2010 Lancia Phedra ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

144
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι
Αφαιρέστε την σχάρα του ουρανού
ή τις σχάρες για τα σκι από τον ουρανό
εάν δεν τις χρησιμοποιείτε. Αυτά τα αξε-
σουάρ μειώνουν την αεροδυναμική δι-
είσδυση του αυτοκινήτου και έχουν αρ-
νητική επίδραση στην κατανάλωση.
Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε ένα
τρέϊλερ για να μεταφέρετε ιδιαίτερα ογ-
κώδη αντικείμενα.
Ηλεκτρικές συσκευές
Χρησιμοποιείτε τις ηλεκτρικές συ-
σκευές μόνο για όσο χρόνο τις χρειάζε-
στε. Το πίσω θερμαινόμενο τζάμι, τα
πρόσθετα μπροστινά φώτα, οι καθαρι-
στήρες του παρμπρίζ το κλιματιστικό,
χρειάζονται μία σημαντική ποσότητα
ενέργειας, και έτσι η αύξηση των απαι-
τήσεων για ρεύμα αυξάνει την κατανά-
λωση του καυσίμου (έως και +25% στον
αστικό κύκλο).Το κλιματιστικό
Το κλιματιστικό αποτελεί επιπλέον
φορτίο που επιβαρύνει αισθητά τον κι-
νητήρα οδηγώντας τον σε υψηλότερη
κατανάλωση (μέχρι +20% κατά μέσο
όρο). ‘Οταν η εξωτερική θερμοκρασία
το επιτρέπει χρησιμοποιήστε καλύτερα
τους ανεμιστήρες.
Σπόϊλερ/αεροτομές
Η χρήση μη πιστοποιημένων αεροδυ-
ναμικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρε-
άσει αρνητικά την αντίσταση του αέρος
και τα επίπεδα της κατανάλωσης.ΣΤΥΛ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Εκκίνηση
Μην ζεσταίνετε τον κινητήρα με το αυ-
τοκίνητο σταματημένο ούτε στο ρελαντί
ούτε σε υψηλές στροφές: ο κινητήρας ζε-
σταίνεται πολύ αργά κάτω από αυτές τις
συνθήκες, αυξάνοντας την κατανάλωση
και τις εκπομπές ρύπων. Καλό είναι να
ξεκινάτε αμέσως και αργά διατηρώντας
χαμηλά τις στροφές του κινητήρα, ώστε
ο κινητήρας να ζεσταθεί πιο γρήγορα.
Περιττές ενέργειες
Αποφύγετε να μαρσάρετε όταν είστε
σταματημένοι στα φανάρια ή πριν σβή-
σετε τον κινητήρα. Η τελευταία ενέρ-
γεια, όπως το «διπλο-πάτημα» του συμ-
πλέκτη, είναι ενέργειες περιττές στα
σύγχρονα αυτοκίνητα. Αυτές οι ενέρ-
γειες προκαλούν αύξηση της κατανάλω-
σης και της μόλυνσης.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 144

145
Επιλογή των ταχυτήτων
Χρησιμοποιήστε μία μεγαλύτερη ταχύ-
τητα αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συν-
θήκες της κίνησης και του δρόμου. Χρη-
σιμοποιώντας μία μικρότερη ταχύτητα
για μεγαλύτερη επιτάχυνση θα αυξηθεί
η κατανάλωση.
Με τον ίδιο τρόπο η λανθασμένη χρήση
υψηλότερης ταχύτητας αυξάνει την κα-
τανάλωση, τις εκπομπές ρύπων και τη
φθορά του κινητήρα.
