2010 Alfa Romeo MiTo Notice d'entretien (in French)

224ENTRETIEN ET MAINTENANCE
AVERTISSEMENTS
Éviter si possible de stationner la voiture sous des arbres, car les
substances résineuses rendent opaque la peinture et augmentent
la possibilité de corrosion.
Les excréments des oiseaux doivent être lavés immédiatement et
avec soin, car leur acidité est particulièrement agressive.
Vitres
Pour le nettoyage des vitres, utiliser des produits spécifiques.
Employer des chiffons très propres afin de ne pas rayer les vitres
ou d’altérer leur transparence.
ATTENTION Pour ne pas endommager les résistances électriques
présentes sur la surface interne de la lunette arrière, frotter déli-
catement en suivant le sens des résistances.
Phares avant
Utiliser un chiffon doux, jamais sec mais trempé dans de l’eau et
du savon pour automobiles.
ATTENTION Pendant l’opération de nettoyage des transparents
en plastique des phares avant, ne pas utiliser des substances aro-
matiques (par ex. essence) ou des cétones (par ex. acétone).
ATTENTION En cas de nettoyage au moyen d’une lance, faire en
sorte que le jet d’eau soit au moins à 2 cm des projecteurs.
Compartiment moteur
À la fin de chaque hiver, laver soigneusement le compartiment mo-
teur en veillant à ne pas insister directement avec le jet d'eau sur
les centrales électroniques et sur les moteurs des essuie-glaces.
Pour cette opération, s'adresser à un atelier spécialisé.
ATTENTION Exécuter le lavage lorsque le moteur est froid et avec
clé de contact sur STOP. Après le lavage, s’assurer que les diffé-
rentes protections (par ex. les soufflets en caoutchouc et autres
couvercles) n’ont pas été enlevés ou endommagés.
Les détergents polluent l’eau. Par conséquent, le
lavage de la voiture doit être effectué dans des
zones équipées de moyens de traitement des li-
quides utilisés pour le lavage.
Pendant le séchage, apporter un soin particulier aux parties les moins
visibles, où l’eau stagne plus facilement. Ne pas laver la voiture après
un arrêt au soleil ou si le capot moteur est chaud: le brillant de la pein-
ture peut en être altéré.
Les pièces extérieures en matière plastique doivent être nettoyées sui-
vant la même procédure adoptée pour le lavage normal de la voiture.
Pour garder intactes les caractéristiques esthétiques
de la peinture, il est conseillé de ne pas utiliser de
produits abrasifs et/ou polissant pour le nettoyage
de la voiture.
201-226 Alfa MiTo F 2ed:201-226 Alfa MiTo FR 23-12-2009 12:27 Pagina 224

ENTRETIEN ET MAINTENANCE225
5
HABITACLE
Contrôler périodiquement l’absence d’eau stagnante sous les ta-
pis, pouvant entraîner l’oxydation de la tôle.
SIÈGES ET PARTIES EN TISSU
Éliminer les poussières avec une brosse souple ou avec un aspira-
teur. Pour mieux nettoyer les revêtements en velours, utiliser une
brosse humide. Frotter les sièges avec une éponge imbibée d’une
solution d’eau et de détergent neutre.
SIEGES EN CUIR
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Éliminer la saleté sèche avec une peau de chamois ou un chiffon
humides, sans frotter trop fort.
Nettoyer les taches de liquides ou de graisse à sec avec un chif-
fon absorbant, sans frotter. Passer ensuite un chiffon doux ou une
peau de chamois trempés dans de l’eau et du savon neutre.
Si la tache est résistante, utiliser des produits spécifiques, en sui-
vant scrupuleusement le mode d’emploi.
ATTENTION Ne jamais utiliser d’alcool. Vérifier que les produits
utilisés pour le nettoyage ne contiennent pas d’alcool ou dérivés
même à concentration faible.
ELEMENTS EN PLASTIQUE
Nettoyer les éléments en plastique de l’habitacle avec un chiffon
trempé dans une solution d’eau et détergent neutre non abrasif.
Pour nettoyer des taches de graisse ou résistantes, utiliser des
produits spécifiques sans solvant et conçus pour ne pas altérer l’as-
pect ou la couleur des composants.
ATTENTION Ne jamais employer d’alcool ou des essences pour la-
ver la vitre du tableau de bord ou d’autres parties en plastique.
201-226 Alfa MiTo F 2ed:201-226 Alfa MiTo FR 23-12-2009 12:27 Pagina 225

226ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne jamais utiliser de produits inflammables, tels
que l’éther de pétrole ou l’essence rectifiée pour
nettoyer l’intérieur de la voiture. La charges élec-
trostatiques engendrées par le frottement pendant l’opé-
ration de nettoyage pourraient causer un incendie.
Ne pas garder des bombes aérosol dans la voitu-
re: danger d’explosion. Les bombes aérosol ne doi-
vent jamais être exposées à des températures su-
périeures à 50°C. A l’intérieur d’une voiture garée au so-
leil, la température peut facilement dépasser ce seuil.ELEMENTS REVETUS EN CUIR VERITABLE
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour nettoyer ces éléments, utiliser exclusivement de l’eau et du
savon neutre. Ne jamais utiliser d’alcool et/ou de produits à ba-
se d’alcool.
Avant d’utiliser des produits spécifiques pour nettoyer l’intérieur de
la voiture, vérifier que le produit ne contient pas d’alcool et/ou
de substances à base d’alcool.
201-226 Alfa MiTo F 2ed:201-226 Alfa MiTo FR 23-12-2009 12:27 Pagina 226

