεξης (για
π.χ. προσπάθεια κλοπής),
ελέγξτε τη λειτουργία στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lancia πριν
βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτό-
ματα με το πρώτο στρίψιμο. Αυτό
ισχύει πάντα, ακόμα και στην περί-
πτωση που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.
εικ. 12
L0B0012b
Βγαίνοντας από το αυτοκί-
νητο βγάζετε πάντα το κλειδί,
έτσι ώστε να μην ενεργοποι-
ήσει κάποιος, κατά λάθος, τα κουμπιά
ελέγχου. Να θυμάστε πάντα να βάζετε
το χειρόφρενο, και εάν το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε ανηφόρα, να βάζετε την
πρώτη ταχύτητα. Εάν το αυτοκίνητο εί-
ναι σε κατηφόρα, βάλτε την όπισθεν.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα στο αυ-
τοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε
επέμβαση μετά την αγορά του
αυτοκινήτου, που έχει ως απο-
τέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή
της κολώνας του τιμονιού (π.χ. μοντά-
ρισμα αντικλεπτική διάταξης), η οποία
θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση
των επιδόσεων του συστήματος και της
εγγύησης, σοβαρά προβλήματα στην
ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία με
τον τύπο του αυτοκινήτου.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 22

23
Το αυτοκίνητο παραδίδεται με ενεργό
το σύστημα που ονομάζεται «autoclose»,
πράγματι όταν υπερβείτε τα 10χλμ/ώρα
οι πόρτες και το πορτ μπαγκάζ κλειδώ-
νουν αυτόματα. Η ενεργοποίηση της λει-
τουργίας κοινοποιείται, σε κάθε γύρισμα
του κλειδιου στη θέση M, μέσω ηχητικής
σήμανσης («μπιπ»).
Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λει-
τουργία, πατήστε και κρατήστε πατη-
μένο για περισσότερο από 3 δευτερόλε-
πτα το πλήκτρο A.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΤΟΛΩΝ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
(εικ. 13)
Κοντά στα πλήκτρα εντολών για το
ηλεκτρικό άνοιγμα/κλείσιμο των παρα-
θύρων του οδηγού υπάρχει το πλήκτρο
Aπου αποκλείει τις ηλεκτρικές εντολές
των πίσω σειρών εμποδίζοντας επομένως
το άνοιγμα των τζαμιών, των ηλιοροφών
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
και των πλαϊνών συρόμενων θυρών από
τη δεύτερη σειρά.ΜΠΡΟΣΤΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
Χειροκίνητο άνοιγμα/κλείσιμο
από έξω (εικ. 14)
Άνοιγμα: γυρίστε το κλειδί στη θέση 1
και τραβήξτε τη χειρολαβή ανοίγματος
με τη φορά του βέλους.
Κλείσιμο: Κλείστε το φύλλο και γυρί-
στε το κλειδί στη θέση 2.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο κλειδί πρέπει να έχει
μπει πλήρως στην κλειδαριά, πριν να το
γυρίσετε.
εικ. 13
L0B0013b
εικ. 14
L0B0407b
Χρησιμοποιείτε πάντα αυ-
τήν τη διάταξη όταν μεταφέ-
ρετε παιδιά.
Αφού ενεργοποιήσετε τη
διάταξη ασφαλείας, κάντε
έναν έλεγχο τραβώντας την
εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος των
θυρών.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 23