Μέγιστη ταχύτητα
Η κατανάλωση του καυσίμου αυξάνε-
ται σημαντικά καθώς αυξάνεται η ταχύ-
τητα κίνησης. είναι καλό να σημει-
ώσουμε ότι περνώντας από τα 90 στα 120
χλμ/ώρα έχουμε αύξηση στην κατανά-
λωση περίπου κατά 30%. Κρατήστε επί-
σης την ταχύτητά σας όσο το δυνατόν
πιο σταθερή, αποφεύγοντας περιττά
φρεναρίσματα και επιταχύνσεις τα οποία
έχουν σαν αποτέλεσμα υψηλή κατανά-
λωση καυσίμου και αύξηση των εκπομ-
πών ρύπων. Συνιστάται επομένως να
υιοθετήσετε ένα στυλ οδήγησης «απαλό»
προσπαθώντας να προλαμβάνετε τους
χειρισμούς για να αποφύγετε επερχόμε-
νους κινδύνους και να τηρείτε τις απο-
στάσεις ασφάλειας ώστε να αποφεύγετε
απότομες επιβραδύνσεις.Επιτάχυνση
Η απότομη επιτάχυνση επηρεάζει ση-
μαντικά την κατανάλωση και τις εκπομ-
πές. Συμφέρει αντιθέτως να επιταχύνετε
σταδιακά.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Εκκίνηση με κρύο κινητήρα
Οι μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκ-
κινήσεις με κρύο κινητήρα δεν θα επι-
τρέψουν σε αυτόν να φτάσει την κανο-
νική θερμοκρασία λειτουργίας του.
Επομένως, θα αυξηθούν και η κατανά-
λωση (από +15 έως +30% σε αστικό κύ-
κλο) και οι εκπομπές τοξικών ουσιών.Συνθήκες κίνησης και δρόμου
Η μάλλον υψηλή κατανάλωση προκα-
λείται από τη μεγάλη κίνηση, για παρά-
δειγμα όταν κινείστε σε ένα μποτιλιάρι-
σμα, με συχνή χρήση μικρών σχέσεων
στο κιβώτιο ή μέσα σε πόλεις με πολλά
φανάρια. Οι ορεινοί δρόμοι και οι χω-
ματόδρομοι έχουν επίσης μία αρνητική
επίδραση στην κατανάλωση.
Παρατεταμένα μποτιλιαρίσματα
Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων ανα-
μονών (π.χ. ισόπεδες διασταυρώσεις) θα
πρέπει να σβήνει ο κινητήρας.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 145

146
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
Η σωστή λειτουργία των διατάξεων
ενάντια στους ρύπους όχι μόνο εγγυάται
το σεβασμό του περιβάλλοντος αλλά
επηρρεάζει επίσης την απόδοση του αυ-
τοκινήτου. Η διατήρησης σε καλή κατά-
σταση αυτών των διατάξεων είναι επο-
μένως ο πρώτος κανόνας για μια
οδήγηση τόσο οικολογική όσο και οικο-
νομική.
Η πρώτη προφύλαξη είναι να ακολου-
θείτε αυστηρά το Πλάνο Προγραμματι-
σμένης Συντήρησης.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πετρέ-
λαιο κίνησης (οδηγία EN590). Η προστασία του περιβάλλοντος είναι
μια από τις αρχές που οδήγησαν στην
πραγματοποίηση αυτού του αυτοκινή-
του. Για το λόγο αυτό οι διατάξεις ενάν-
τια στη ρύπανση που διαθέτει επιτυγχά-
νουν αποτελέσματα πολύ πέραν της
ισχύουσας νομοθεσίας.
Παρόλα αυτά,το περιβάλλον θα πρέπει
να τυγχάνει της μέγιστης προσοχής από
όλους.
Ο οδηγός, ακολουθώντας λίγους
απλούς κανόνες, μπορεί να αποφύγει ζη-
μιές στο περιβάλλον και πολύ συχνά να
περιορίσει ταυτόχρονα την κατανάλωση.
Στη συνέχεια αναφέρονται πολλές χρήσι-
μες οδηγίες, οι οποίες προστίθενται σε όλες
αυτές που υποδεικνύονται με το σύμβολο
#, και οι οποίες βρίσκονται σε διάφορα ση-
μεία αυτού του βιβλίου Χρήσης και Συν-
τήρησης.