DONNÉES TECHNIQUES227
6
Données d’identification................................................................... 228
Codes moteur - versions carrosserie..................................................... 230
Moteur .......................................................................................... 231
Alimentation................................................................................... 234
Transmission ................................................................................... 234
Freins............................................................................................. 235
Suspensions................................................................................... 235
Direction ........................................................................................ 235
Roues ............................................................................................ 236
Dimensions..................................................................................... 240
Performances................................................................................... 241
Poids ............................................................................................. 242
Contenances.................................................................................... 244
Fluides et lubrifiants......................................................................... 246
Consommation de carburant .............................................................. 248
Émissions de CO
2........................................................................... 249
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 227

228DONNÉES TECHNIQUES
DONNEES D’IDENTIFICATION
Les données d’identifications de la voiture sont les suivants:
❍Étiquette récapitulative des données d’identification;
❍Marquage du chassis;
❍Étiquette d’identification de la peinture de la carrosserie;
❍Marquage du moteur.
ETIQUETTE RECAPITULATIVE DES DONNEES
D’IDENTIFICATION fig. 1
Elle est appliquée sur le côté gauche du plancher arrière su coffre
à bagages et reproduit les données d’identification suivantes:
B Numéro d’homologation.
C Code d’identification du type de voiture.D Numéro progressif de fabrication du châssis.
E Poids maximum autorisé du véhicule à pleine charge.
F Poids maximum autorisé du véhicule à pleine charge plus la re-
morque.
G Poids maximum autorisé sur le premier essieu (avant).
H Poids maximum autorisé sur le deuxième essieu (arrière).
I Type de moteur.
L Code version carrosserie.
M Numéro pour pièces de rechange.
N Valeur correcte du coefficient de fumée (pour moteurs à ga-
zole).
fig. 1A0J0161m
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 228

DONNÉES TECHNIQUES229
6
MARQUAGE DU CHASSIS fig. 2
Il est estampillé sur le plancher de l’habitacle, près du siège avant
droit. Pour y accéder, faire coulisser le volet A vers l’avant.
Le marquage comprend les informations suivantes:
❍type de véhicule (ZAR 955000);
❍le numéro progressif de fabrication du châssis.
ETIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA PEINTURE
DE LA CARROSSERIE fig. 3
Il est appliquée dans la partie intérieiure du coffre à bagages elle
fournit les informations suivantes:
A Fabricant de la peinture.
B Désignation de la couleur.
C Code couleur Fiat.
D Code de la couleur pour les retouches ou les réfections de pein-
ture.
MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres avec le type et le numéro
progressif de fabrication.
fig. 2A0J0140mfig. 3A0J0138m
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 229

955A6000
955A2000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
199B1000
199B1000
955A4000
955A3000955AXL1B 08 (
) (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 (

) (**)
955AXM1A 09B () (**)
955AXM1A 09C (

) (**)
955AXM1A 09D () (**)
955AXN1B 10 (

) (**)
955AXN1B 10B () (**)
955AXS1B 13 (
) (*) (**)
955AXS1B 13B () (*) (**)
955AXB1B 01 (

)
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C (
) (**)
955AXB1B 01D () (**)
955AXF1B 05 (

)
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 (

)
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C (

) (**)
955AXD1B 03D () (**)
955AXA1B 00 (

)
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C (
) (**)
955AXA1B 00D () (**)
955AXP1A 11 (

) (**)
955AXP1A 11B () (**)
955AXP1A 11C (

) (**)
955AXP1A 11D () (**)
955AXE1B 04C (

) (**)
955AXHE1B 04D () (**)
955AXC1B 02 (

)
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02E (
) (**)
955AXC1B 02F () (**)
230DONNÉES TECHNIQUES
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu (**) Versions Euro 5 (
) Version 4 places () Version 5 places
Code moteur Version carrosserie
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Multi Air 135Ch
1.4 Turbo Multi Air 135Ch (*)
1.4 Turbo Multi Air 170Ch
Quadrifoglio Verde
1.4 Essence 78Ch (*)
1.4 Essence 95Ch (*)
1.4 Turbo Essence 120Ch
1.4 Turbo Essence 150Ch
1.4 Turbo Essence 155Ch
1.3 JTDM-2
1.3 JTDM-2 (*)
1.6 JTDM115Ch (*)
1.6 JTDM120Ch
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 230

940A2000
955A8000 (*)
Otto
4 en ligne
72,0 x 84,0
1368
9,8
120 (*) 125
163 (*) 170
5500 (*) 5500
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,5
2250 2500
NGK ZKR7A-10
Essence verte
sans plomb
95 RON ou 98 RON
(Spécification EN228)
955A2000
Otto
4 en ligne
72,0 x 84,0
1368
9,8
99
135
5000
NORMAL DYNAMIC
180 206
18,3 21
1750 1750
NGK IKR9F8
Essence verte
sans plomb
95 RON ou 98 RON
(Spécification EN228)
955A1000
Otto
4 en ligne
72,0 x 84,0
1368
10,8
58
78
5750
120
12,2
4000
NGK ZKR7A-10
Essence verte
sans plomb 95 RON
(Spécification EN228)
DONNÉES TECHNIQUES231
6
MOTEUR
(*) Pour versions/marchés, où il est prévu
955A6000
Otto
4 en ligne
72,0 x 84,0
1368
10,8
77
105
6500
130
13,2
4000
NGK DCPR7E-N-10
Essence verte
sans plomb 95 RON
(Spécification EN228)
GENERALITES 1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Essence
Multi Air 135Ch Multi Air 170Ch78Ch (*)
Quadrifoglio Verde
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
Diamètre et course des pistons mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maxi (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Puissance maxi (CEE) Nm
kgm
régime correspondant tours/min
Bougies d’allumage
Carburant
227-250 Alfa MiTo F 2ed 23-12-2009 12:28 Pagina 231