Παράκληση, για τις πρώτες όσο και για
τις δεύτερες, είναι να τις διαβάσετε προ-
σεκτικά.Εάν η εκκίνηση παρουσιάζει δυσκο-
λίες, μην επιμένετε με συνεχείς απόπει-
ρες. Αποφεύγετε ιδιαίτε τους χειρισμούς
με σπρώξιμο, τράβηγμα ή κατέβασμα σε
κατηφόρα: όλοι αυτοί είναι χειρισμοί
που μπορεί να βλάψουν τον καταλύτη.
Για την εκκίνηση ανάγκης χρησιμοποι-
ήστε αποκλειστικά μια βοηθητική μπα-
ταρία.
Εάν κατά τη διάρκεια της πορείας ο κι-
νητήρας «γυρνά άσχημα», συνεχίστε μει-
ώνοντας στο ελάχιστο απαραίτητο την
απαίτηση επιδόσεων του κινητήρα, και
απευθυνθείτε το συντομότερο στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia.
Όταν ανάψει η λυχνία της ρεζέρβας
καυσίμου, προβείτε το συντομότερο σε
ανεφοδιασμό. Μια χαμηλή στάθμη καυ-
σίμου μπορεί να προκαλέσει ανομοι-
ογενή τροφοδοσία του κινητήρα με αύ-
ξηση της θερμοκρασίας των αερίων στην
εξάτμιση, γεγονός που μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρές βλάβες στον καταλύτη.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 146

147
Μη ζεστένετε τον κινητήρα στο ρελαντί
πριν να ξεκινήσετε, εκτός αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και,
ακόμα και σε αυτήν την περίπτωση όχι
για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.Μην εγκαθιστάτε άλλα καλύμματα θέρ-
μανσης και μην αφαιρείτε τα ήδη υπάρ-
χοντα που βρίσκονται τοποθετημένα
στον καταλύτη και στον αγωγό της εξά-
τμισης.ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ
ΤΡΕΪΛΕΡ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητο πρέπει να εφοδιαστεί με
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου και
ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα για την
έλξη τροχόσπιτων ή τρέϊλερ.
Για να προλάβετε την πρόκληση ζη-
μιών στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτο-
κινήτου, χρησιμοποιήστε μία ηλεκτρο-
νική μονάδα ελέγχου ειδικά σχεδιασμένη
και προσαρμοσμένη στο τρέϊλερ.
Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από εξει-
δικευμένο προσωπικό το οποίο θα εκ-
δώσει τα απαιτούμενα έγγραφα για την
κίνηση στους δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ή πρόσθετους καθρέφτες όπως ορίζει
ο τρέχον Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα τρέϊ-
λερ, το κατέβασμα σε κατηφόρες είναι
δυσκολότερο από το ανέβασμα, οι απο-
στάσεις φρεναρίσματος αυξάνονται και
το προσπέρασμα χρειάζεται περισσότερο
χώρο ανάλογα με το συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετε μία κατηφόρα βάλτε
μία μικρότερη ταχύτητα, αντί να χρησι-
μοποιείτε συνεχώς το φρένο.
Κατά τη διάρκεια της λει-
τουργίας του κινητήρα, ο κα-
ταλύτης αναπτύσσει πολύ
υψηλή θερμοκρασία. Συνεπώς, μην
παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε
χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες
ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος πυρ-
καγιάς.Μην ψεκάζετε τίποτα στον
καταλύτη, στον αισθητήρα
Λάμδα και στον αγωγό της
εξάτμισης.
Η μη τήρηση αυτών των κα-
νόνων μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο πυρκαγιάς.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 147

148
Το βάρος του τρέϊλερ επάνω στον κο-
τσαδόρο του αυτοκινήτου μειώνει κατά
την ίδια τιμή τη δυνατότητα φόρτωσης
του αυτοκινήτου.
Λάβετε υπόψη το βάρος του αυτοκινή-
του με πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβανο-
μένων των αξεσουάρ και των απο-
σκευών για να είστε σίγουροι ότι δεν
υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο βά-
ρος έλξης (αναγράφεται στην έγκριση
τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέϊλερ. Σε όλες τις πε-
ριπτώσεις, η μέγιστη ταχύτητα δεν πρέ-
πει να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ωρ.Το σύστημα ABS δεν ελέγχει
το σύστημα φρένων του τρέι-
λερ. Προσέχετε πάρα πολύ
όταν ταξιδεύετε σε ολισθηρά οδο-
στρώματα.Ποτέ μην τροποποιείτε το
σύστημα των φρένων του αυ-
τοκινήτου έτσι ώστε να ελέγ-
χει το φρένο του τρέϊλερ. Το σύστημα
των φρένων του τρέϊλερ πρέπει να είναι
τελείως ανεξάρτητο από το υδραυλικό
σύστημα του αυτοκινήτου.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 148

149
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μει-
ώνονται σημαντικά όταν το πάχος του
πέλματος είναι μικρότερο από 4 mm. Σε
αυτή την περίπτωση, σας συμβου-
λεύουμε να τα αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
τους, οι επιδόσεις των ελαστικών χιονιού
είναι κατά πολύ μικρότερες από ότι των
κανονικών ελαστικών σε κανονικές συν-
θήκες ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκινητό-
δρομους.
Περιορίστε τις επιδόσεις ανάλογα με τη
χρήση για την οποία είναι εγκεκριμένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν χρησιμοποιούνται
ελαστικά χιονιού με δείκτη μέγιστης τα-
χύτητας μικρότερο από εκείνη που μπο-
ρεί να αναπτύξει το αυτοκίνητο (αυξη-
μένο κατά 5%), τοποθετήστε μία γραπτή
προειδοποίηση μέσα στον χώρο των επι-
βατών, ορατή από την πλευρά του οδη-
γού η οποία να αναφέρει τη μέγιστη επι-
τρεπόμενη ταχύτητα των ελαστικών
χιονιού (σύμφωνα με τη Διάταξη CE).ΕΛΑΣΤΙΚΑ
ΧΙΟΝΙΟΥ
Είναι ελαστικά μελετημένα ειδικά για
την οδήγηση στο χιόνι και στον πάγο, για
να τα τοποθετήσετε σε αντικατάσταση
αυτών που παρέχονται με το αυτοκί-
νητο.
Χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου
μεγέθους με τα κανονικά ελαστικά που
έχει το αυτοκίνητο.
Το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lanciaθα χαρεί πολύ να σας δώσει συμ-
βουλές σχετικά με τον πιο κατάλληλο
τύπο ελαστικών ανάλογα με τις απαιτή-
σεις σας.
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να
είναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι ώστε
να είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφά-
λεια κατά την οδήγηση και το φρενάρι-
σμα καθώς και η καλύτερη κατευθυντι-
κότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλ-
λάζετε τη φορά περιστροφής των ελαστι-
κών.
Η μέγιστη ταχύτητα του ελα-
στικού χιονιού με ένδειξη «Q»
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
160 km/h: με την ένδειξη «T» δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 190 χλμ/ωρ·
με την έν-
δειξη «H» δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
210 χλμ/ωρ, σεβόμενοι σε κάθε περί-
πτωση την ισχύουσα νομοθεσία και
τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 149

150
ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέ-
πει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία της κάθε Χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοπο-
θετηθούν μόνο στα ελαστικά των εμ-
πρόσθιων τροχών (κινητήριοι τροχοί).
Χρησιμοποιείτε αλυσίδες χιονιού με
μειωμένο όγκο (μέγιστη προεξοχή: 12
mm πέρα από το προφίλ του ελαστικού).
Προτείνεται η χρήση αλυσίδων χιονιού
της Σειράς Αξεσουάρ Lancia.
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερικά
μέτρα.
Όταν έχετε βάλει τις αλυσί-
δες προτείνεται να απενεργο-
ποιείτε το σύστημα ESP. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ
ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παρα-
μείνει ακινητοποιημένο για μεγάλες χρο-
νικές περιόδους θα πρέπει να λάβετε τα
ακόλουθα προληπτικά μέτρα:
– παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα κα-
λυμμένο, στεγνό και αν είναι δυνατόν
καλά αεριζόμενο μέρος
– εισάγετε μια ταχύτητα, θέση Pγια
τις εκδόσεις με ηλεκτρονικό αυτόματο
κιβώτιο
– ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρό-
φρενο
– καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμ-
μένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας προ-
στατευτικό κερί
– περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα)
των καθαριστήρων του παρμπρίζ και το
λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και ση-
κώστε τα επάνω από τα τζάμια
– ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
– φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση
+0,5 bar σε σχέση με την κανονική προκα-
θορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
Διατηρήστε χαμηλή
ταχύτητα όταν έχετε
τοποθετήσει αλυσί-
δες χιονιού. Μην υπερβαίνετε τα
50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε τις λακκούβες,
τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και
επίσης αποφύγετε να οδηγείτε για με-
γάλες αποστάσεις επάνω σε δρόμους
που δεν είναι καλυμμένοι με χιόνι έτσι
ώστε να προλάβετε την πρόκληση ζη-
μιάς στο αυτοκίνητο και στο οδό-
στρωμα.
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 150

151
– μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρονικό σύ-
στημα συναγερμού
– αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο (–)
της μπαταρίας και ελέγξτε τη φόρτιση
της μπαταρίας . Κατά τη διάρκεια της
στάθμευσης, αυτός ο έλεγχος θα πρέπει
να γίνεται κάθε μήνα. Επαναφορτίστε
εάν η τάση είναι κατώτερη των 12,5 V
– μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το
σύστημα ψύξης του κινητήρα
– σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφα-
σμα ή διάτρητη πλαστική κουκούλα.
Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά
καλύμματα τα οποία δεν επιτρέπουν
στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω από
την επιφάνεια του αυτοκινήτουΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ
Πριν να ξαναβάλετε σε κίνηση το αυ-
τοκίνητο έπειτα από μεγάλο χρονικό διά-
στημα σε ακινησία, συνιστούμε να εκτε-
λέσετε τις ακόλουθες ενέργειες:
– μην ξεσκονίζετε με ξηρό τρόπο το
εξωτερικό του αυτοκινήτου (αμάξωμα)
– ελέγξτε οπτικά εάν υπάρχουν εμφα-
νείς διαρροές υγρών (λάδι, υγρό φρένων
και συμπλέκτη, υγρό ψύξης του κινη-
τήρα κλπ.)
– αντικαταστήστε το λάδι του κινητήρα
και το φίλτρο
– ελέγξτε τη στάθμη: του υγρού των
φρένων και του συμπλέκτη, του υγρού
ψύξης του κινητήρα
– ελέγξτε το φίλτρο αέρα και εάν είναι
απαραίτητο αντικαταστήστε το
– ελέγξτε την πίεση των ελαστικών και
βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζουν ζη-
μιές, κοψίματα ή σκασίματα. Σε αυτήν
την περίπτωση χρειάζεται να τα αντικα-
ταστήσετε
– ελέγξτε την κατάσταση των ιμάντων
του κινητήρα
– επανασυνδέστε τον αρνητικό πόλο (–)
της μπαταρίας αφού έχετε ελέγξει τη
φόρτισή της.ΧΡΗΣΙΜΑ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
(εικ. 1)
Ανεξάρτητα από τις υποχρεώσεις της
ισχύουσας νομοθεσίας, συνιστούμε να
διατηρείτε στο αυτοκίνητο:
– βαλιτσάκι πρώτων βοηθειών που να
περιέχει αντισηπτικό μη αλκοολούχο,
αποστειρωμένες γάζες, γάζες σε ρολό,
συγκολητικό επίδεσμο, κλπ,
– ηλεκτρικό φακό
– ψαλίδι με στρογγυλεμένες άκρες
– γάντια εργασίας
– πυροσβεστήρα
Τα αξεσουάρ που περιγράφηκαν είναι
διαθέσιμα στη Σειρά Αξεσουάρ της
Lancia.
εικ. 1
L0B0202b
135-151 Phedra LUM EL:135-151 Phedra 13-11-2009 18:29 Pagina 151